Fundraising 2011/Thank You Mail/sk
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
In progress | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Missing | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | In progress | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Needs updating | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Missing | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Missing | ||||||||
| Problems donating (source) | Missing | ||||||||
| Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Needs proofreading | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Ready | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Vážený pán/vážená pani [first name],
ste úžasný/á, ďakujem Vám za Váš dar pre Nadáciu Wikimedia.
Toto je náš spôsob, ako Vám splácame Vašu láskavosť – ľudom ako Vy, ktorí darujú päť, dvadsať alebo sto dolárov. Mojím najobľúbenejším darom z minulého roka sa stalo päť libier od dievčatka z Anglicka, ktoré presvedčilo svojich rodičov, aby nám darovali jej vreckové. Rovnako ako to dievčatko sú to ľudia ako Vy, ktorí umožňujú Wikipédii pokračovať v poskytovaní bezplatného a jednoduchého prístupu k objektívnym informáciám pre všetkých ľudí na svete. Každému, kto prispel aj za tých, ktorí nechcú alebo nemôžu, ďakujem.
Vieme, ako jednoducho sa dajú naše výzvy ignorovať, a preto som rada, že Vám ľahostajné nie sú. Ja a desiatky tisíc dobrovoľníkov, ktorí píšu Wikipédiu - ďakujeme, že nám pomáhate robiť zo sveta lepšie miesto. Vaše peniaze použijeme s rozvahou. Ďakujem Vám, že nám veríte.
Ďakujem,
Sue Gardner
Výkonná riaditeľka Nadácie Wikimedia
Možnosť odhlásenia:
Chceli by sme Vás ako darcu aj naďalej informovať o aktivitách našej komunity a dobročinných akciách. Ak si neprajete prijímať od nás takéto e-maily, kliknite na prepojenie nižšie a my Vás zo zoznamu odstránime .
[unsub link]
Pre Vašu informáciu: Váš dar [amount] bol zaznamenaný dňa [date].
Tento list môže slúžiť ako záznam Vášho daru. Žiaden tovar ani služba neboli poskytnuté v celom alebo čiastkovom poskytnutí príspevku. Wikimedia Foundation, Inc. je nezisková charitatívna spoločnosť so stavom 501(c)(3) oslobodenia od daní v Spojených štátoch. Naša adresa je 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Číslo oslobodenia od daní v Spojených štátoch: 20-0049703