2021年社群願望清單調查

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2021 and the translation is 80% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Kapampangan • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg 2021年社群願望清單調查已完結! Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg
這裏是2021年社群願望清單調查的結果!

总计: 268個提案, 1773個貢獻者, 8596張支持票

查看隨機提案

分類
點擊一個分類以查看提案

管理員與巡查員
25個提案
反骚扰
3個提案
機器人和小工具
15個提案
分类
12個提案
引用
12個提案
编辑
39個提案
杂项
27個提案
移动版与应用
18個提案
多媒体与共享资源
31個提案
通知
7個提案
閱讀
13個提案
搜尋
9個提案
翻译
10個提案
監視清單
17個提案
维基数据
21個提案
維基文庫
5個提案
维基词典
4個提案

 

整个调查阶段从18:00(UTC)开始,并在18:00(UTC)结束。

  • 提交、討論及修訂提案: 11月16日 – 2020年11月30日
  • 社群技術審查並組織提案: 11月23日 – 2020年12月7日
  • 對提案投票: 12月8日 – 2020年12月21日
  • 結果公佈: 2020年12月23日

 

哈囉,大家好!

這是2021年社區願望清單調查的最新信息。這將是我們的第六次年度調查,我們決定更新該流程:

每年積壓一次:今年開始該團隊採取每年積壓一次的措施。這意味著,每年,志願者都會對我們新積壓的項目進行投票。他們可以提出新的願望或重新提出舊的願望。投票完成後,我們將有一個新的待辦事項列表。這是對舊格式的更改——在舊格式中我們每年都需要處理多個積壓訂單。通過此更改,我們可以簡化工作,確保最重要的願望得到解決,並每年重新評估舊的願望。

2019年和2020年剩餘願望的狀態:2019年和2020年調查中還有3個我們尚未處理或尚未解決的願望。由於他們獲得了很高的選票,因此我們會將其納入2021年的積壓訂單中。其中包括2019年願望清單中的2個願望:不同修訂版本間的差異頁面中的節名稱(section name in diff)和可視化編輯器中命名引用(named references in VE)。在2020年願望清單中,有4個願望我們已經開始處理或已經完成。 2020年願望清單中有1個我們尚未處理的願望:使用Wikisource作為語料庫插入證明(insert attestation using Wikisource as a corpus)因此它也將被包括在2021年的積壓訂單中。您可以查看我們的2019年願望清單的狀態報告

以研討和定期更新來代替「前十」: 我們已決定不再事先定下一個數目(如「前五」、「前十」)。 為什麼呢?軟件開發團隊通常都會在進行某個項目前,先對其進行廣泛的研究。這樣,他們才能夠判定該項目是否可行,瞭解該項目可能需要多長的時間,並確定其潛在風險。但是在當前的願望清單流程中,我們並沒有這樣做,而這很常會導致延遲,壓力和混亂。我們想要解決這個問題。

在新制度底下,我們會在正式開發項目前對其進行研究。我們會根據願望的熱門程度,由高至低進行評估。在研究階段期間,我們會分析以下準則:熱門程度(項目票數)、項目的規模與範圍、技術可行性、潛在風險與依賴、以及與其他團隊的潛在牴觸。在分析完成時,我們會分享我們的結論。此意味著我們仍然會每年開發數個項目,只是我們會在闡述我們能否承包的項目及其原因時加強溝通,以及在一整年間分享時間線的更新。

Separate leaderboards for categories: We will keep the normal structure of displaying all proposals, sorted by the number of votes, in the main leaderboard. In addition, we will now have separate leaderboards for each category. This way, we can work on proposals that are popular for large communities (from the main leaderboard) and underrepresented communities (from specific leaderboards). We’ll use the criteria described above to help select which proposals we work on.

Why these changes?: We knew that the wishlist process was ready for an upgrade. Wishes have grown bigger and more complex over the years, and we wanted to improve our communication with volunteers. Additionally, we wanted to continue to address the wishes of smaller communities (as we did in the 2020 wishlist) and the high-impact wishes of all Wikimedians (as we did in previous wishlists). This led to a series of conversations on how we could improve the process. From these conversations, we came up with these changes. Overall, we hope these changes make the wishlist process more transparent, sustainable, and impactful. This way, the survey is strengthened for years to come. Thank you, and we look forward to reading your proposals!

 

社群技術團隊是維基媒體基金會的产品团队专注于改善主動维基媒體贡献者的需求﹑提供專家的育成和主持工具。我们處理的工作是由維基媒體社群所決定,而具體工作任務會在每年的社群愿望清單調查裡訂定。

每一年一次,活躍的維基媒體貢獻者都可以提交想要我們的團隊處理的功能和修復上的提案。兩個星期後,你可參於投票,選出你最感興趣的想法。

调查结束后,社群技术团队会从调查中选出要进行的项目。团队将根据以下标准挑选提案:受欢迎程度(即获得的票数)、该项目之大小及涉及范围、技术上的可行性、风险与依赖性以及与其他团队的潜在矛盾。有些愿望也许会由自愿开发者或其他开发性团队处理。

這個調查流程由德國維基媒體分會的技術願望團隊開發,他们在德語维基百科上進行了一項願望清單調查。國際願望清單流程由技術合作團隊支援。

 
社群技術吉祥物:一隻戴著聖誕帽的狗。

提案階段是調查的前兩週流程

在提案阶段,歡迎來自每个語言和計劃的贡献者提交你想在2021年看到的特色和修正提案。可以用任何語言提交提案,但是鼓勵用英語(以便来自社群技術團隊和其他編輯提供反馈)。

