Ibérocoop

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Iberocoop:Portada and the translation is 83% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎ייִדיש
Le logo d'Iberocoop symbolise la coopération ibero-américaine

L'initiative de coopération régionale pour l'Ibéro-Amérique (abrégée en Ibérocoop) a pour but de lier les chapitres et les groupes de travail locaux afin d'établir un chapitre dans la région, renforçant ainsi la collaboration et l'échange d'expériences. L'Ibéro-Amérique est une région stratégique où le mouvement Wikimédia rencontre un grand défi. Nous croyons qu'une initiative considérant non seulement les chapitre établis mais également les groupes de travail informels nous permettra de le surmonter.

Ibérocoop a été proposé à l’origine par Wikimédia Argentine aux autres chapitres ibéro-americains et à des groupes de travail présents lors d’une rencontre spéciale des chapitres qui s’est tenue à Gdansk en Pologne durant Wikimania 2010. Par suite de celle-ci, une liste de diffusion par courriel a été mise en place où sont représenté la plupart des chapitres et groupes de travail opérant dans la région, plus Wikimédia Italie. Si vous désirez participer, veuillez consulter la section Comment nous rejoindre ci-dessous.

Nous vous encourageons à lire la proposition officielle sur une Initiative de coopération régionale pour l’Ibéro-Amérique. Il est important de préciser qu’Ibérocoop n’est en aucun cas un méta-chapitre ni aucune sorte de structure liante mais un cadre de travail pour la coopération visant à tirer profit des caractéristiques linguistiques et culturelles communes de notre région.

Participants[edit]

Les chapitres et les groupes de travail suivant sont présentement représentés dans notre liste de distribution :

País
Paese
País
Country
Grupo
Gruppo
Grupo
Group
Categoría(*)
Categoria (*)
Categoria (*)
Category(*)
Fecha fund.
Data fund.
Fund. date
Idioma
Linguaggio
Linguagem
Language
Representantes
Rappresentanti
Representantes
Representatives
Sitio
Sito
Sítio
Website
Icons-flag-ar.png AR Wikimedia Argentina C 2007-09-01 es Galileo Vidoni, Ivana Lysholm, Patricio Molina, Mariano Pérez http://www.wikimedia.org.ar/
Icons-flag-bo.png BO Wikimedistas de Bolivia GT - es Olga Paredes [c], Erlan Vega, Justine Duranboger http://wikimedia.org.bo/
Icons-flag-br.png BR Grupo de usuários Wikimedia no Brasil GU 2013-10-19 pt Vinicius Siqueira, Teles, Chico Venancio wikimedianobrasil.org
Icons-flag-br.png BR Grupo Wikimedia Brasileiro de Educação e Pesquisa GU 2015-04-10 pt Rodrigo Padula, Pedro Napolitano, Marcio Gonçalves [c], Henrique Andrade https://www.wikimedia.org.br/
Icons-flag-ch.png CH Wikimedia CH C 2006-05-14 de, fr, it
es, rm
Ilario, TBD http://wikimedia.ch/
Icons-flag-cl.png CL Wikimedia Chile C 2011-07-16 es Marco Correa, Rocío Consales, Osmar Valdebenito, Dennis Tobar http://wikimediachile.cl/
Icons-flag-co.png CO Wikimedistas de Colombia GU 2014-06-02 es Oscar F. Gómez, Iván Quintero [c], Sebastián Quintero http://wikimediacolombia.org/
Icons-flag-ec.png EC Wikimedistas de Ecuador GU 2015-09-18 es Edgar Rosero, Tania Burgos-Lucero, Luis Campuzano [c], Sageo Villacrés. http://www.wikimedistasecuador.org/
Icons-flag-es.png ES Wikimedia España (Espanha, Spagna, Spain) C 2011-02-11 es Santiago Navarro, Diego Delso http://www.wikimedia.es/
Icons-flag-it.png IT Wikimedia Italia (Itália, Italy) C 2005-06-17 it Ginevra Sanvitale, Lorenzo Losa, Simone Massi http://wikimedia.it/
http://wiki.wikimedia.it/
Icons-flag-mx.png MX Wikimedia México (Messico, Mexico) C 2011-08-03 es Iván Martínez, Salvador Alcántar, Carmen Alcázar https://mx.wikimedia.org/
http://wikimedia.mx/
Icons-flag-pt.png PT Wikimedia Portugal C 2009-07-04 pt João Vasconcelos http://wikimedia.pt/
Icons-flag-uy.png UY Wikimedia Uruguay C 2013-11-16 es Rodrigo, Gustavo, Mariana http://wikimedia.uy/
Icons-flag-ve.png VE Wikimedia Venezuela C 2012-02-14 es Oscar Costero, Ybsen Lucero, William Cabrera, Jin Kadaba http://wikimedia.org.ve/
Feminism color (cropped).png WM Wikimujeres GU 2015-09-22 es Montserrat Boix, Patri Horrillo, María Sefidari http://wikimujeres.wiki
WikiDonne User Group (WDG) logo.png WDG WikiDonne GU 2016-11-16 it Camelia Boban, Antonietta Cima, Susanna Giaccai http://wikidonne.org

