Tablou de Bord pentru programe & evenimente

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Programs & Events Dashboard and the translation is 69% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Gàidhlig • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Programs & Events Dashboard

Manage and track Wikimedia programs from one place with ease.

Tabloul de Bord pentru programe & evenimente este un instrument de management al programelor, proiectelor și evenimentelor derulate pe Wikipedia.

Să presupunem că se dorește desfășurarea unui proiect de creare de conținut pe Wikipedia, de exemplu, sau desfășurarea unei întâlniri a editorilor, în ambele cazuri tabloul de bord va asigura următoareleː

  • Un buton de înregistrare pentru editorii care doresc să participe la program
  • Instrumente de urmărire pentru organizatori care să le permită să măsoare și să raporteze rezultatele programului/evenimentului

Tabloul de bord include de asemenea câteva module de instruire dezvoltate de Fundația Wikimedia, cum ar fi cele care tratează hărțuirea online și asigurarea unui mediu sigur pe timpul evenimentelor. Află mai multe despre aceste module.

Cine poate folosi instrumentul?

Găsiți instrumentul la https://outreachdashboard.wmflabs.org/

Există trei mari clase de utilizatori ai acestui instrument - organizatorii, participanții și observatorii. Organizatorii sunt cei care creează pagina evenimentului și pot invita pe orice posesor de cont Wikipedia să se înregistreze ca participant în program.Cu excepția înregistrării, este posibil ca participanții să nu mai fie nevoiți să mai revină ulterior pe pagina proiectului. Mulți dintre organizatori revin la pagina proiectului doar o singură dată, la sfârșit, pentru a colecta datele pentru întocmirea raportului cu rezultatele proiectului. Observatorii sunt utilizatori care pot vedea rezultatele unui program la care ei nu participă.

If you would like to help with the overall organisation and administration of the tool you can now sign up to become an Admin!

Pentru organizatori

Organizatorii creează pagina evenimentului cu ajutorul acestui instrument. Programul le va cere acestora să introducă o serie de informații despre proiect, pe care participanții le pot vedea ulterior.

Organizatorii au, de asemenea, o serie de drepturi suplimentare cum ar fi de a adăuga/scoate utilizatori în program, de a deschide sau închide pagina de înregistrare, precum și de a genera raportul cu rezultatele proiectului.

Organizatorii pot fi:

  • Profesori care includ folosirea Wikipedia ca instrument educațional în activitățile de predare și doresc să monitorizeze progresul pe care studenții îl fac în editarea de conținut,
  • Organizatori de evenimente GLAM (Galerii-Biblioteci-Arhive-Muzee), care doresc să monitorizeze încărcarea și editarea de imagini și documente,
  • Membri Grupurilor de Utilizatori afiliate care organizează un eveniment, cum ar fi un edit-a-thon, sau
  • Persoane care doresc să utilizeze Tabloul de bord pentru a monitoriza progresul privind editarea de conținut de către un anumit grup de participanți.

Pentru participanți

Participanții se pot înregistra ei înșiși pentru a lua parte la un program. Majoritatea lor nu vor face mai mult de atât, deși, în cazul în care organizatorii solicită aceasta, participanții pot folosi pagina proiectului ca bază de colaborare cu colegii din proiect

Cum să te înregistrezi pe pagina unui program existent este explicat în această pagină.

Observatorii

Organizatorii, participanții și alte persoane neimplicate în proiect, pot vizita tabloul de bord pentru a vizualiza raportul cu rezultatele acestuia.

În prezent, nu există nicio modalitate tehnică de seta un raport ca fiind privat.

Ghid

Instrucțiuni pas-cu-pas

Pentru instrucțiuni pas-cu-pas despre utilizarea Tabloului de Bord, vezi manualul de utilizare.

Întrebări frecvente

Vă rugăm să accesați Întrebări frecvente.

Glosar de termeni

Este folositor să utilizăm un limbaj comun când ne referim la programe și evenimente. Oricine gestionează proiecte Wikimedia poate considera util să învețe aceste concepte tehnice.

  • Tablou de Bord este numele acestui instrument.
  • Program este termenul pentru orice proiect Wikipedia care va fi monitorizat cu ajutorul Tabloului de Bord.
  • Pagina evenimentului este pagina de pornire din Tabloul de Bord, unde participanții se pot înregistra. Uneori, la pagina evenimentului se poate face referință ca cu termenul mult mai general de "pagina programului", deoarece nu toate programele includ activități care necesită prezența personală (”in-person”).
  • Organizatorul este persoana care creează pagina evenimentului. Această persoană primește drepturile tehnice pentru a gestiona pagina evenimentului.
  • Facilitatorul poate fi oricare colaborator al organizatorului, care primeșete și unele drepturi tehnice pentru gestionarea evenimentului. Organizatorul este "proprietarul" paginii evenimentului, pe când facilitatorul, nu.
  • Participanții sunt cei care se înregistrează pe pagina evenimentului, pentru a anunța participarea laor la program.
  • Campania reprezintă un set de programe individuale, grupate împreună. Fiecare program din Tabloul de Bord este gestionat de un organizator.
  • Oganizatorul campaniei este persoana care gestionează sistemul de criterii după care sunt grupate programele. Această persoană poate genera rapoarte generale, incluzând toate programele din campanie.
  • Observatorul este orice persoană care accesează rapoartele generate de Tabloul de Bord. Ca o cutumă în comunitatea Wikimedia, practica obișnuită este de a pune la disoziția publicului majoritatea datelor din rapoartele proiectelor.
  • An Admin is a user with advanced permissions on the dashboard. Admins can edit or delete any campaign or program, add or remove facilitators and organizers, in addition to other tools. They also provide general support to other users.

