Collaboration/Flow satisfaction survey/translations/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Collaboration/Flow satisfaction survey/translations and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Boas-vindas à pesquisa de satisfação do Flow!

O Flow é uma ferramenta de discussões estruturadas apoiada pela equipe de Colaboração. Mais e mais comunidades estão usando-o e várias sugestões foram feitas para melhorá-lo. Com esta pesquisa, desejamos saber sua opinião, como usuário do Flow, sobre a ferramenta e coletar sugestões para melhorias futuras.

No momento, há dois tipos diferentes de páginas de discussão em wikis: as normais usando wikitexto e as usando o Flow, com a edição visual ou de wikitexto. Os exemplos a seguir estão em francês, mas o que importa é identificar as estruturas diferentes:

  • Conversa usando wikitexto (modo de leitura):
  • Conversa usando wikitexto (modo de edição):
  • Conversa usando o Flow:

Nesta pesquisa, não é necessária a inserção do seu endereço de e-mail ou nome de usuário(a). Veja também nossa Declaração de privacidade (em inglês).

Ao concluir, clique no botão >> abaixo!

Em que ano você começou a contribuir em algum projeto da Wikimedia (por exemplo, Wikipédia, Commons, etc.)?
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
Em média, o quão frequentemente você participa de discussões em algum projeto da Wikimedia?
  • Nunca ou apenas poucas vezes desde que comecei a contribuir
  • Cerca de uma vez por mês
  • Cerca de uma vez por semana
  • Cerca de uma vez por mês
Alguma vez você já usou as páginas de discussão normais, que requerem o uso de wikitexto?
  • Sim, como esta:
  • Não
Em qual projeto da Wikimedia você geralmente usa o Flow?
Em geral, qual das duas ferramentas (Flow ou wikitexto) você prefere usar nas páginas de discussão dos projetos da Wikimedia?
  • Prefiro firmemente usar wikitexto
  • Prefiro em partes usar wikitexto
  • Nem wikitexto nem Flow
  • Prefiro em partes usar o Flow
  • Prefiro firmemente usar o Flow
Para cada uma das seguintes atividades, qual das duas ferramentas (wikitexto ou Flow) você prefere usar?
  • Ler discussões
  • Compreender discussões
  • Escrever e editar discussões
  • Discutir com outros usuários
  • Sumarizar discussões
  • Prefiro firmemente usar wikitexto
  • Prefiro em partes usar wikitexto
  • Prefiro em partes usar o Flow
  • Prefiro firmemente usar o Flow
  • Não aplicável
  • Ler discussões
  • Compreender discussões
  • Escrever e editar discussões
  • Discutir com outros usuários
  • Sumarizar discussões
  • Wikitech
  • Flow
Até que ponto os seguintes recursos do Flow são úteis?
  • Resolver conversas
  • Escrever e editar discussões
  • Seguir o layout de discussões do Flow
  • Adicionar um novo tópico ou comentário em discussões
  • Sumarizar discussões
  • Vigiar e receber notificações sobre tópicos individuais ao invés de páginas de discussão inteiras
  • Não tão útil
  • Um pouco útil
  • Bem
  • Completamente útil
  • Não aplicável
Sobre a interação com outros usuários, até que ponto está sua satisfação com os seguintes recursos do Flow?
  • Mencionar outros usuários
  • Responder a outros usuários
  • Agradecer usuários
  • Acessar a página de discussão ou as contribuições de algum usuário
  • Muito satisfeito(a)
  • Em partes satisfeito(a)
  • Nem satisfeito(a) nem insatisfeito(a)
  • Em partes insatisfeito(a)
  • Muito insatisfeito(a)
  • Não aplicável
Quais aspectos das discussões com o Flow, se houverem, você considera úteis? Até que ponto você aceita ou discorda das seguintes declarações?
  • Escrever e editar com o Flow é fácil e intuitivo
  • O layout das discussões no Flow é fácil de ler e compreender
  • Vigiar tópicos em discussões no Flow é fácil
  • Seguir tópicos individuais no Flow através das notificações é mais útil que seguir uma página inteira
  • O Flow torna discussões mais fáceis de sumarizar
  • O Flow facilita a menção a outros participantes de uma discussão
  • O Flow facilita a marcação em conversas como resolvidas
  • Com o Flow, as interações com outros usuários são mais fáceis do que com wikitexto (mais fácil de mencionar, agradecer, responder e vigiar)

Answer1Concordo vivamente

Answer2Concordo de alguma forma

Answer3Nem aceito nem discordo

Answer4Discordo de alguma forma

Answer5Discordo vivamente

Por favor, compartilhe outro aspecto que você acha útil, caso houver
Caso hajam aspectos do Flow que você não os ache úteis, quais são? Quais melhorias você gostaria de ver?
Usuários do Flow sugeriram que as seguintes ações estão em falta nele. Por favor, classifique estas ações movendo os itens de 1 (absolutamente necessário) a 5 (desnecessário).
  • É difícil encontrar tópicos específicos. Um recurso de pesquisa ajudaria.
  • É difícil enfocar num grupo específico de tópicos. Poder filtrar e categorizar tópicos facilitaria o enfoque nos que precisassem de atenção.
  • É difícil gerenciar e organizar uma conversa. Poder mover tópicos para uma página diferente manteria os fluxos mais limpos.
  • É difícil acompanhar conversas diferentes feitas em páginas diferentes. Poder visualizar todas as minhas atividades do Flow numa só página, com atualizações simples, ajudaria.
  • É difícil acompanhar a evolução de uma conversa. Um jeito melhor de verificar o histórico de uma conversa, suas mudanças e remover vandalismo seria útil.