سياسة الاتحاد الأوربي/بيان نوايا

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page EU policy/Statement of Intent and the translation is 100% complete.
Home Icon by Lakas.svg Home   About icon (The Noun Project).svg About   Statement icon (The Noun Project).svg Statement   Monitor icon (The Noun Project).svg Monitoring   Documents icon - noun project 5020.svg Documentation   Take Action icon (The Noun Project).svg Handouts   Team icon - noun project 20586.svg Team   Tranparency icon (The Noun Project).png Transparency
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎العربية • ‎日本語

تعاون ممثلين من خمسة فصول محلية أوربية أثناء اجتماع عقد في ويكيميديا المملكة المتحدة يوم 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 واتفقوا على المستند التالي والغرض منه هو أن يكون بيان نوايا موجه إلى مجموعة مناصرة المعرفة الحرة في الاتحاد الأوربي وكذلك مبادرة سياسة الاتحاد الأوربي.

البيان

إن مجموعة مناصرة المعرفة الحرة في الاتحاد الأوربي هي مجموعة من الويكيميديين الذين يروجون للوصول الحر إلى المعرفة البشرية وإعادة استخدامها. ويعني هذا أن لنا موقف تجاه التشريعات الخاصة بالوصول المفتوح للمعلومات وحقوق الطبع والنشر.

نقترح تنفيذ ثلاثة إجراءات سوف توسع من نطاق النطاق العام داخل الاتحاد الأوربي وتسريع وتيرة رقمنة إرثنا الثقافي وتحفيز الإبداع بغرض الترويج لنماذج عمل جديدة.

النطاق العام للأعمال العامة

نحن نؤمن أن كافة الأعمال التي تمول تمويلا عاما ملكا للعامة ويمكن نشرها داخل النطاق العام.

نريد أن نرى كافة الأعمال التي تنشرها مؤسسات الاتحاد الأوربي والحكومات الوطنية ووكالاتها متاحة دون مقابل.

لهذا نناشد الاتحاد الأوربي أن يسمك بزمام المبادرة وأن يصبح جهة رائدة على مستوى العالم في هذا المجال. سوف يجعل نشر المحتوى الممول بأموال عامة في النطاق العام هذا المحتوى ديموقراطيا ويرفع من مستوى المنافسة ويمنح الأنشطة التجارية الناشئة فرصة منافسة عادلة. سوف يكون لهذا الأمر أثرا إيجابيا على الثقافة والعلوم والاقتصاد.

حرية البانوراما الأوربية

نحن نؤمن أن حرية البانوراما يمكن تنظيمها وتوحديها في كافة أرجاء الاتحاد الأوربي.

يعد نشر صور للمباني المفتوحة للعامة أمرا مخالف للقانون في عدة دول أعضاء في الاتحاد الأوربي، حيث يشمل غطاء حقوق الطبع والنشر الأعمال المعمارية والأعمال الفنية العامة. ويعني هذا أنه لا توجد حرية في استخدام وإعادة استخدام الصور الملتقطة للمساحات العامة.

تسمح حرية البانوراما للأفراد استخدام الصور الملتقطة للمساحات العامة ومشاركتها دون قيد. يجب أن يطبق هذا الأمر في كافة أرجاء الاتحاد الأوربي حتى يتمتع كافة الأوربيين بهذه الحرية.

الاستخدام الحر للأعمال المجهولة

الأعمال المجهولة هي أعمال إبداعية لا يعرف لها حامل حقوق. هذه الأعمال تتمتع بالحماية رغم عدم وجود حامل حقوق يطلب منه الإذن بالاستخدام. نرغب في رفع القيود التي تمنع رقمنة الأعمال المجهولة واستخدامها.

نرغب في أن نرى الأعمال المجهولة ترقم وتستخدم بطريقة تساهم في ثقافتنا وعلومنا واقتصادنا. أسرع وأرخص وأفضل وسيلة لتحقيق ذلك هو رفع القيود القائمة في الوقت الحالي.

نحث الاتحاد الأوربي على مراجعة توجيهاته المتعلقة بالأعمال المجهولة كي تلائم العصر الرقمي بغرض الحفاظ على هذه الأعمال التي قد تتعرض للضياع لو لم تحفظ.

حان وقت اتخاذ قرار

لو اتخذ الاتحاد الأوربي هذه الخطوات سوف ييسر على الأفراد استخدام الأعمال الثقافية استخداما أكبر - وبالتالي تحفيز المشاركة والإبداع والنشاط الاقتصادي والاجتماعي.

لندن، 4 نوفمبر/تشرين الثاني، 2013

الموقعون

  • Wikimedia Nederland [١]
  • Wikimedia Sverige [٢]
  • Wikimedia Österreich [٣]
  • Wikimédia France
  • Wikimedia Česká republika
  • Wikimedia Italia
  • Wikimedia Deutschland
  • Wikimedia UK [٤]
  • Wikimedia Polska Resolution 15/2014
  • Wikimedia Eesti [٥]
  • Amical Wikimedia [٦]
  • Wikimedia España
  • Wikimédia Magyarország
  • Wikimedia Community User Group Greece [٧]
  • Wikimedia Belgium [٨]
  • Wikimedia Danmark
  • Wikimedians of Latvia User Group [٩]
  • Wikimedia Norge
  • Wikimedians of Bulgaria User Group [١٠]