Устав Движения/Содержание/Хабы

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Content/Hubs and the translation is 100% complete.

Определение и предназначение

Региональные и тематические хабы являются структурами взаимной поддержки. Они наделяют полномочиями существующие и будущие сообщества Викимедиа для того, чтобы у них были компетенции и ресурсы для принятия и исполнения собственных решений, удовлетворяющих их различным потребностям. В рамках движения Викимедиа хабы формируют структуру взаимной поддержки для членов хабов и остальных, чтобы они изучали, обменивались знаниями, вырабатывали наилучшие подходы и предоставляли рекомендации и помощь другим членам хабов и сообществам.

Хабы являются инструментом для обеспечения стабильности, устойчивости и роста для всего Движения. Региональные хабы дают возможность осуществлять деятельность на практике, привносить инструменты и информацию. Региональные хабы дают возможность группам викимедийцев сотрудничать и осуществлять координацию, например, в области развития компетенций и передачи знаний. Тематические хабы дают возможность специализации и работы в рамках всего Движения, где общие цели выигрывают от скоординированных решений. Хабы создают возможности для новых структур и связей на горизонтальном уровне, а также укрепляют существующие связи.

Хабы являются жизненно необходимым инструментом для развития ценностей и принципов движения Викимедиа, таких как субсидиарность, равенство и развитие компетенций.

Структура и процесс управления

Хабы должны быть основаны как минимум двумя партнерами Викимедиа в качестве членов-учредителей.

В качестве органа принятия решений и подотчетных лиц внутри хаба, выступает его руководящий комитет, как это описано в модели принятия решений хаба и регламенте.

Хабы организуются только в рамках данных двух специализаций:

  • Региональная (географическая) специализация.
    • Гипотетический пример членства: партнеры Викимедиа c Эльфийского континента.
  • Тематическая специализация, включающая языковые хабы.
    • Гипотетический пример членства: партнеры Викимедиа, работа которых концентрируется вокруг эльфийского языка; партнеры Викимедиа, вики-проекты и другие внешние организации, которые заинтересованы в развитии контента о цветах.

Хабы отличаются от тематических пользовательских групп Викимедиа и тематических организаций Викимедиа тем, что их предназначением является структура взаимной поддержки для членов хаба.

Хаб должен быть создан одним из нижеследующих способов:

  • как зарегистрированная некоммерческая организация или ее локальный эквивалент;
  • как часть признанной некоммерческой организации или ее эквивалента, обеспеченной соответствующим локальным законодательством.

Данный распорядитель хаба будет выступать в качестве финансового спонсора, если сам хаб не является юридически зарегистрированной некоммерческой организацией или ее локальным эквивалентом. Он должен иметь в наличии структуры для совместного использования с хабом, чтобы обеспечить необходимое распределение ресурсов для продвижения миссии хаба при соблюдении всех соответствующих законов.

  • Данный распорядитель хаба обычно может являться региональной организацией Викимедиа или другим юридически зарегистрированным партнером Викимедиа, но в некоторых случаях может быть и внешней организацией.
  • Распорядитель хаба должен удовлетворять требованиям, совместно установленным Глобальным советом и Фондом Викимедиа.
  • Распорядитель хаба не может быть распорядителем для более чем одного хаба.

Хабы утверждаются и получают полномочия со стороны комитета, назначенного Глобальным советом, с окончательным одобрением Глобальным советом. Хабы являются подотчетными Глобальному совету.

Ожидается, что хабы будут реализовывать модель разнообразия, инклюзивности, подотчетности и равенства в соответствии с преамбулой Устава движения.

Членство и состав

  • Хабу требуются как минимум два (2) филиала Викимедиа в качестве членов-основателей, чтобы он мог стать хабом Викимедиа. Данные партнеры Викимедиа должны удовлетворять всем стандартным требованиями для партнера соответствующего типа в течение последних двух (2) лет.
  • Партнеры Викимедиа могут быть членами более чем одного хаба: при принятии решений члены хаба сотрудничают в соответствии с моделью принятия решений хаба и обеспечивают соответствующие уровни взаимной поддержки.

