Wikimedia Vénézuéla/Lettre ouverte du WMVE concernant URAA

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA and the translation is 62% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語

Los Teques, le 24 février 2014

Nous, les membres de Wikimédia Venezuela, après avoir lu la lettre ouverte au Comité de la Fondation Wikimédia émise par nos collègues de Wikimédia Israël le 28 janvier 2014 et la subséquente position publiée par Wikimédia Espagne en lettre ouverte datée du 19 février 2014, sur la Uruguay Round Agreements Act (URAA) – une loi des États-Unis d'Amérique - et ses effets négatifs sur la liberté du savoir, en nous faisant écho des préoccupations manifestées par Wikimédia Israël et en concordant en plus avec les positions fixées par Wikimédia Espagne, et en approuvant toutes ces raisons, manifestons ouvertement notre complète adhésion à un tel exposé.

While Venezuela Wikimedia believes in the right of all authors to earn profit out of their own work, we also believe that the excessive extension of copyright beyond the current limits is a disproportionate measure which violates the right to free knowledge without ensuring any real benefit to the authors. It seems unethical and lacking all moral that people unrelated to the authorship of a work, becomes able to obtain an economic benefit from the work of those who have died 100 years ago. This implies the disappearance from the public domain of works that are invaluable for the culture and universal knowledge.

The U.S. Congress basically decided to give the rights of works already in the public domain - and all the vast expression of rights that go along with it - with the hope that this could put more economic income in the pockets of the U.S. copyright holders, not to mention further innumerable works by authors who have no heirs, works by anonymous authors and even works of authors who never had interest in claiming their copyright and which are currently abandoned and possibly damaged to the point of being irreparable, they cannot be recovered to increase universal knowledge. We are concerned in Wikimedia Venezuela about this decision based primarily on the economic benefit of a few, but it affects all humanity.

The fact that the servers hosting Wikimedia Commons, the largest repository of freely usable media files ever created, are located in the United States of America, aggravates this situation because many files would have to be removed and some users have already suggested the removal of valuable historical and artistic content in terms of this repository that belongs to us all. The Wikimedia Foundation, in its response to Wikimedia Israel, has recommended not to proceed with the mass removal of existing content based on the URAA until there is actual knowledge of the violation of this law. However, we believe that the Wikimedia Foundation should find a legal way to keep content that may not necessarily be in the Public Domain in the U.S. in the Commons servers, as it is a local law that is affecting our projects globally and ranging in against the most basic principles of our movement. From Wikimedia Venezuela, we express our support for searching a solution that allows to maintain the highest possible amount of free content without risk of legal backlash.

Nous nous engageons à faire connaître notre position sur cette question, et nous exprimons notre soutien le plus sincère à nos frères de Wikimedia Israël.

Sincèrement,
Wikimedia Venezuela