Jump to content

Meilleurs moments Wikimédia, juin 2015

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, June 2015 and the translation is 50% complete.

"Geoffrey Bilder.jpg" by Helpameout, freely licensed under CC BY-SA 4.0.; "Wreck of the U.S.M. steam ship "Arctic" (one-third-size).png" by James E. Buttersworth, Public domain.; "Green_Keys.jpg" by Hugh D’Andrade, from Electronic Frontier Foundation, freely licensed under CC BY 3.0.; "The Alamo at Night, San Antonio, Texas (2014-12-12 23.00.05 by Nan Palmero).jpg" by Nan Palmero, freely licensed under CC-by-SA 2.0; "Print Wikipedia by Michael Mandiberg, NYC June 18, 2015-34.jpg" by Victor Grigas, freely licensed under CC BY-SA 3.0 Collage by Andrew Sherman

Voici les meilleurs moments du blog Wikimédia de juin 2015.

These Texans are on a quest to improve Wikipedia’s coverage of their state’s revolution

L'Alamo est devenu un symbole pour tous les Texans après que tous ou la plupart de ses défenseurs ont été tués par l'armée mexicaine. Photo by Nan Palmero, freely licensed under CC-by-SA 2.0.

Aux États-Unis et au Mexique, les étudiants apprennent souvent l'histoire de la Révolution texane de 1838/1836. Deux éditeurs de Wikipedia, Karanacs et Maile66, ont amélioré la couverture de celle-ci sur l'encyclopédie.

Over a three-month span, Karanacs and Maile66 worked together to develop the new article. Their plan of attack included scrapping the existing piece, all 5,243 words of it, and doing heavy in-depth research. Karanacs estimated that she spent over 300 hours reading academic literature, writing the article, and negotiating Wikipedia's peer-review process.

Accès sécurisé aux sites Wikimédia avec HTTPS.

Afin de s'assurer que les utilisateurs de Wikipedia puissent partager de manière plus sûre la connaissance à travers le monde, la Fondation Wikimédia a mis en œuvre HTTPS pour crypter tout le trafic sur les sites Wikimédia. Image by Hugh D’Andrade, from Electronic Frontier Foundation, freely licensed under CC BY 3.0.

To be truly free, access to knowledge must be secure and uncensored. The Wikimedia Foundation believes that you should be able to use Wikipedia and the Wikimedia sites without sacrificing privacy or safety. In June, it implemented HTTPS to encrypt all Wikimedia traffic.

The HTTPS protocol creates an encrypted connection between your computer and Wikimedia sites to ensure the security and integrity of data you transmit. Encryption makes it more difficult for governments and other third parties to monitor your traffic. It also makes it harder for Internet Service Providers (ISPs) to censor access to specific Wikipedia articles and other information.

7,473 volumes at 700 pages each: meet Print Wikipedia

Une interview avec Michael Mandiberg, l'artiste derrière le projet « Print Wikipedia ». Vous pouvez voir la vidéo ci-dessus mais aussi sur YouTube et Vimeo.
Video by Victor Grigas, freely licensed under CC BY-SA 3.0.

After six years of work, a lot of debugging, and more than a little help from his friends, Michael Mandiberg has created Print Wikipedia. It's a new artwork in which custom software transforms the entirety of the English-language Wikipedia into 7,473 volumes, and uploads them for print-on-demand.

It is important to note that Mandiberg has not printed out all of the books for the art exhibit, nor does he plan to. He has currently printed only a small percentage of them, which are helpful for visualizing the size of Wikipedia. It isn't necessary to print them all out; our imaginations can complete what is missing.

Record featured article author recommends five Wikipedia articles

Parmi les cinq choix de l'utilisateur Wehwalt : Painting by James E. Buttersworth, Public domain.

'Wikipedia Picks' is a new content experiment for the Wikimedia blog. This weekly feature invites one member of the Wikipedia community to curate a list of five articles, images, or other content that they find interesting or important, in collaboration with our blog editors.

This article's guest host was Gary Greenbaum (Wehwalt), who has written 127 featured articles on the English Wikipedia, in whole or as part of a team—more than anyone else on the site. Over the past ten years, he has made nearly 100,000 edits. He selected five featured articles, three of which he personally worked on.

Comment la Wikipédia anglophone a couvert la transition de Caitlyn Jenner

Caitlyn Jenner, une célèbre athlète olympique des États-Unis et star de télé réalité, completed her transition on June 1 and revealed it with a cover shoot in Vanity Fair. Wikipedia responded to this news in less than 30 minutes..

The news of Caitlyn Jenner's feature article in Vanity Fair quickly went viral around the Internet. But it brought conflict on how to address her. The conservative US magazine National Review asked “who won Bruce Jenner’s Olympic medals?”, and questioned how individuals should write about a new gender identity set against Jenner’s extensive history in a gendered sport.

English Wikipedia editors, however, had little conflict, in large part because of guidelines written during Chelsea Manning's transition in 2013. After thousands of bytes of text, a subsection of Wikipedia’s Manual of Style called “Identity” was edited to read, as of 1 June 2015:

An exception … is made for terms relating to gender identity. In such cases, Wikipedia favors self-designation, even when usage by reliable sources indicates otherwise. Any person whose gender might be questioned should be referred to by the pronouns, possessive adjectives, and gendered nouns (for example “man/woman”, “waiter/waitress”, “chairman/chairwoman”) that reflect that person’s latest expressed gender self-identification. This applies in references to any phase of that person’s life, unless the subject has indicated a preference otherwise.

Préservation des citations de Wikipedia pour l'avenir : Geoffrey Bilder

Geoffrey Bilder
Geoffrey Bilder s'emploie à prévenir la mort des liens hypertexte, aussi connus comme « pourriture du lien ». Photo by Helpameout, freely licensed under CC BY-SA 4.0.

While hyperlinks have made the experience of reading printed text easier, they do have one major disadvantage: "link rot"—the demise of hyperlinks that no longer point to their original resource.

Geoffrey Bilder a passé 15 ans dans l'industrie de la communication et utilise Wikipedia depuis le début des années 2000. « Ce que nous commençons à réaliser, c'est que beaucoup des outils de référence dans Wikipedia n'ont pas été actualisés depuis longtemps » dit-il. « Depuis, nous avons travaillé à essayer d'obtenir des flux en temps réel des citations DOI de tous les différents langages de Wikipédia ».

Andrew Sherman, Communications numérique, Stagiaire, Fondation Wikimédia