Inquérito sobre a Lista de Desejos da Comunidade para 2021

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2021 and the translation is 90% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Kapampangan • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg O Inquérito da Lista de Desejos da Comunidade para 2021 já fechou… Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg
Aqui estão os resultados do Inquérito sobre a Lista de Desejos da Comunidade de 2021!

Total: 268 propostas, 1773 editores, 8596 votos de apoio

Ver proposta aleatória

Categorias
Clique numa categoria para visualizar as propostas

Administradores e revisores
25 propostas
Antiassédio
3 propostas
Robôs e gadgets
15 propostas
Categorias
12 propostas
Citações
12 propostas
Edição
39 propostas
Diversos
27 propostas
Móvel e aplicações
18 propostas
Multimédia e Commons
31 propostas
Notificações
7 propostas
Leitura
13 propostas
Pesquisa
9 propostas
Tradução
10 propostas
Lista de páginas vigiadas
17 propostas
Wikidata
21 propostas
Wikisource
5 propostas
Wikcionário
4 propostas

 

Todas as fases do inquérito começam e terminam às 18h00 UTC.

  • Envio, discussão e revisão das propostas: 16 de novembro de – 30 de novembro de 2020
  • Revisão e organização das propostas pela Comunidade Técnica: 23 de novembro de – 7 de dezembro de 2020
  • Votação nas propostas: 8 de dezembro de – 21 de dezembro de 2020
  • Publicação dos resultados: 23 de dezembro de 2020

 

Olá a todos!

Temos o prazer de compartilhar uma atualização sobre o Inquérito sobre a Lista de Desejos da Comunidade de 2021. Esta será nossa sexta pesquisa anual e decidimos atualizar o processo:

Um backlog por ano: A equipa terá agora um backlog por ano. Isso significa que, a cada ano, os voluntários votarão no nosso novo backlog. Podem propor novos desejos ou repropor antigos. Assim que a votação estiver concluída, teremos um novo backlog. Esta é uma mudança em relação ao nosso formato antigo, que nos permitia trabalhar em vários backlogs por ano. Com esta mudança, simplificamos o nosso trabalho, e garantimos que cada ano os desejos mais importantes são atendidos, e os desejos antigos reavaliados.

Estado dos desejos que ficaram de 2019 e 2020: Existem três desejos restantes dos inquéritos de 2019 e 2020 que ainda não foram realizados ou atendidos. Uma vez que receberam um grande número de votos, vamos incluí-los no nosso backlog de 2021. Na lista de desejos de 2019, existem dois desejos que serão incluídos: nome da secção no diff e referências nomeadas no Editor Visual. Na lista de desejos de 2020, existem quatro desejos que já começaram a ser realizados. Existe um desejo da lista de 2020 que ainda não atendemos, por isso irá ser incluído também no backlog de 2021: inserir um certificado como um corpus. Pode rever o nosso relatório de estado sobre a lista de desejos de 2019.

Pesquisa e atualizações regulares para substituir os "dez principais": Decidimos não nos voltarmos a comprometer com um número (como "top 5" ou "top 10") antecipadamente, uma vez que as equipas de desenvolvimento de software geralmente conduzem pesquisas exaustivas antes de se comprometerem com um projeto. Desse modo, podem determinar se o projeto é viável, entender quanto tempo pode durar e identificar riscos potenciais. Com o processo de lista de desejos atual, isso não acontece, o que geralmente leva a atrasos, stress e confusão. É isso que queremos remediar.

Com o novo sistema, poderemos pesquisar os projetos antes de nos comprometermos com eles. Avaliaremos as propostas por ordem de popularidade, de cima para baixo. Durante a nossa fase de pesquisa, analisaremos os seguintes critérios: popularidade - ou seja, número de votos-, tamanho e escopo do projeto, nível de viabilidade técnica, riscos e dependências, e conflitos potenciais com outras equipas. Assim que a nossa análise estiver concluída, compartilharemos o que descobrimos. Isso significa que continuaremos a trabalhar em múltiplos projetos por ano, sendo apenas mais comunicativos sobre o que podemos ou não podemos assumir, e por quê, compartilhando atualizações ao longo do ano.

Tabelas de classificação separadas para categorias: A estrutura normal de exibição de todas as propostas será mantida, ficando ordenadas pelo número de votos na tabela de classificação principal. Além disso, teremos agora placares separados para cada categoria. Dessa forma, poderemos trabalhar em propostas que são populares para grandes comunidades (do placar principal) e comunidades sub-representadas (de placares específicos). Usaremos os critérios descritos acima para ajudar a selecionar as propostas nas quais trabalharemos.

