Fundraising 2008/core messages/ca

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

See also: Fundraising 2008/supplementary pages

---

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

---

Sitenotices

• 1. Ajudeu la Viquipèdia!
• 2. La Viquipèdia és un projecte sense afany de lucre: Si us plau feu un donatiu avui.
• 3. La Viquipèdia depèn dels vostres donatius. Si us plau doneu avui.
• 4. La Viquipèdia hi és quan la necessiteu. Ara us necessita.
• 5. Viquipèdia: Fent la vida més fàcil.
• 6. Ajudeu la Viquipèdia, un projecte sense afany de lucre.

• 7. Objectiu:
• 8. Assolit:
• 9. Doneu ara:
• 10. Mostra
• 11. Amaga

Menu

• 20. Doneu ara
• 21. Preguntes?
• 22. Benefactors
• 23. Comentaris dels donants
• 24. Maneres de donar
• 25. Mostreu el vostre suport
• 26. Seccions
• 27. Transparència
• 28. Històries

Landing Page

• 30. Quant a la Fundació Wikimedia
• 31. Llegiu l'informe anual 2007-2008
• 32. Preguntes i respostes
• 33. Més sobre la nostra transparència

Chapters

• 40. La Fundació Wikimedia rep el suport d'una xarxa de 19 seccions locals portades per voluntaris arreu del món.

Donor Feedback

• 50. Vegeu els comentaris en directe d'usuaris i donants com vós.

Video

• 60. Pitgeu aquí per a més opcions de reproducció de vídeo.

Support Wikipedia

• 70. Doneu ara
• 71. Avui milions de persones d'arreu del món aprendran quelcom amb la Viquipèdia. Com a organització sense afany de lucre amb una comunitat global de voluntaris, ens esforcem per donar més i millor informació en tots els idiomes a gent de tot arreu, de franc, i sense publicitat.
• 72. El vostre donatiu ens ajudarà a continuar la feina de la Viquipèdia, i a fer-la més útil per a vós.
• 73. La Fundació Wikimedia és qui manté la Viquipèdia, una fundació caritativa 501(c)(3) amb base a San Francisco, Califòrnia. Si viviu als Estats Units podeu deduir els vostres donatius de l'impost federal sobre la renda. Tots els donatius amb tarja de crèdit es completaran a través de PayPal.

Header/Footer

• 80. Imagineu un món on cada persona del planeta tingui lliure accés a tot el coneixement de la humanitat. — Jimmy Wales, Fundador de la Viquipèdia, President Emèrit de la Fundació Wikimedia
• 81. La Viquipèdia és un projecte de la Fundació Wikimedia.
• 82. Preguntes o comentaris? Contacteu amb la Fundació Wikimedia: donate@wikimedia.org.

Donation page

• Ajudeu la Viquipèdia!
• 91. Contribuïu amb la vostra tarja de crèdit a través de PayPal.
• 92. (les altres formes de donar, incloent-hi Moneybookers, xecs, accions, o per correu les podeu trobar aquí.)
• 93. Quantitat:
• 94. Comentari públic (Teniu un pensament per compartir amb el món? Escriviu fins a 200 caràcters. Podeu veure els vostres comentaris i els dels altres aquí.):
• 95. Vegeu, en directe, els comentaris dels donants.
• 96. Enregistra'm com a anònim
• 96a. Mostra el meu nom amb el meu comentari i a la llista pública de donants.
• 97. Accepto rebre publicacions i correus electrònics futurs de la Fundació Wikimedia. (Mai vendrem ni comerciarem amb la vostra informació. Les nostres normes de confidencialitat les podeu trobar aquí.)
• 98. Feu un donatiu
• 99. El vostre donatiu amb tarja de crèdit serà processat per PayPal. Si ho preferiu, també podeu fer servir PayPal per a completar-lo. El càrrec constarà en l'extracte de la tarja com a «Wikimedia Foundation, Inc.».
• 100. Per a més informació referent al nostre estatus d'organització sense afany de lucre, els nostres comptes anuals, o altres qüestions; pitgeu aquí.
• 101. Per fer donatius a una secció local de Wikimedia, si vos plau seleccioneu-la a sota o consulteu la llista completa de seccions.
• 102. Les seccions locals promouen la missió de coneixement lliure de Wikimedia en una regió geogràfica específica. A més a més, les seccions d'aquesta llista inverteixen el 50% de la recaptació en activitats pactades amb la Fundació Wikimedia internacional.

Thank you page

• 110. Mercès per ajudar la Viquipèdia.
• 111. En breu rebreu un correu electrònic de confirmació i un rebut oficial del vostre donatiu.
• 112. Mostreu el vostre suport!
• 113. Escampeu la notícia i expliqueu a tothom que doneu suport a la Viquipèdia.
• 114. Coŀloqueu els botons de donació que hi ha tot seguit en el vostre bloc, els vostres espais de xarxes socials, pàgines web personals o d'empresa, o en la signatura del vostre correu electrònic per tal d'engrescar els altres a fer un donatiu a la Viquipèdia. També podeu canviar la peça de trencaclosques; trobareu l'original aquí. Tots els botons de donatiu estan disponibles sota llicència lliure Creative Commons CC-BY-SA.
• 115. Gestioneu el vostre propi programa de radio online/offline? Descarregueu els nostres anuncis d'àudio per demostrar el vostre suport.
• 116. De quina manera us ha fet la vida més fàcil la Viquipèdia?
• 117. Pitgeu aquí per a compartir amb nosaltres la vostra experiència amb la Viquipèdia.
• 118. La Viquipèdia és llegida per més de 250 milions de persones d'arreu del món cada mes, amb edicions en més de 250 idiomes diferents. Preneu-vos uns quants minuts per a explicar-nos la vostra experiència.
• 119. Mireu els comentaris que apareixen en directe fets pels donants d'arreu del món.
• 120. Botó estil «banner» (perfecte per a blocs)
• 121. Botó petit
• 122. Botó gran
• 123. La Fundació Wikimedia rep els suport d'una xarxa de 19 seccions locals d'arreu del món gestionades per voluntaris. Les seccions ajuden en l'àmbit de la seva regió o territori i porten les campanyes locals de recaptació de fons en coŀlaboració amb la Fundació Wikimedia.

Special

• Left quote: «
• Right quote: »
• Default currency: €
• Default amounts: 20€, 50€, 75€