Fundraising 2008/core messages/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


Questi messaggi sono brevi frasi e notifiche utilizzate da Wikimedia per promuovere la campagna di raccolta fondi 2008 e incoraggiare le donazioni alla Fondazione.

Sitenotices
  • 1. Sostieni Wikipedia!
  • 2. Wikipedia è un progetto non profit: per favore, dona oggi.
  • 3. Wikipedia conta sulle tue donazioni: per favore, pensaci oggi.
  • 4. Wikipedia c'è sempre quando ne hai bisogno. Ora Wikipedia ha bisogno di te.
  • 5. Wikipedia: rende la vita più facile.
  • 6. Sostieni Wikipedia: un progetto non profit.
  • 7. Obiettivo:
  • 8. In questo momento:
  • 9. Dona:
  • 10. Mostra
  • 11. Nascondi
Menu
  • 20. Dona
  • 21. Domande?
  • 22. Benefattori
  • 23. Commenti dei donatori
  • 24. Come fare una donazione
  • 25. Promuovici
  • 26. Associazioni nazionali
  • 27. Trasparenza
  • 28. Racconti
Landing Page
  • 30. Wikimedia Foundation
  • 31. Leggi il resoconto annuale 2007-08
  • 32. Domande e risposte
  • 33. La nostra trasparenza
Chapters
  • 40. La Wikimedia Foundation è sostenuta da una rete di 21 associazioni di volontari in tutto il mondo.
Donor Feedback
  • 50. Guarda in tempo reale i commenti che hanno lasciato altri utenti come te.
Video
  • 60. Fai click qui per avere altre opzioni di riproduzione.
Support Wikipedia
  • 70. Dona ora
  • 71. Milioni di persone al mondo oggi impareranno qualcosa di nuovo su Wikipedia. Come comunità internazionale di volontari senza scopo di lucro, facciamo il possibile per portare una migliore informazione in ogni lingua a chiunque nel mondo, senza costi e senza pubblicità.
  • 72. La tua donazione ci aiuterà a mantenere e sviluppare Wikipedia, e a renderla sempre migliore.
  • 73. Wikipedia esiste grazie a Wikimedia Foundation, un'organizzazione senza fini di lucro 501(c)(3) con sede a San Francisco, California. Negli Stati Uniti puoi dedurre la donazione dalle tasse federali. Tutte le donazioni effettuate con carta di credito vengono completate su PayPal. << Fai una donazione adesso >>-->
Header/Footer
  • 80. Immagina un mondo in cui ciascuno possa avere libero accesso a tutto il patrimonio della conoscenza umana. — Jimmy Wales, fondatore di Wikipedia.
  • 81. Wikipedia è un progetto di Wikimedia Foundation.
  • 82. Domande o commenti? Contatta Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Sostieni Wikipedia!
  • 91. Contribuisci utilizzando la tua carta di credito attraverso Paypal.
  • 92. (Vedi qui come contribuire con altri mezzi, come assegni e bonifici.)
  • 93. Importo:
  • 94. Commento pubblico (hai un pensiero da condividere con il resto del mondo? Scrivi fino a 200 caratteri qui. Guarda qui il tuo commento e quello degli altri):
  • 95. Guarda i commenti in tempo reale di altri donatori.
  • 96. Inseriscimi come anonimo
  • 96a. Aggiungi il mio nome a fianco del mio commento nella lista pubblica dei donatori.
  • 97. Acconsento a ricevere comunicazioni in futuro da Wikimedia Foundation (non venderemo mai, né commercializzeremo le tue informazioni; puoi trovare qui la nostra informativa sulla privacy).
  • 98. Dona ora!
  • 99. La tua donazione con carta di credito verrà gestita da Paypal. Se lo preferisci, puoi utilizzare anche PayPal direttamente per completare la donazione. L'addebito verrà indicato come "Wikimedia Foundation, Inc." sul tuo estratto conto.
  • 100. Per ulteriori informazioni sul nostro status non profit, il nostro bilancio o altre informazioni, clicca qui.
  • 101. Per effettuare una donazione a un'associazione locale di Wikimedia, per cortesia leggi o controlla la lista delle associazioni elencate qui sotto.
  • 102. Le associazioni locali promuovono la libera conoscenza, che è la missione di Wikimedia, in una specifica area geografica. Le associazioni qui sotto elencate, inoltre, investono il 50% dei loro introiti ottenuti da questa raccolta fondi in attività concordate con Wikimedia Foundation.
Thank you page
  • 110. Grazie per il tuo contributo a Wikipedia.
  • 111. Riceverai presto un'email di conferma e una ricevuta fiscale per la tua donazione.
  • 112. Guarda il tuo contributo!
  • 113. Passa parola, e mostra al mondo che anche tu supporti Wikipedia.
  • 114. Inserisci questo pulsante per la donazione sul tuo blog, nei siti di social networking, nelle web page personali o aziendali, o nella firma delle tue email, per incoraggiare altri a donare a Wikipedia. Puoi anche riutilizzare la scritta sul puzzle; trovi l'originale qui. Tutti i pulsanti per la donazione sono rilasciati in licenza Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Hai un tuo podcast o programma radiofonico online/offline? Scarica il nostro annuncio audio per testimoniare il tuo supporto.
  • 116. Quanto ha contribuito Wikipedia a rendere la tua vita più facile?
  • 117. Clicca qui per condividere la tua storia di Wikipedia con noi.
  • 118. Wikipedia è consultata da altri 250 milioni di persone di tutto il mondo ogni mese, in più di 250 edizioni linguistiche diverse. Prenditi un paio di minuti per raccontarci la tua storia.
  • 119. Guarda i commenti e le osservazioni lasciate in tempo reale dai donatori di tutto il mondo.
  • 120. Pulsante di tipo Banner (adatto per le inserzioni sui blog)
  • 121. Pulsante piccolo
  • 122. Pulsante grande
  • 123. La Wikimedia Foundation è sostenuta da una rete di 21 associazioni di volontari in tutto il mondo. Le associazioni di volontari danno un aiuto sul territorio o regione di appartenenza. Conducono anche delle campagne di raccolta fondi locali, a fianco di Wikimedia Foundation.
Special
  • Virgolette aperte: “
  • Virgolette chiuse: ”
  • Valuta preferita: €
  • Importi predefiniti: €25, €50, €75