Вопрос сообщества: должен ли быть лимит на количество хабов, к которым может присоединиться партнер? (пожалуйста, разверните свой ответ.)

  • Физические лица не могут быть членами хаба, но могут получить поддержку от хаба.

Хаб должен утвердить свою модель принятия решений и модель членства, а также определить подотчетность для хаба. Для хабов, решивших стать юридическими лицами, решения будут приниматься в соответствии с их регламентом.

Области ответственности

Региональные и тематические хабы должны быть в основном ориентированы на координацию и поддержку в рамках своего региона или специализации. Хабы наделяют полномочиями существующие и будущие сообщества Викимедиа для того, чтобы у них были компетенции и ресурсы для принятия и исполнения собственных решений, удовлетворяющих их различным потребностям. Таким образом, хаб должен развивать и поддерживать высокий уровень знаний в своей области ответственности и соотносить его с миссией Движения Викимедиа.

Данный раздел очерчивает руководящие принципы, предложенные для различных уровней работы хаба. Данные уровни перечислены внизу:

  • обязательный - руководящие принципы, которые каждый хаб должен соблюдать, чтобы обеспечить подотчетность, прозрачность и чтобы по-настоящему быть проектом Стратегии движения;
  • желательный - руководящие принципы деятельности для совершенствования проектов, чтобы они были более устойчивыми и эффективными;
  • возможный - руководящие принципы, которые не относятся напрямую к самому проекту, но тем не менее помогают его выгодно выделить на общем ландшафте.

Обязательный

Конкретная область ответственности и функциональность хабов будут определяться сообществами и организациями на основе текущей ситуации и потребностей. Тем не менее хабы должны иметь четко описанное предназначение в одной или нескольких нижеследующих областях:

  • Кластер поддержки
    • Предоставление услуг, то есть координация людских ресурсов; проведение оценки потребностей участников; проведение оценки потенциала роста для участников.
    • Развитие компетенций, то есть поощрение создания новых групп, а также их роста и развития; обеспечение обучающих мероприятий и возможностей для развития лидерства.
    • Обмен опытом, то есть предоставление знаний и консультаций другим членам хаба.
    • Обеспечение ресурсами, то есть предоставление финансового спонсорства и передача знаний в области сбора средств или финансов.
  • Координационный кластер
    • Региональная координация для развития связей и возможностей коммуникации.
    • Тематическая координация для развития связей и возможностей коммуникации.

Желательный

Перед утверждением нового хаба, потенциальные члены хаба должны подготовить анализ, который демонстрирует способность хаба привнести добавленную стоимость в движение. Она может быть усовершенствованием в области эффективности, но также важно, насколько это помогает другим усилить их голос и обрести новые компетенции. Важно разработать модель стратегии и коммуникаций, которая бы включала в себя партнерские организации и физических лиц, а также подразумевала проведение с ними регулярных консультаций. Учет всех мнений затратен по времени, но это также и создает длительные связи и обеспечивает конструктивное сотрудничество.

Хабы должны сотрудничать с другими организациями Викимедиа, включая другие хабы, неформальные группы, а также и физических лиц, которым требуется консультация или поддержка. Ожидается, что они будут информированы о соответствующей деятельности других хабов и организаций движения, чтобы понимать, в чем заключаются общие интересы и цели (например, как успешно развивать новую партнерскую организацию, как организовать мероприятие по редактированию).

Данные структуры будут работать соблюдая стандарты разнообразия, инклюзивности, подотчетности и равенства в области принятия решений в соответствии с Уставом движения.