Porquê estas mudanças?: Sabíamos que o processo da lista de desejos estava no ponto certo para uma atualização. Ao longo dos anos, os desejos cresceram em tamanho e complexidade, e queríamos melhorar a nossa comunicação com os voluntários. Além disso, queríamos continuar a atender aos desejos de comunidades mais pequenas, como fizemos na lista de desejos de 2020, e aos desejos de alto impacto para todos os Wikimedistas, como fizemos nas listas de desejos anteriores. Isso levou a um conjunto de diálogos sobre como poderíamos melhorar o processo, a partir dos quais surgiram estas mudanças. No geral, esperamos que tornem o processo da lista de desejos mais transparente, sustentável e impactante. Dessa forma, o inquérito irá se fortalecer nos próximos anos. Obrigado, estamos ansiosos por ler as suas propostas!

 

A equipa da Comunidade Técnica é um grupo de trabalho da Fundação Wikimedia focada no cumprimento das necessidades dos colaboradores ativos Wikimedia em ferramentas de moderação melhoradas. Os projetos por nós trabalhados são determinados pela comunidade Wikimedia, através de um inquérito anual sobre a Lista de Desejos da Comunidade.

Uma vez por ano, os editores ativos da Wikimedia podem enviar propostas de recursos e correções nas quais gostariam que a nossa equipa trabalhasse. Após duas semanas, pode votar nas ideias que mais lhe interessam.

Assim que o inquérito for encerrado, a equipa da Comunidade Técnica escolherá algumas propostas para trabalhar. As propostas serão selecionadas com base nos seguintes critérios: popularidade (número de votos), tamanho e escopo do projeto, nível de viabilidade técnica, riscos e dependências, e conflitos potenciais com outras equipas. Alguns dos desejos podem ser atendidos por desenvolvedores voluntários ou outras equipas de desenvolvimento.

Este tipo de inquérito foi desenvolvido pela equipa de Desejos Técnicos da Wikimedia Alemanha, a mesma que organizou em 2015 um inquérito sobre a lista de desejos na Wikipédia alemã. O processo internacional da lista de desejos é auxiliado pela equipe de Colaboração Técnica.

 
Mascote da Comunidade Técnica: Um cão vestindo um barrete de Pai Natal.

A fase de propostas decorre durante as primeiras duas semanas do inquérito.

Na fase de propostas, editores de todos os projetos e idiomas podem enviar propostas de recursos e correções que gostariam de ver implementadas em 2021. As propostas podem ser submetidas em qualquer idioma. Caso envie uma proposta num idioma diferente do inglês, tentaremos traduzi-la para que todos possam ler e votar nela com mais facilidade.

As propostas devem ser tarefas discretas e bem definidas que beneficiarão diretamente editores ativos da Wikimedia. As propostas devem responder às seguintes perguntas:

  • Que problema quer resolver?
  • Quais editores são afetados? (todos os editores, administradores, editores do Wikisource, etc.)
  • Como o problema está sendo resolvido atualmente?
  • Quais são as soluções propostas? (caso existam ideias)

A sua proposta deve ser o mais específica possível, especialmente na declaração do problema. Não diga apenas que “(característica x) está desatualizada”, “precisa ser melhorada” ou “tem muitos erros”. Isso não é informação suficiente para descobrir o que é necessário fazer. Uma boa proposta explica exatamente qual é o problema e quem é afetado por ele. Não faz mal que não tenha uma solução específica para propor, ou que tenha algumas soluções possíveis e não saiba qual é a melhor.

O envio de uma proposta é apenas o início do processo. A fase de propostas (duas semanas) é o momento em que a comunidade pode trabalhar colaborativamente numa proposta que apresente a ideia de uma maneira que provavelmente terá sucesso na fase de votação. Quando uma proposta é enviada, todos são convidados a comentar sobre essa proposta e a ajudar a torná-la melhor, fazendo perguntas e sugerindo alterações. Propostas semelhantes podem ser combinadas; propostas muito amplas devem ser divididas em ideias mais específicas. O objetivo é criar a melhor proposta possível para a fase de votação.

A pessoa que envia uma proposta deve manter-se ativa na discussão e ajudar a fazer mudanças ao longo do caminho. Por isso, limitamos as propostas a três por conta. Se submeter mais de três propostas, solicitaremos que reduza para três. Traga as suas melhores ideias!

Da mesma maneira, apenas editores registrados podem fazer propostas por forma a garantir que possam acompanhar a discussão e responder a perguntas. Tal como na votação, é necessário que seja um editor ativo em pelo menos um projeto Wikimedia. Se não atender a estes critérios, ou tiver atingido o limite de sua proposta, mas tiver mais ideias, pode procurar outros editores que queiram adotar as suas propostas.

