Jump to content

Вікімедіа Венесуела/Відкритий лист стосовно URAA

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Venezuela/Open letter from WMVE regarding URAA and the translation is 100% complete.

Лос-Текес, 24 лютого 2014 р.

Ми, члени Вікімедіа Венесуела, після ознайомлення з відкритим листом до Ради Фонду Вікімедіа, виданим нашим колегою-відділенням Вікімедіа Ізраїль 28 січня 2014 року, та подальшою позицією, опублікованою Вікімедіа Іспанія щодо її відкритого листа від 19 лютого 2014 року щодо Закону про угоди Уругвайського раунду (URAA) – акту Сполучених Штатів Америки – та його негативного впливу на свободу знань, повторюючи занепокоєння Вікімедіа Ізраїль та погоджуючись з позиціями, додатково висловленими Вікімедіа Іспанія, та погоджуючись з усіма цими причинами, ми відкрито висловлюємо нашу повну підтримку обом.‎

Хоча Вікімедіа Венесуели вірить у право всіх авторів отримувати прибуток від власної роботи, ми також вважаємо, що надмірне розширення авторського права понад поточні межі є непропорційним заходом, який порушує право на вільні знання, не гарантуючи жодної реальної вигоди для авторів. Здається неетичним та позбавленим будь-якої моралі, що люди, які не пов'язані з авторством твору, отримують економічну вигоду від творів тих, хто помер 100 років тому. Це означає зникнення з суспільного надбання творів, які є безцінними для культури та загальнолюдських знань.‎

Конгрес США по суті вирішив передати права на твори, які вже є суспільним надбанням, – і всі широкі вираження прав, що з ними пов'язані, – з надією, що це може принести більше економічного доходу власникам авторських прав у США, не кажучи вже про незліченну кількість творів авторів, які не мають спадкоємців, твори анонімних авторів і навіть твори авторів, які ніколи не були зацікавлені у заяві про свої авторські права, і які наразі покинуті та, можливо, пошкоджені до такої міри, що їх неможливо відновити для розширення загальнолюдських знань. Ми у Вікімедіа Венесуела стурбовані цим рішенням, яке ґрунтується, головним чином, на економічній вигоді небагатьох, але воно впливає на все людство.‎

Той факт, що сервери, на яких розміщено Вікімедіа Спільноти, найбільше сховище вільно використовуваних медіафайлів, коли-небудь створених, розташовані у Сполучених Штатах Америки, посилює цю ситуацію, оскільки багато файлів доведеться видалити, і деякі користувачі вже запропонували видалити цінний історичний та художній контент з точки зору цього сховища, яке належить усім нам. Фонд Вікімедіа у своїй відповіді Вікімедіа Ізраїль рекомендував не продовжувати масове видалення існуючого контенту на основі URAA, доки не буде фактичних відомостей про порушення цього закону. Однак ми вважаємо, що Фонд Вікімедіа повинен знайти законний спосіб зберігати контент, який не обов'язково є суспільним надбанням у США, на серверах Спільноти, оскільки це місцевий закон, який впливає на наші проєкти в усьому світі та суперечить найосновнішим принципам нашого руху. Від імені Вікімедіа Венесуела ми висловлюємо свою підтримку пошуку рішення, яке дозволить підтримувати максимально можливу кількість безкоштовного контенту без ризику юридичних наслідків.‎

Ми прагнемо висловити свою позицію з цього питання та висловлюємо нашу найщирішу підтримку нашим братам у Вікімедіа Ізраїль.

З повагою,
Вікімедіа Венесуела