Collaboration/Flow satisfaction survey/translations/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Collaboration/Flow satisfaction survey/translations and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

مرحبا بكم في استبيان الرضاء عن تطبيق Flow!

Flow هو أداة نقاش منظم يساندها فريق المشاركة. تستخدم المزيد والمزيد من المجتمعات هذه الأداة وقدمت اقتراحات عديدة لتحسينها. نتوقع من هذا الاستبيان أن نعرف رأيكم في الأداة بصفتكم مستخدمين لها وكذلك جمع الاقتراحات التي تهدف لتحسين الأداة في المستقبل.

يوجد في الوقت الحالي نوعين اثنين مختلفين من صفحات النقاش على مواقع الويكي: تلك المعتادة التي تستخدم نصوص الويكي وتلك التي تستخدم أداة Flow، وتستخدم إما المحرر المرئي أو نصوص الويكي. الأمثلة التالية مأخوذة من اللغة الفرنسية؛ أهم شيء على الإطلاق هو التعرف على الهياكل المختلفة:

  • محادثة تستخدم نصوص الويكي (وضع القراءة):
  • محادثة تستخدم نصوص الويكي (وضع التعديل):
  • محادثة تستخدم أداة Flow:

لن يتطلب هذا الاستبيان وجود عنوان بريد إلكتروني أو اسم المستخدم. طالع أيضا سياسة الخصوصية التي نتبعها (باللغة الإنجليزية).

حينما تكون مستعدا، يرجى الضغط على زر >> التالي!

في أي سنة شرعت في استخدام أي من مشاريع ويكيميديا (مثل ويكيبيديا أو كومنز أو غيرها)؟
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
في المتوسط كم يبلغ عدد مرات مشاركتك في النقاش على أي من مشاريع ويكيميديا؟
  • ولا مرة على الإطلاق أو بضع مرات منذ بدأت المشاركة
  • حوالي مرة كل شهر
  • حوالي مرة كل أسبوع
  • حوالي مرة كل يوم
هل سبق من قبل أن استخدمت صفحات النقاش المعتادة المرفقة بالمقالات والتي تتطلب استخدام نصوص الويكي؟
  • نعم، مثل هذه:
  • لا
على أي من مشاريع ويكيميديا تستخدم Flow بوجه عام؟
بوجه عام، أي من الأداتين Flow ونصوص الويكي تفضل استخدامها في النقاش على صفحات النقاش على مشاريع ويكيميديا؟
  • أفضل نصوص الويكي بشدة
  • أفضل نصوص الويكي إلى حد ما
  • لا نصوص الويكي ولا Flow
  • أفضل Flow إلى حد ما
  • أفضل Flow بشدة
أي أداة تفضل استخدامها لو اخترت بين نصوص الويكي وFlow لكل واحد من الأنشطة التالية؟
  • قراءة النقاش على صفحات النقاش
  • استيعاب النقاش على صفحات النقاش
  • الكتابة والتعديل على صفحات النقاش
  • المشاركة مع المستخدمين الآخرين على صفحات النقاش
  • تلخيص النقاش على صفحات النقاش
  • أفضل نصوص الويكي بشدة
  • أفضل نصوص الويكي إلى حد ما
  • أفضل Flow إلى حد ما
  • أفضل Flow بشدة
  • لا ينطبق
  • قراءة النقاش على صفحات النقاش
  • استيعاب النقاش على صفحات النقاش
  • الكتابة والتعديل على صفحات النقاش
  • المشاركة مع المستخدمين الآخرين على صفحات النقاش
  • تلخيص النقاش على صفحات النقاش
  • نصوص الويكي
  • Flow
إلى أي مدى تظن السمات التالية مفيدة في Flow؟
  • البت في المحادثات
  • تعديل رسالة على صفحات النقاش
  • متابعة هيئة النقاش على صفحات النقاش
  • إضافة موضوع جديد أو تعليق على نقاش صفحات النقاش
  • تلخيص النقاش
  • متابعة الإشعارات وتسلمها ولمتعلقة بالموضوعات المنفردة بدلا من صفحات النقاش كاملة
  • ليست مفيدة على الإطلاق
  • مفيدة قليلا
  • مفيدة إلى حد ما
  • مفيدة تماما
  • لا ينطبق
من ناحية جذب المستخدمين الآخرين، إلى أي مدى أنت راض عن السمات التالية في Flow؟
  • ذكر المستخدمين الآخرين
  • الرد على المستخدمين الآخرين
  • التوجه للآخرين بالشكر
  • الوصول إلى صفحة نقاش مستخدم أو مساهماته
  • راض جدا
  • راض إلى حد ما
  • لست راضيا أو غير راض
  • غير راض إلى حد ما
  • غير راض جدا
  • لا ينطبق
ما هي الجوانب الخاصة بنقاش Flow في حال وجودها التي تجدها مفيدة؟
إلى أي مدى توافق أو تعارض العبارات التالية؟
  • الكتابة والتعديل باستخدام Flow سهلة وبسيطة
  • هيئة نقاش Flow سهلة القراءة والاستيعاب.
  • متابعة الموضوعات على نقاش Flow أمر سهل
  • متابعة الموضوعات المنفردة على Flow باستخدام الإشعارات أكثر فائدة من متابعة صفحة كاملة
  • يجعل Flow من النقاش أمر سهل التلخيص
  • يسهل Flow ذكر المشاركين الآخرين في النقاش
  • يسهل Flow وسم المحادثة على أنها قد تم البت فيها.
  • مستخدما Flow، يسهل التفاعل بين المستخدمين مقارنة بنصوص الويكي (سهولة الذكر والشكر والرد والمراقبة).

Answer1أوافق بشدة

Answer2أوافق إلى حد ما

Answer3لا أوافق أو أعارض

Answer4أعارض إلى حد ما

Answer5أعارض بشدة

يرجى مشاركة جانب آخر تجده مفيدا، في حال وجوده
لو كانت ثمة جوانب من Flow لم تجدها مفيدة، ما هي؟ ما هي التحسينات التي ترغب في أن تراها؟
اقترح مستخدمو Flow أن الأعمال التالية غير موجودة في Flow. يرجى ترتيب هذه الأعمال عن طريق تحركها، من 1 (مطلوب بشدة) إلى 5 (لا احتاج إليها).
  • يصعب البحث عن موضوعات محددة. البحث قد يفيد.
  • يصعب التركيز على مجموعة محددة من الموضوعات. أن تكون قادرا على ترشيح أو تصنيف الموضوعات قد ييسر التركيز على تلك التي تحتاج لاهتمامك.
  • يصعب إدارة المحادثات وتنظيمها. أن تكون قادرا على نقل الموضوعات إلى صفحة مختلفة قد يساعد في جعل اللوحات أوضح من قبل.
  • يصعب تتبع المحادثات المختلفة التي تجري جميعا على صفحات مختلفة. أن تكون قادرا على استعراض كافة حالات النشاط على Flow مرة واحدة على صفحة واحدة وكذلك تحديثات يسهل قراءتها قد يكون أفضل
  • يصعب متابعة تطور المحادثة. مساندة أفضل لمراجعة تاريخ المحادثة وما تغير عليها وإزالة التخريب قد يكونوا أمور مفيدة.