Fundraising 2011/Banners 2/ro

Fundraising 2011
ro/ română

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two

1. Dacă fiecare persoană care citește acest mesaj ar dona %AMOUNT%,
   strângerea de fonduri ar lua sfârșit astăzi.
2. Vă rugăm să donați pentru a păstra Wikipedia liberă.
3. Ajutați-ne să ne atingem scopul de astăzi: %AMOUNT%!
4. Acum acceptăm și %CURRENCY%
5. Acceptăm %CURRENCY%

Banners round three

1. Ajutați-ne să ne atingem scopul de anul acesta: %AMOUNT%
2. Ajutați-ne să majorăm bugetul pentru acest an la %AMOUNT%
3. Ținta noastră anuală: %AMOUNT%
4. Bugetul anual al Wikimediei: %AMOUNT%
5. Ținta de astăzi: %AMOUNT%
6. Mai trebuie colectați %AMOUNT%

Banners round four

1. Vă rugăm să citiți:
   Un apel personal de la
   un autor de pe Wikipedia, Karthik Nadar
2. Vă rugăm să citiți:
   Un apel personal de la
   o contribuitoare cu 18 000 de modificări la Wikipedia

LPs round two

1. De la un autor de pe Wikipedia, Karthik Nadar
2. De la o contribuitoare de pe Wikipedia

Where your donation goes 2

1. De ce este nevoie de donația dumneavoastră:
2. Wikipedia este o organizație nonprofit, dar este al cincilea site pe internet — servind 470 de milioane de oameni în fiecare lună, cu miliarde de afișări ale paginilor.
3. Muncim din greu pentru a menține funcționarea la costuri mici. Google ar putea avea aproape un milion de servere. Yahoo! are aproape 13 000 de angajați. Noi avem 679 de servere și 95 de angajați.
4. Nu vom rula niciodată reclame. Comerțul este binevenit. Publicitatea nu este ceva malefic. Dar nu aparține Wikipediei.
5. Dacă fiecare persoană care citește acest mesaj ar face o mică donație, strângerea de fonduri ar dura doar câteva ore. Nu toată lumea poate dona, însă, în fiecare an, îndeajuns de mulți oameni decid să o facă.
6. Colectăm doar banii de care avem nevoie. Când am ajuns la ținta propusă, încetăm strângerea de fonduri pentru acel an.
7. În acest an, vă rugăm să contribuiți cu o donație de 5 dolari, 20 de dolari, 50 de dolari sau oricât vă puteți permite pentru a proteja și susține Wikipedia.