Jump to content

Вікімедія ЛГБТ+/Комунікації

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia LGBT+/Communications and the translation is 100% complete.
Вікімедіа ЛГБТ+

Комунікація та групова підтримка

Вікімедіа ЛГБТ+ використовує такі методи для комунікації:‎

  • Сторінка обговорення - як публічна, центральна, офіційна та малообсягова
  • Telegram – посилання веде на публічне «лобі», де учасників буде запрошено до основної закритої групи. Це найпоширеніший метод обговорення та підтримки в групі користувачів, тому й велика кількість обговорень (архівується на стороні сервера)
  • LGBT(_AT_)lists.wikimedia.org (Список документів для обговорення електронною поштою, низький обсяг (неархівирований)) – долучайтеся!

Комітет з комунікацій

Вікімедіа ЛГБТ+ має кілька комітетів, і створюється Комітет з комунікацій Вікімедіа ЛГБТ+.‎

  • Перше засідання Комітету з комунікацій відбулося в понеділок, 31 серпня, о 16:00 за Гринвічем/UTC+0 (9:00 за тихоокеанським часом/12:00 за східним часом). Інформацію про засідання було оголошено в списку розсилки <LGBT(_AT_)lists.wikimedia.org> та в Telegram-каналі групи користувачів.‎

Безпечний простір та етикет

Для обговорення на метасторінках ЛГБТ+ застосовуються правила веб-сайту, див. Meta:Civilty. Нерелевантні теми можуть бути видалені, якщо вони не є частиною проєктів або вдосконалень групи користувачів WM-LGBT+.‎

Усі обговорення поза вікі підтримуються як безпечні простори для обговорень ЛГБТК+ щодо покращення проєктів Вікімедіа та перетворення проєктів Вікімедіа на більш гостинне середовище для учасників тем та контенту ЛГБТ+. Універсальний кодекс поведінки застосовується до всіх учасників нашого спілкування та обговорень. Будь ласка, запитайте в каналі або обговоренні, чи бажаєте ви приватно повідомити адміністратору каналу про інцидент.‎

Учасники обговорень очікують конфіденційності та анонімності, яких необхідно дотримуватися як частини підтримки безпечного простору. Обговорення в приватних групах або особисті повідомлення повинні забезпечувати конфіденційність, окрім випадків, коли між сторонами є домовленість про інше, наприклад, під час спільної роботи над публічними проєктами. Якщо виникли сумніви, спочатку перевірте.

Участь неангломовних вітається, і наші дискусії мають значне міжнародне представництво, багато людей використовують англійську як зручну спільну мову, але не як свою рідну.

Мовна політика

Ми намагаємося зменшити пріоритет англійської мови в групі користувачів, щоб заохотити більше користувачів з ширшого кола куточків світу.

Хоча більшість наших повідомлень наразі написані англійською мовою, нам слід спробувати перекласти їх нашими пріоритетними мовами, обраними частково на основі того, які мовні видання проєктів Вікімедіа мають більшу кількість учасників у своїх проєктах ВікіПроєкт ЛГБТ+, а частково для мов, які широко використовуються як другі мови.

Ці пріоритетні мови: арабська, французька, японська, польська, російська, сербохорватська, іспанська, турецька. Коли у нас є така можливість, нам слід спробувати також охопити китайську, хінді та португальську мови.‎

Для арабської мови ми надаємо перевагу Сучасна стандартна арабська мова (fuṣḥā al-ʻAṣr, fu97a al-3a9r, فصحى العصر), для китайської ми надаємо перевагу Стандартна письмова мандаринська мова (báihuàwén, 白话文) у Спрощені символи (jiǎnhuàzì, 简化字), для хінді ми надаємо перевагу Сучасна стандартна хінді (Mānaka Hindī, मानक हिन्दी), для сербохорватської ми надаємо перевагу Латинський алфавіт Гая (gajica, гајица).‎

Тестові канали та канали, що застаріли

  • Wikimedia Chat (mattermost) - new-testing + для видимості у списку Wikimedia Chat (контент зберігається протягом 3 місяців)‎
  • Фейсбук - більше активно не використовується - не рекомендовано