Exemple de utilizare

În mod obișnuit, instrumentul se folosește în toate cazurile în care este necesară înregistrarea participanților și generarea raportului cu rezultatele proiectului

În continuare sunt prezentate câteva exemple de utilizareː

  • Un editor organizează o întâlnire la o bibliotecă și invită pe oricine dorește să i se alăture pentru a contribui împreună la proiectele Wikimedia. La evenimen, coordonatorul cere participanților să se înregistreze apăsâd butonul „Înregistrare”. După terminarea evenimentului, coordonatorul generează raportul activității. Raportul afișează toți utilizatorii participanți și descrierea activității acestora, incluzând numărul de editări, încărcări de fișiere la Commons sau orice alt fel de contribuții. Raportul sintetizează de asemenea, rezultatele generale ale activității. Un exemplu tipic și simplu de raport, ar putea arăta ceva de genul „10 persoane s-au înregistrat la eveniment. Pe durata acestuia grupul a făcut 60 de editări la 8 articole de pe Wikipedia în limba română.”
  • În locul unei întâlniri Wikipedia la bibliotecă, o întâlnire similară este organizată la o universitate cu participarea unei clase de studenți. Toți studenții se înregistrează ca participanți. Clasa contribuie la un proiect Wikimedia pe durata unei ore de curs. La sfârșitul cursului, instructorul evaluează gradul în care s-au angajat studenții în proiect.
  • Este organizată o campanie multi-eveniment, stabilindu-se o anumită lună pentru editarea unui anume tip de articole pe Wikipedia. Din perspectiva coordonatorilor evenimentelor individuale, ei vor gestiona Tabloul de Bord ca și în cazul unei wiki-întâlniri. Din perspectiva coordonatorului campaniei, toate programele individuale din cadrul agesteia pot fi grupate împreună pentru a genera date pentru un raport centtralizator, care repreyintă suma rapoartelor individuale.
  • Un responsabil din cadrul unei instituții/organizații gestionează un parteneriat dintre instituția sa și proiectele Wikimedia. Instituția are program pe termen lung de colaborare cu Wikipedia.

Activarea editărilor automate pe un nou proiect wiki

As of August 2017, the Dashboard can be enabled on a wiki-by-wiki basis to make automatic edits to post program information on-wiki. This includes:

Steps to follow for community members before enabling automatic template edits in Dashboard:

1. Get community consensus

Start a community discussion to ensure community support for turning on automatic edits. Community consensus is required before editing is enabled.

Here is an example for opening the discussion:

I'm proposing to enable edits via Programs & Events Dashboard on this wiki. Once enabled, related activity for courses and other events on Programs & Events Dashboard would be reflected with wiki edits, as currently done on English Wikipedia with the Wiki Ed Dashboard. Here are the types of edits it can potentially make:

2. Create the templates

Create a local version of each of these templates:

You should localize the names of the templates, but the parameter names used by these templates should stay in English.

It would be ideal if they could be placed under a common category for future reference.

3. Open a Phabricator ticket to request edits to be enabled

Assign @Ragesoss (User:Sage (Wiki Ed)), and be sure to include:

Here is an example of a Phabricator ticket.

