Fundraising 2011/Karthik Letter/ro

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

În ziua în care un atac terorist a zguduit inclusiv orașul meu, Wikipedia mi-a schimbat viața.

Bombardamentele din 2011 de la Mumbai au ținut primele pagini ale ziarelor internaționale, dar în momentul în care criza a lovit, nu a existat nicio informație deschisă despre ceea ce s-a întâmplat.

Știam că nu puteam fi singurul care căuta răspunsuri. Așa că am ieșit în stradă să fac fotografii, le-am încărcat pe o hartă unde le-am lipit împreună și m-am asigurat că articolul de pe Wikipedia privind incidentul ar putea ajuta oamenii să înțeleagă haosul.

De-atunci, am realizat mii de modificări la articolele Wikipediei. Experiența mea din acea zi pe Wikipedia m-a făcut să îmi dezvolt pasiunea pentru fotojurnalism, iar de atunci urmez această cale.

M-am simțit atât de recunoscător Wikipediei, iar când am aflat ce eforturi sunt necesare ca site-ul să fie ținut în viață am donat 250 de rupii indiene. Veți face o donație pentru a păstra această resursă valoroasă disponibilă în întreaga lume?

Wikipedia ne dă posibilitatea să împărtășim lucruri întregii lumi. Cu 470 de milioane de vizitatori unici în fiecare lună, a revoluționat modul în care utilizăm și răspândim informația — uneori chiar și în momentul în care lucrurile se întâmplă efectiv.

Și toate astea gratuit — fără reclame, cu mai puțin de 1 000 de servere și sub 100 de angajați.

E uimitor! Doar priviți la Google sau Facebook. Ei au sute de mii de servere și zeci de mii de angajați.

Nu e de mirare că Wikipedia este cel de-al cincilea cel mai popular și cel mai vizitat sait pe internet. Și nu e de mirare de ce au nevoie de sprijin în fiecare an de la oameni precum eu sau dumneavoastră.

Veți oferi 5 dolari, 20 de dolari, 50 de dolari sau oricât credeți că Wikipedia valorează în viziunea dumneavoastră?

Mulțumesc,

Karthik Nadar
autor la Wikipedia