Karta Ruchu/Wprowadzenie

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Introduction and the translation is 100% complete.


Ruch Wikimedia to międzynarodowy ruch społeczno-kulturowy, którego misja jest niesienie wolnej wiedzy całemu światu. Karta Ruchu oznajmia wartości, prawa, zależności i wzajemne odpowiedzialności wszystkich uczestników ruchu. Karta dotyczy wszystkich uczestników indywidualnych i instytucjonalnych, ciał ruchu Wikimedia, projektów oraz przestrzeni online i offline związanych z ruchem Wikimedia.

Definiując ruch Wikimedia i jego wartości, Karta ma na celu ułatwienie współpracy pomiędzy uczestnikami ruchu. Dzięki temu:

  • w ruchu wytworzy się poczucie przynależności,
  • wytworzy się współdzielona strategia wzrostu, poszerzenia zakresu i przyszłych możliwości zachowania ciągłości tworzenia i dostępu do wolnej wiedzy,
  • zachowane będą prawa darczyńców, jak też finansowa stabilność ruchu,
  • usprawnione będzie podejmowanie decyzji,
  • konflikty między interesariuszami ruchu będą mniejsze.

Karta będzie podlegać niezbędnym poprawkom, jak definiuje część Poprawki.

Wartości

Ruch Wikimedia przyjmuje oparte na faktach, weryfikowalne, otwarte i włączające podejście do wiedzy. Wyznaje wspólne wartości, które kierują wszystkimi naszymi działaniami. Cały proces decyzyjny musi odzwierciedlać te wspólne wartości. W praktyce ważne jest, aby ruch równoważył wartości, aby wypełnić podstawową misję i wzmocnić pozycję uczestników Wikimedia na całym świecie.

Wartości obejmują te, które już istnieją od naszego powstania i rozciągają się na te, które są niezbędne do rozwoju dla naszej przyszłości. Wartości te uznają dzielenie się wiedzą za przedsięwzięcie oparte na ścisłej współpracy.

Wolna wiedza

Ruch Wikimedia korzysta z otwartej licencji, aby dzielić się całą produkowaną przez siebie treścią, całym oprogramowaniem i dostępem do wszystkich swoich platform. Istnieją też w nim niektóre treści zewnętrzne, objęte różnymi licencjami. Ruch zobowiązuje się do pogłębiania swojej misji poprzez poszerzanie obszarów wolnej wiedzy oraz integrowanie nowych i ewoluujących form zdobywania i dzielenia się wiedzą, a także rosnącej różnorodności treści.

Autonomia

Ruch Wikimedia stara się działać niezależnie, kierując się swoją misją wolnej wiedzy, nie ograniczoną uprzedzeniami czy faworytyzmem. Ruch nie chce narazić swojej misji na szwank w odpowiedzi na wpływy komercyjne, polityczne, monetarne lub promocyjne.

Subsydiarność i samoorganizacja

Ruch Wikimedia powierza decyzje możliwie najbardziej miejscowemu lub najniższemu możliwemu poziomowi uczestnictwa, zaczynając od wolontariuszy. Społeczności internetowe i offline na całym świecie powinny zasadniczo same podejmować decyzje, kierując się zasadą subsydiarności. Wspieranie samorządności i zdolności do bycia autonomicznymi to kluczowe aspekty wartości ruchu globalnego.

Równość

Ruch Wikimedia dostrzega różnorodne wyzwania w zakresie równości wiedzy, przed którymi stoi wiele społeczności wolnej wiedzy, i stara się umożliwić im przezwyciężenie historycznych, społecznych, politycznych i innych form nierówności i nieprawdziwej reprezentacji. Ruch podejmuje aktywne działania w celu promowania i osiągnięcia równości wiedzy oraz ustanawia przepisy dotyczące alokacji zasobów poprzez zdecentralizowane zarządzanie i wzmacnianie pozycji społeczności.

Włączanie

Projekty Wikimedia są opracowywane w wielu językach, odzwierciedlając wiele regionów i kultur. Wzajemny szacunek dla różnorodności uczestników ruchu stanowi podstawę wszystkich działań i jest egzekwowany poprzez środki wspierające bezpieczeństwo i włączenie społeczne. Ruch Wikimedia stara się zapewnić zróżnicowaną wspólną przestrzeń, w której każdy, kto podziela misję i wartości ruchu, może uczestniczyć i współtworzyć z innymi w ramach wizji skupionej na ludziach. Ta inkluzywna przestrzeń promuje dostępność dzięki technologii wspomagającej dla różnorodnych specjalnych potrzeb.

Bezpieczeństwo

Ruch Wikimedia priorytetowo traktuje dobro, bezpieczeństwo i prywatność swoich uczestników. Zapewnia bezpieczne środowisko, które sprzyja różnorodności, włączeniu społecznemu, równości i partnerstwom, które są niezbędne do szerzenia bezpłatnej wiedzy w ekosystemie informacji online. Priorytetem jest zapewnienie bezpieczeństwa zarówno w przestrzeni online, jak i offline. Priorytet ten jest realizowany poprzez wdrażanie i egzekwowanie kompleksowych kodeksów postępowania oraz inwestowanie zasobów niezbędnych do wspierania tych działań.

Odpowiedzialność

Ruch Wikimedia ponosi odpowiedzialność poprzez przywództwo społecznościowe reprezentowane w projektach Wikimedia i organy Ruchu. Jest to realizowane poprzez przejrzyste podejmowanie decyzji, dialog, ogłaszanie rzeczy opinii publicznej, raportowanie działań i przestrzeganie Odpowiedzialności opieki.

Odporność

Ruch Wikimedia rozwija się dzięki innowacjom i eksperymentom oraz stale odnawia swoją wizję tego, czym może być wolna platforma wiedzy. Ruch realizuje skuteczne strategie i praktyki oraz wykorzystuje znaczące dowody oparte na wskaźnikach, aby je wspierać i napędzać tam, gdzie to możliwe.