News and recent changes

2017-12-08
  • You can create a 'private' program, which can only be seen by that programs facilitators and by dashboard admins. Participant usernames will not appear in the user list for associated campaigns.
  • The downloadable CSV of course stats now includes retention counts, as well as per-wiki breakdowns of edit count, articles edited, and articles created.
  • For the 'ArticleScopedProgram' type, you can now track entire categories, or articles that include a specific template, instead of just tracking 'assigned' articles.
  • Outreachy intern Candela Jiménez Girón has started her project to improve the dashboard for Art+Feminism 2018
2017-12-12
  • If you are enrolled in an editathon, you can run a manual update of the statistics by just clicking in a button from the course actions. This will provide more accurate information of the last revisions that took place.
2017-12-15
  • A new message is displayed in beneath the course activity that informs the user when the last update of those statistics was performed and the average time left for the next update to happen. This will enable the user to be aware that their contributions may not appear as part of the statistics until the next update after the edition happens.
  • When browsing the revisions, only 50 of them will appear listed, together with a "See more" button that will render 50 more if they exist. This will avoid rendering of too much information for the user in the page.
2018-01-05
  • The campaign creator can include a Default Course Type to their campaigns so any course created from the campaign will have a determined type. It is possible to change the type of the specific course afterwards. E.g. All the users of a campaign will be by default "Edit-athons" if the user set it as Default Course Campaign for the campaign.
2018-01-17
  • The campaign creator can set a Default Passcode to a campaign so all the courses created from that campaign will have the same passcode. This passcode can be a specific one, a random one or can be set as no passcode required. It is possible to change the specific course passcode afterwards.
  • The course creator can set different start and end times for the activity and statistics gathering OR for the event that will take place.
2018-02-15
  • The campaign list from the courses is now ordered alphabetically
  • We've updated the OAuth login permissions, which now include permission to create new accounts. We will start testing a feature that uses this permission soon. If you run into any errors, please log out and log in again.
2018-02-16
  • The 'account requests' feature has been enabled. To use it, you must enable it in the 'Available Actions' section of a program you are the facilitator for.
    • A facilitator can generate new Wikipedia accounts from the program 'Editors' tab, so we'll avoid creating too many accounts from the same IP, so Wikipedia blocks the IP for the next accounts creation.
    • A participant can submit a request to create an account from the enroll link. A facilitator can then create it from the dashboard; the password will be emailed to the new editor, and they will automatically be added as a participant.
2018-05-1
  • You can view the "Alerts" for any campaign, including when articles are in danger of deletion. This works currently on English and Portuguese Wikipedias, and can be configured on request for other languages that use similar categories for proposed deletion, speedy deletion, and deletion discussions.
  • Short programs, such as 1-day editathons, now have their own fast update cycle; such programs will typically get stats updates every 5 minutes or so, and stats will automatically be refreshed when the Home tab for the program is open.
2018-06-04
  • On the 'Articles' tab, program organizers can now add multiple 'Available Articles' at once. You can paste in a list of article titles or URLs, and each of them will be added to the list for editors to choose from.
  • On the 'Uploads' tab, the layout has been improved to show larger images, and more at once. Outreachy intern Urvashi Verma is working on further image/media improvements, and we want to hear your ideas.
2018-06-19
  • The 'Article Finder' tool from GSoC intern Pratyush Singhal is live and ready for use. You can access it here, or from the 'Available Articles' section of the Articles tab if you want to use it to build a set of available articles for a program.
  • On the 'Students' tab, you can now see the count of uploads by each user.
  • For wikis that have edits enabled, you can now disable edits for an individual program. In 'Edit Details' mode, change 'Wiki edits enabled' to no.
2018-07-19
  • The 'Uploads' tab has a new switchable layout - Gallery View, List View and Tile View.
    • Under the 'List View', you can now view the credit for each upload.
    • You can also filter the uploads by their uploader.
  • On the 'Students' tab, if you click on the 'Total Uploads' of a user, you can view the uploads made by that user.
2018-10-15
  • For 'Uploads', you can click an image to see more details without leaving the Dashboard, including which pages it's used on and how many views those pages get.
  • The 'Find programs' page has a search feature to find programs by name or institution.
  • Training modules now feature links back to the translatable wiki source pages for easier editing and updates.
  • The 'Structural Completeness' charts that show changes in ORES-based article quality estimates now work for all the languages that have an ORES articlequality model.
  • User profile pages show which training modules a user has completed.
2019-01-10
  • As the first stage of Cressence's Outreachy project, the course creator lets you select a program type at the start of the course creation flow. When creating a program from a campaign, the default program type for that campaign is still maintained.
  • Translation support for training modules is more complete.
  • You can embed the live stats from a program onto a blog or other website.
2019-01-24
  • For wikis that have edits enabled, there are now fine-grained controls for each program to select which types of edits the dashboard makes.
  • Since full approval after a trial period, account creation via the Dashboard can happen through a bot account, removing the need for program organizers to get English Wikipedia account creator rights.
2019-03-05
  • Admins now have notifications for when there are requested accounts waiting for creation, which should cut down on missed requests that don't get handled during events.
2019-07-01
  • The tracked wikis for each program are now shown clearly. You can choose the wikis to track at the time you create a program, and edit them afterwards. Assigned articles are no longer used as a workaround for tracking multiple wikis.
2019-07-02
  • For wikis with an ORES article quality model, the reference counts are now tracked.
2019-08-13
  • Individual articles can now be excluded from tracking. This can be useful for editathons where you wish to exclude unrelated contributions by veteran editors who also participated in the event, and similar situations.
  • For an Article Scoped Program, you can now use a PetScan PSID as the basis for which articles are tracked.

Technical development

The Wiki Education Foundation originally developed the dashboard for the exclusive use of its own supported class programs on its website at https://dashboard.wikiedu.org/ in 2015. The tool at the time was imagined as a replacement for the 2011 mw:Extension:Education Program tool, which had proven to be costly to manage. Because of outside interest in Wiki Education's tool, the organization copied their in tool in a separate website for community use and testing. With some early help with internationalization and the 'campaign' system from Wikimedia developers, Wiki Education has been maintaining Programs & Events Dashboard for global community use since 2016.

For more documentation on technical development see also:

External links