Fundraising 2011/Karthik Letter/zh-hans

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

那场直击我所在城市中心的恐怖袭击发生当天,维基百科改变了我的生活。

2011年孟买连环爆炸案登上了国际传媒头条,但是在危机降临的那一刻,却没有直截了当的信息,告诉我们发生了什么。

我知道,我并不是寻找答案的独行者。因此,我出门拍摄照片,上传了一张自己拼贴的地图,并保证关于这一事件的维基百科条目可以帮助人们了解这里的混乱。

自那以后,我在维基百科完成了数以千计的编辑。那天在维基百科上的经历,也让我明确了对摄影记者职业的钟情,并沿着这条路走到现在。

我对维基百科充满感激,当了解到它是怎样运作后,我尽自己所能,捐出了250卢比。您是否愿意通过捐款,来维持这一宝贵资源在全世界继续可得?

维基百科让我们可以分享世界。每月有4.7亿人次访问维基百科,它革新了我们消费和传播信息的方式——有时就发生在信息产生的那一刻。

而且这一切都是免费的——没有广告,不到1000台服务器,不足100名雇员。

这真是不可思议。看看谷歌(Google)和Facebook。它们拥有数以十万计的服务器和成千上万的员工。

这也难怪维基百科是全球访问量第五的在线网站。也可以理解为什么每年它都需要从像你我一样的人那里寻求支持。

您是否愿意捐出5美元、20美元、50美元,或任何能代表维基百科对您价值的金额?

谢谢,

维基百科编者
Karthik Nadar