Jump to content

وڪيميڊيا وينزويلا WMVE کليل خط URAA جي حوالي سان

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA and the translation is 100% complete.

لاس ٽيڪس فيبروري 24 _ 2014

اسان، وڪيميڊيا وينزويلا جا ميمبر، وڪيميڊيا فائونڊيشن جي بورڊ آف ڊائريڪٽرز کي 28 جنوري 2014ع تي اسان جي ڪلاس ميٽ وڪيميڊيا اسرائيل پاران جاري ڪيل کليل خط ۽ وڪيميڊيا اسپين پاران 19 فيبروري 2014ع جي پڌري خط ۾ شايع ٿيل ان کان پوءِ واري پوزيشن کي پڙهي قانون جي حوالي سان يوراگوئي گول معاهدو (URAA) آمريڪا جو هڪ قانون ۽ علم جي آزادي تي ان جا ناڪاري اثر وڪيميڊيا اسرائيل جي خدشن کي گونجائڻ ۽ وڪيميڊيا اسپين پاران مقرر ڪيل اضافي موقفن تي متفق آهن ۽ سڀني سان متفق آهن انهن سببن جي ڪري اسان واضح طور تي ٻنهي سان پنهنجي مڪمل عزم جو اظهار ڪريون ٿا.

جڏهن ته وينزويلا وڪيميڊيا فائونڊيشن سڀني ليکڪن جي پنهنجي ڪم مان فائدو حاصل ڪرڻ جي حق ۾ يقين رکي ٿي اسان اهو به سمجهون ٿا ته ڪاپي رائيٽ جي موجوده حدن کان وڌيڪ توسيع هڪ غير متناسب قدم آهي جيڪو ليکڪن جي حقيقي فائدي کي يقيني بڻائڻ کان سواءِ آزاد ڄاڻ جي حق جي ڀڃڪڙي ڪري ٿو اهو غير اخلاقي ۽ سڀني اخلاقي قدرن ۾ فقدان نظر اچي ٿو جيڪي ڪنهن ڪم جي ليکڪ سان لاڳاپو رکندڙ ماڻهن لاءِ جيڪي 100 سال اڳ مري ويا هئا انهن جي ڪم مان معاشي فائدو حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي وڃن مطلب ته دنيا جي ثقافت ۽ علم جي انمول ڪم جي عوامي ڊومين مان غائب ٿي وڃڻ.

يو ايس ڪانگريس بنيادي طور تي فيصلو ڪيو ته عوامي ڊومين ۾ اڳ ۾ ئي ڪم ڪرڻ جا حق ۽ انهن حقن جو تمام وسيع اظهار جيڪي انهن سان گڏ هجن انهي اميد ۾ ته اهو وڌيڪ اقتصادي آمدني يو ايس ڪاپي رائيٽ هولڊرز جي کيسي ۾ وجهي ڇڏيندو، وڌيڪ ذڪر ڪرڻ جي ضرورت ناهي ليکڪن جا بيشمار ڪم جن جو ڪو وارث نه آهي اڻڄاتل ليکڪن جو ڪم ۽ ايستائين جو انهن ليکڪن جا ڪم جن کي پنهنجي حق اشاعت جي دعويٰ ڪرڻ ۾ ڪڏهن به دلچسپي نه هئي اهي هاڻي ڇڏيا ويا آهن ۽ شايد مرمت کان ٻاهر آهن ۽ دنيا جي علم کي وڌائڻ لاءِ بحال نه ٿا ڪري سگهجن اسان وڪيميڊيا وينزويلا تي ان فيصلي جي باري ۾ فڪرمند آهيون جيڪو بنيادي طور تي چند ماڻهن جي معاشي فائدي تي ٻڌل آهي پر سڄي انسانيت کي متاثر ڪري ٿو.

حقيقت اها آهي ته سرورز وڪيميڊيا ڪامنز جي ميزباني ڪري رهيا آهن، آزاديءَ سان استعمال ٿيندڙ ميڊيا فائلن جو سڀ کان وڏو ذخيرو آمريڪا ۾ واقع آهي ان صورتحال کي وڌيڪ خراب ڪري ٿو ڇو ته ڪيتريون ئي فائلون هٽائڻيون پونديون ۽ ڪجهه صارفين اڳ ۾ ئي تجويز ڪري چڪا آهن ته تاريخي ۽ فني مواد هن مخزن جي لحاظ کان قدر جيڪي اسان سڀني سان تعلق رکن ٿا وڪيميڊيا فائونڊيشن، وڪيميڊيا اسرائيل جي جواب ۾ سفارش ڪئي ته URAA جي بنياد تي موجود مواد کي وڏي پئماني تي هٽائڻ تيستائين عمل نه ڪيو وڃي جيستائين هن قانون جي خلاف ورزي جي حقيقي ڄاڻ نه هجي تنهن هوندي به، اسان سمجهون ٿا ته وڪيميڊيا فائونڊيشن کي لازمي طور تي مواد رکڻ لاءِ قانوني رستو ڳولڻ گهرجي جيڪو ضروري نه هجي آمريڪا ۾ عوامي ڊومين ۾ ڪمنس سرورز تي ڇاڪاڻ ته اهو هڪ مقامي قانون آهي جيڪو اسان جي منصوبن کي عالمي سطح تي متاثر ڪري ٿو ۽ بنيادي اصولن سان ٽڪراءُ ڪري ٿو اسان جي تحريڪ جي وڪيميڊيا وينزويلا کان اسان هڪ اهڙي حل جي ڳولا لاءِ پنهنجي حمايت جو اظهار ڪريون ٿا جيڪو قانوني ردعمل جي خطري کان سواءِ جيترو ٿي سگهي مفت مواد برقرار رکي.

اسان هن مسئلي تي پنهنجي موقف جو اعلان ڪرڻ لاءِ پرعزم آهيون ۽ وڪيميڊيا اسرائيل ۾ پنهنجن ڀائرن لاءِ مخلصانه حمايت جو اظهار ڪرڻ لاءِ پرعزم آهيون.

مخلص،
وڪي‌ذريعات وينيزويلا