Возможный

Опционально хаб может также принять решение о дополнительной координации деятельности, такой как проведение мероприятий и конференций, поощрение работы в области сбора и распределения средств, налаживание связей с внешними партнерами и осуществление защиты интересов совместно с юридическими структурами.

Хабы будут работать как с Глобальным советом, так и с Фондом Викимедиа в качестве прямого канала коммуникаций для вовлечения их сообществ в стратегические и иные обсуждения, а также и в предоставление обратной связи для пользы всего глобального движения Викимедиа.

Фандрайзинг и распределение средств

Фандрайзинг
  • Хабы могут осуществлять сбор средств при координации с Фондом Викимедиа и программами партнерского сбора средств.
    • Региональные хабы могут осуществлять локальный сбор средств.
    • Тематические хабы могут обращаться и получать гранты, а также могут помогать другим в управлении их грантами (финансовое спонсорство).
Распределение средств
  • Хабы могут распределять средства среди своих членов.
  • Хабы, вовлеченные в распределение средств, должны иметь прозрачный процесс ассигнования ресурсов.
  • Хабы, вовлеченные в распределение средств, должны координироваться с региональными комитетами по средствам.
  • Будучи некоммерческими организациями или их локальными эквивалентами, хабы и распорядители хабов должны выделять средства членам хабов руководствуясь миссией хаба и соблюдая все применимые законы.

Меры предосторожности

Признание и отзыв признания

  • Глобальный совет установит принципы относительно хабов с перекрывающимися региональными и тематическими интересами, а также определит меры предосторожности.
  • Фонд Викимедиа, Глобальный совет или уже существующий хаб не могут создать хаб или выступать в качестве распорядителя хаба.

Безопасность

  • Хабы должны применять Универсальный кодекс поведения (УКП) для своих членов. Когда необходимо, УКП может быть расширен для соответствия локальному контексту.
  • Хабы содействуют разрешению конфликтов в области своей деятельности и среди своих членов. Глобальный совет учредит орган для оказания помощи в разрешении конфликтов между всеми партнерами, включая хабы.

Конфликты интересов

  • Глобальный совет разработает регулирующие принципы в области конфликта интересов, применимые ко всем хабам (региональным и тематическим).
  • Хабы и распорядители хабов не могут быть финансовыми спонсорами или осуществлять поддержку процесса подачи заявок на гранты (помощь в подготовке, подаче заявки и т.д.), если они уже вовлечены в аналогичный процесс в другом качестве (например, распределение средств).
  • Хабы не имеют права голоса относительно мест в Глобальном совете, так как их члены-партнеры имеют непосредственное право голоса.

Отношения с другими органами

Физические лица

В соответствии со структурой взаимной поддержки, хабы будут открыты для оказания поддержки всем участникам движения относительно запросов, касающихся области деятельности хаба. Это значит, что физические лица не могут быть членами хаба, но они могут получать поддержку и приобретать выгоду от деятельности хабов.

Партнеры

Партнерские организации могут быть распорядителями хаба, если они являются юридически зарегистрированными партнерами. Члены хаба помогают расставлять приоритеты относительно деятельности хаба и активно участвуют во взаимной поддержке. Субъекты, не являющиеся членами хаба, могут участвовать в деятельности хаба (например, если хаб проводит конференцию, а партнеры хотят принять участие) и получать доступ к его ресурсам (например, если хаб организует тренинг для членов совета попечителей).

Фонд Викимедиа

Хабы могут работать вместе с Фондом Викимедиа. Например, в области координации сбора и распределения средств для обеспечения соблюдения соответствующих законов в сфере фандрайзинга; в области безопасности волонтеров и сотрудников; в области глобальной защиты интересов; в области развития навыков и компетенций.

Глобальный совет

Хабы являются подотчетными Глобальному совету. Глобальный совет должен определить общие структуры и принципы, которые применимы за пределами области действия данного Устава, а комитет при Глобальном совете определит процесс признания и отзыва признания.

Дальнейшее чтение