Fundraising 2011/Karthik Letter/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

在那個恐怖襲擊將我所在的城市中心撕裂的日子,維基百科改變了我的生命。

2011年的孟買大爆炸上了各國報紙的頭條,但是在那場危機爆發的那刻,沒有任何直白的信息顯示究竟發生了什麼。

我知道我不會是唯一一個在尋找答案的人。因此,我到外面去拍下照片記錄,還上傳了一張自己拼貼的地圖,並確保關於那次事件的維基百科文章能夠幫助人們瞭解那場混亂。

從那時開始,我已經編輯了數千篇維基百科的文章。那天在維基百科上的經歷讓我明確了自己成為攝影記者的熱情,我也沿着這條職業道路走到現在。

我對維基百科衷心感謝,而當我知道它是通過捐款維持在線,我立刻捐出了自己的一份,250盧比。請你也慷慨解囊,來維持這寶貴的資源對全世界開放,好嗎?

維基百科讓我們能夠分享世界。擁有每月4.7億訪問量的它,已經在我們吸收和散播信息的方式上掀起革命。這革命在當下還在進行。

更美妙的是,維基百科的這場革命完全免費——無廣告,不到1000台服務器和不到百人的團隊,就是全部所需。

那是令人震驚的簡潔。看看谷歌或是臉書,他們都有幾十萬台服務器和幾萬員工。

維基百科為何能成為在線訪問量第五的網站不言自明。透過以上介紹,相信你也瞭解為何它每年需要你我的支持。

請你投入$5,$20,$50或者任何你認為維基百科應得的價值來支持它,好嗎?

謝謝,

維基百科 條目編撰人
Karthik Nadar