Mais uma nota: propostas que exijam a remoção ou desativação de um recurso no qual uma equipa de produto da WMF trabalhou estão fora do escopo da Comunidade Técnica, e não passarão à fase de votação.

 

Sim, pode submeter algumas propostas não conseguiram suficiente apoio no ano passado, e merecem uma segunda oportunidade.

Se decidir copiar uma proposta da pesquisa antiga para a nova, esperamos que “adote” a proposta – o que significa que terá de participar ativamente da discussão sobre a mesma e deve estar disposto a fazer mudanças para que a proposta se torne uma ideia mais forte quando transitar para a fase de votação. Como dito acima, há um limite de três propostas por pessoa, que inclui a submissão de propostas do ano anterior.

Será útil se colocar um link para a discussão anterior, mas, por favor, não copie os votos e a discussão do ano passado. Caso haja bons pontos colocados na discussão do ano passado, inclua as sugestões ou recomendações na nova proposta.

 
Aldino per Natale.jpg

Após a fase de propostas, fazemos uma pausa para analisar as propostas antes do começo da fase de votação.

Todos os colaboradores ativos podem rever e votar nas propostas que desejam apoiar. Pode votar em quantas propostas diferentes quiser. Para garantir uma votação justa, apenas os editores registados podem votar, e os votos de novas contas podem ser removidos.

Os únicos votos que são contabilizados são os votos a favor. A lista final de desejos será ordenada pelo maior número de votos a favor. Caso seja o autor de uma proposta, um voto de apoio seu é automaticamente contado nessa proposta.

No entanto, discussões ativas são encorajadas durante a fase de votação. Se quiser colocar um voto contra ou neutro num comentário, sinta-se livre. Essas discussões podem ajudar outras pessoas a decidir se querem votar nas propostas, e também proporcionam informações úteis para guiar o trabalho que terá lugar durante o ano.

Uma quantidade razoável de solicitação é aceitável. Tem a oportunidade de vender a sua ideia a quantas pessoas conseguir alcançar. Sinta-se livre para procurar outras pessoas nos projetos, WikiProjetos ou grupos de editores em que participa. Obviamente, isso não deve envolver fantoches, nem importunar pessoas para votar ou mudar seus votos. Mas uma campanha de votação de boa-fé é aceite.

 

Cada proposta deve atender aos seguintes critérios:

  • A proposta deve ser sobre uma mudança técnica, e não visando uma mudança política ou social
  • A proposta deve ser sobre o problema, e não necessariamente para pedir uma solução específica
  • A proposta deve ser um problema bem definido e não uma combinação de diferentes questões não relacionadas
  • A proposta ainda não está no roteiro de outra equipa, ou não foi recusada por outras equipas no passado
  • A proposta não foi recusada pela Comunidade Técnica no passado
  • A proposta deveria estar dentro do âmbito da equipa.

A equipe de tecnologia da comunidade pode recusar propostas que não atendam aos critérios acima.

 

As classificações de votos de apoio criam um backlog priorizado de desejos, pelo qual se guia a equipa da Comunidade Técnica, responsável por avaliar e atender aos desejos mais populares. Para isso, todos os desejos com mais votos de apoio são investigados, e analisados os fatores de risco técnicos e sociais/de política.

Os votos contra e neutros são muito úteis para levantar possíveis desvantagens. Para desejos controversos, equilibramos a votação com uma revisão mais baseada em consenso. Como exemplo, isso funcionou na pesquisa de 2015: o desejo de “adicionar uma lista de editores vigiados” recebeu muitos votos, mas também alguns votos contra sinceros. Ouvimos todos os lados e decidimos sobre se devíamos ou não prosseguir com o projeto.

 
Todo o cão que usa um chapéu de Pai Natal trabalha para a Comunidade Técnica.

…em vez de atender a outros desejos de inquéritos anteriores?

A principal razão pela qual fazemos do inquérito um evento anual é querermos incluir mais pessoas! Hoje mais pessoas conhecem a equipa e o inquérito, e após um ano em que muitos dos principais desejos foram concluídos, esperamos que as pessoas fiquem ainda mais interessadas e entusiasmadas com a participação. Queremos dar a todos a oportunidade de trazer novas ideias.

Também queremos ter certeza de que ideias mais antigas ainda são desejadas. Conforme o software evolui, as necessidades dos editores também evoluem. Às vezes, um desejo muito bom do ano passado já não é tão importante, ou a descrição ficou simplesmente desatualizada. Realizar a pesquisa anualmente ajuda a reconfirmar as necessidades da comunidade.

Se há desejos do inquérito do ano passado que acha que merecem outra oportunidade, veja “[[Posso reenviar uma proposta de inquéritos anteriores?|Posso reenviar uma proposta de inquéritos anteriores?]]” acima.