Esperando por novedades[edit]

País
Paese
País
Country
Grupo
Gruppo
Grupo
Group
Categoría(*)
Categoria (*)
Categoria (*)
Category(*)
Fecha fund.
Data fund.
Fund. date
Idioma
Linguaggio
Linguagem
Language
Representantes
Rappresentanti
Representantes
Representatives
Sitio
Sito
Sítio
Website
Icons-flag-cr.png CR Wikimedistas de Costa Rica GT / I - es MadriCR
-- Affiliations Committee I - en
es
TBD Chapters committee
(*) C = capítulo / chapter; GU = grupo de usuarios / grupo de usuários / user group ; GT = grupo de trabajo / grupo de trabalho / working group; I = invitado / convidado / guest

Comment nous rejoindre[edit]

Carte des pays faisant partie d'Ibérocoop.
     Chapitres      Chapitres approuvés      Groupes de travail      Participants potentiels

La liste de diffusion par courriel d’Ibérocoop est hébergée actuellement par Wikimédia Argentine. Si vous faites partie d‘un groupe de travail en Espagne, au Portugal, ou dans tout pays d’Amérique latine et si vous voulez rester en contact dans votre langue avec les autres efforts dans notre région, veuillez écrire à notre liste de diffusion pour vous présenter, vous-même et votre groupe. Autrement, vous pouvez contacter Galileo Vidoni, l’administrateur de la liste, à galio@wikimedia.org.ar.

Les demandes d’inscription sont discutées par les participants actuels et, si aucune objection n’est levée, elles sont acceptées. En vertu d’un accord interne entre les groupes formant Ibérocoop, le nombre maximum de représentants par chapitre ou groupe de travail est limité à trois personnes. Bien sûr, chaque groupe est libre de choisir ses représentants.

Prenez en considération le fait que les langues de travail d’Ibérocoop sont l’espagnol et le portugais — pas l’anglais, puisque nous désirons des interactions et coopérations dans nos propres langues, afin de nous permettre à tous de participer sur un pied d’égalité. Les chapitres ou groupes de travail hors de l’Ibéro-Amérique sont invités à s’inscrire s’ils sont intéressés, mais il vaudrait mieux que vous soyez en mesure de comprendre l’espagnol ou le portugais.

Que faisons-nous ?[edit]

  • Nous partageons des expériences sur la construction de chapitres entre les chapitres établis et les groupes de travail dans la région.
  • Nous discutons sur tout ce qui concerne Wikimédia dans nos langues natales.
  • Nos coordonnons et partageons des informations sur les événements et célébrations de nos projets, comme Wikipédia 10;
  • En mai 2013, lorsque Wikipédia en espagnol a atteint un million d’articles, une vidéo a été créée avec la participation de Wikimédia Chili, Wikimédia Espagne, Wikimédia Mexique, Wikimédia Venezuela et l’ancien chapitre en Bolivie pour remercier la communauté pour ses 12 années de dur labeur.
  • Un accord de partenariat a été conclu entre Wikimédia Argentine (WMAR) et Pau Educacion afin que WMAR coordonne l’espace Wiki Mundo sur la plateforme Aulas Creativas et les contributions des chapitres de notre région pour promouvoir l’utilisation des projets wiki dans des propositions éducatives innovantes.
  • Nous organisons la journée participatives en exil, entre Wikimédia Argentine, Wikimédia Espagne et Wikimédia Mexique, qui devrait avoir lieu en mi-juin.
  • Nous organisons les conférences ibéro-americaines annuelles de Wikimédia :
Wikimédia Commons
Wikimédia Commons a d’autres médias relatifs à :