Fundraising 2011/Thank You Mail/pl
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Needs proofreading | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
In progress | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Ready | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Ready | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | In progress | ||||||||
| Problems donating (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Recurring giving (source) | Ready | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Ready | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
In progress | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Szanowny [first name]
Jesteś dobrym człowiekiem! Serdecznie dziękuję Ci za wsparcie Wikimedia Foundation.
Dzięki ludziom Takim jak Ty, przekazującym czy to 5, czy 500 złotych, jesteśmy w stanie pokryć nasze wydatki. W zeszłym roku największe wrażenie zrobił na mnie datek przekazany przez pewną małą dziewczynkę z Anglii, która przekonała swoich rodziców, by pozwolili jej wpłacić kieszonkowe. To ludzie tacy jak Ty i ta dziewczynka umożliwiają Wikipedii kontynuowanie jej misji – zapewnienia bezpłatnego, łatwego dostępu do obiektywnych informacji każdej osobie na świecie. Zarówno tym, którzy pomagają w jej utrzymaniu, jak i tym, których na to nie stać. Serdecznie dziękuję.
Zdaję sobie sprawę, że najłatwiej jest po prostu zignorować nasze apele. Cieszę się, że nie stało się tak w Twoim przypadku. Dziękuję w imieniu swoim i dziesiątek tysięcy wolontariuszy tworzących Wikipedię – dzięki Tobie możemy zmieniać świat na lepsze. Będziemy rozsądnie korzystać z Twoich pieniędzy, dziękuję Ci za zaufanie.
Z wyrazami szacunku,
Sue Gardner
dyrektor generalny Wikimedia Foundation
Nie chcę otrzymywać więcej informacji.
Chcielibyśmy, jako darczyńcę, informować Cię o naszej działalności i zbiórkach funduszy. Jeśli wolisz jednak nie otrzymywać od nas tego typu wiadomości, kliknij proszę poniżej w celu usunięcia Twojego adresu z listy:
[unsub link]
Potwierdzenie wpłaty: w dniu [date] otrzymaliśmy [amount].
Ten list może służyć jako potwierdzenie dokonanej przez Ciebie darowizny. Wikimedia Foundation, Inc. zarejestrowana jest w Stanach Zjednoczonych jako organizacja pożytku publicznego. Wszelkie darowizny wykonane przez obywateli USA, mogą być przez nich odpisane od podatku na podstawie rozdziału 501(c)(3) amerykańskiego kodeksu podatkowego. Nasz adres: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703.