Movement Charter/Einleitung

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Introduction and the translation is 100% complete.


Die Wikimedia-Bewegung (das „Movement“) ist eine internationale, soziokulturelle Bewegung, deren Ziel es ist, freies Wissen in die Welt zu tragen. Die Charta der Wikimedia-Bewegung („die Charta“) enthält die Werte, Rechte, Beziehungen und jeweiligen Pflichten aller, die an der gemeinsamen Mission dieser Bewegung beteiligt sind. Die Charta findet auf alle individuellen und institutionellen Teilnehmenden, Movement-Organisationen, Projekte und Online- sowie Offline-Räume, die mit der Wikimedia-Bewegung zusammenhängen, Anwendung.

Durch die Definition der Wikimedia-Bewegung und ihrer Werte soll die Charta es verschiedenen Interessensgruppen des Movements erleichtern, zusammenzuarbeiten. Dadurch

  • wird ein Zugehörigkeitsgefühl geschaffen,
  • wird eine gemeinsame Strategie für Wachstum, Ausweitung und zukünftige Möglichkeiten, die fortwährende Erstellung und Verfügbarkeit freien Wissens sicherzustellen, entwickelt,
  • werden Rechte von Spendenden und finanzielle Interessen des Movements geschützt,
  • wird Entscheidungsfindung angeleitet und
  • werden Konflikte zwischen verschiedenen Interessensgruppen des Movements reduziert.

Die Charta kann bei Bedarf geändert werden, im Einklang mit dem Abschnitt Änderungen.

Werte

Die Wikimedia-Bewegung hat eine faktenbasierte, nachprüfbare, offenen und inklusive Herangehensweise an Wissen. Sie wird von geteilten Werten angeleitet, die all unsere Tätigkeiten bestimmen. Alle Entscheidungen müssen diese geteilten Werte widerspiegeln. Es ist dem Movement wichtig, die Werte im Gleichgewicht zu halten, um die grundlegende Mission zu erfüllen und Wikimedia-Beteiligte global zu bestärken.

Die Werte umfassen jene, die bereits in unseren Anfängen vorhanden waren, und weitere, deren Entwicklung für unsere Zukunft notwendig ist. Diese Werte anerkennen das Teilen von Wissen als zutiefst kollaborative Anstrengung.

Freies Wissen

Die Wikimedia-Bewegung nutzt offene Lizenzen für sämtliche Inhalte, die sie erstellt, für die Software und für Zugänge zu ihren Plattformen. Einige externe Inhalte unter verschiedenen Lizenzen werden ebenfalls verwendet. Sie verpflichtet sich dazu, ihre Mission zu vertiefen, indem sie die Reichweite freien Wissens vergrößert, neue sich entwickelnde Arten, Inhalte zu erfassen und zu verbreiten, mit einbezieht und eine größere Vielfalt von Inhalten anbietet.

Autonomie

Die Wikimedia-Bewegung will unabhängig arbeiten, geleitet von ihrer Mission für freies Wissen und ohne Vorurteile oder Bevorzugungen. Sie geht bezüglich ihrer Mission keine Kompromisse aufgrund kommerzieller, politischer, finanzieller oder werblicher Einflüsse ein.

Subsidiarität und Selbstorganisation

Die Wikimedia-Bewegung vertraut Entscheidungen der direktesten oder niedrigstmöglichen Beteiligungsebene an, angefangen bei ihrer Basis von Freiwilligen. Online- und Offlinecommunitys weltweit sollten grundsätzlich ihre eigenen Entscheidungen treffen, gemäß dem Prinzip der Subsidiarität. Die Unterstützung von Selbstorganisation und Autonomie sind zentrale Bestandteile der globalen Werte des Movements.

Gerechtigkeit

Die Wikimedia-Bewegung ist sich der vielfältigen Herausforderungen im Bereich der Wissensgerechtigkeit, vor denen viele Communitys für freies Wissen stehen, bewusst und möchte diese Communitys befähigen, historische, soziale, politische und andere Arten von Ungleichheit und Falschdarstellungen zu überwinden. Das Movement ergreift aktiv Maßnahmen, um Wissensgerechtigkeit zu erreichen, und entwickelt Regelungen, um durch dezentralisierte Leitung und Stärkung der Communitys geeignete Ressourcen bereitzustellen.

Inklusion

Die Wikimedia-Projekte bestehen in vielen Sprachen, die viele Regionen und Kulturen widerspiegeln. Gegenseitiger Respekt für die Diversität der Beteiligten im Movement ist grundlegend für alle Tätigkeiten und wird durch Maßnahmen zur Unterstützung von Sicherheit und Inklusion durchgesetzt. Die Wikimedia-Bewegung verpflichtet sich, einen vielfältigen Gemeinschaftsraum zu schaffen, in dem alle, die unsere Mission und Werte teilen, sich beteiligen und mit anderen gemeinsam nach einer menschzentrierten Vision tätig sein können. Dieser inklusive Ort fördert die Zugänglichkeit durch Hilfstechnologien für vielfältige besondere Bedürfnisse.

Sicherheit

Die Wikimedia-Bewegung legt Wert auf das Wohlbefinden, die Sicherheit und die Privatsphäre aller Beteiligten. Sie gewährleistet eine sichere Umgebung, in der Diversität, Inklusion, Gerechtigkeit und Partnerschaften, die für die Teilnahme an freiem Wissen im Online-Informationsökosystem notwendig sind, gefördert werden. Die Sicherheit in Online- wie Offlineräumen sicherzustellen, hat Priorität. Dies wird durch die Einführung und Umsetzung umfassender Verhaltensregeln sowie die Investierung ausreichender Ressourcen für diese Tätigkeiten erreicht.

Rechenschaft

Die Wikimedia-Bewegung ist sich selbst rechenschaftspflichtig, durch die Leitungsebene der Communitys in den Wikimedia-Projekten und den Movement-Gremien. Dies wird durch transparente Entscheidungsfindung, Dialog, öffentliche Bekanntmachung, Tätigkeitsberichte und die Erhaltung einer Sorgeverantwortung realisiert.

Resilienz

Die Wikimedia-Bewegung gedeiht durch Innovation und Experimente und erneuert regelmäßig ihre Vision davon, was eine Plattform für freies Wissen sein kann. Sie verfolgt effektive Strategien und Praktiken und nutzt aussagekräftige, auf Metriken basierende Belege, um diese soweit möglich zu unterstützen und anzuleiten.