提案應為離散的、定義明確的任務,其將直接受益於活躍的維基媒體貢獻者們。 提案應回答以下問題:

  • 您希望解決什麼問題?
  • 會影響哪些用戶?(編輯者、管理員、維基文庫用戶等)
  • 問題現在是否已在著手解決?
  • 提出的解決方案是什麼?(如果有什麼主意的話)

你的建议应该尽可能具体,特别是在问题陈述。不要只是说“某某特性已经过时了”、“需要改进”或“有很多问题”。这不是足够的信息来找出需要做什么。一个好的提议解释这个问题到底是什么,谁受到它的影响。没关系如果你没有提出具体的解决方案,或者如果你有几个可能的解决方案,你不知道哪个是最好的。

提交流程的建议仅仅是开始。为期两周的提议阶段,社区可以协同工艺方案,介绍了想法的方式在投票阶段最可能成功的人。提交一个提案时,每个人都邀请评论、建议和帮助使它更好地问问题,并建议更改。重复的建议可以结合;广泛建议应该分成更具体的想法。我们的目标是创造最好的提案投票阶段。

提交提案的人应期望积极参与讨论,并帮助做出改变。正因为如此,我们要做出限制,即每人只能提出三个提议。如果你有超过三个建议,我们会要求你缩小至三个。提出你最好的想法!

类似地,只有注册用户可以提出提案,这样可以确保他们能够通过监事列表监视讨论以及对问题的回应。和投票一样,你应该在至少一个维基媒体计划上是活跃的用户。如果你不符合这一标准,或者你未满足这些要求但有更多的想法,你可以寻求其他用户来帮助你完成你的提议。

注意:要求移除或禁用一个WMF产品团队负责的功能是不在社群技術的可能范围。它們不会進入投票阶段。

 

是的,去年肯定有一些有价值的建议没有得到足够的支持选票,值得再试一次。

如果您决定重新提交一个旧的提案,我們期望您「採用」那個提案——这意味着您会积极参与讨论,并且在其进入投票阶段时愿意对其进行修改以巩固之。正如我们上面所说的,一人最多只能呈上三个提案,而旧的、重新提交的提案也算是三个提案之一。

如果您想加上指向之前的讨论的链接,也许会有帮助,但请不要直接复制去年的投票和讨论。如果去年的讨论中有人提出的想法或警告值得关注,可以将之并入新提案中。

 
Aldino per Natale.jpg

在提案階段結束后,我們會流出一段空檔期以在投票階段開始前審核提案。

所有活跃的贡献者都可以对你想支持的提案进行评论和投票。你可以投給任何你想投的提案而无数量限制。为了确保公平投票,只有注册用户可以投票,并且刚注册的用户的投票会被删去。

唯一會清點的选票就是支持的票數。最后的愿望列表排名将以最多的支持票者優先。 如果您是提议者,则会自动为您的提议计算支持票。

然而,投票阶段鼓励大家積極討論。如果你想要发布一个反对或是中立的投票和评论,歡迎這麼做。这些讨论可以帮助人们想清楚他们是否想要投票支持该提议。這些讨论也對指引未來整年的工作方向,提供了有用的建言。

适量的拉票是可以接受的。你在這裡有很多机会向尽可能多的觀眾傳播你的想法。歡迎向您的計畫、維基專題、或用户组裡的其他人多多推廣。要注意的是,这并不應該涉及操作傀儡、殭屍投票或改变他们的投票。但是善意的「記得投票」运动是绝对可行的。

 

提案需满足以下条件:

  • 提案與技術變更相關,而不是方針或社會變更相關
  • 提案與問題相關,而不一定是詢問某種特定解決方案
  • 提案為充分定義的問題,而不是堆砌各種毫無關聯的問題
  • 提案並未在其他團隊的路線圖中,或未曾被其他團隊拒絕
  • 提案未曾被社群技術團隊或其他團隊拒絕
  • 提案在團隊的範圍

社群技術團隊可能會以不符合以上標準為由拒絕某些提案。

 

Support-vote排名法创建一个以优先愿望為主的積壓訂單,社区的技术团队則负责评估和解决廣受歡迎的愿望。為此,我们會调查所有愿望,並且考慮其技术性上和社会/政策上的风险因素。

反对和中立票非常有助于提高潜在的负面影响。对于有争议的愿望,我们平衡投票更一致同意的审查。作为一个例子,这在2015年的调查工作:希望“添加用户观察名单中”也收到了很多的选票但一些衷心的反对投票。我们会听取各方意见,决定是否继续这个项目。

 
每一隻戴著聖誕帽的狗都為社群技術團隊努力工作。

……而不是著手去年調查中的其它項目?

我們每年做一次調查的原因是我們希望更多的人加入!現在更多的的人瞭解了這個團隊和這個調查,並且一年后其中的许多排在前列的愿望已經完成,我们希望人们更加對參與這個調查更加感興趣和激動。我们想给每個人一個帶來新想法的機會。

我們也要確定舊的想法也是可要的。隨著軟件的發展,用戶的需求也將改變。有時候,去年的願望或許沒那麼重要了,或著純粹是它的描述沒有被更新。所以,每一年進行一次調查可以幫助再度確認當下社群真正需要的是什麼。

如果去年的调查中有您认为值得再次提出的,請参见上面的“我可以提交2016年调查的提案吗?”。