Requests for new languages/Wikisource Hindi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Hindi Wikisource[edit]

main page Request for a new language edition: Wikisource Hindi

submitted verification final decision


This proposal has been approved.
The Board of Trustees and language committee have deemed that there is sufficient grounds and community to create the new language project.

A committee member provided the following comment:

The wiki has been created and all content has been imported from the Multilingual Wikisource. Jon Harald Søby (talk) 21:04, 10 October 2019 (UTC)Reply[reply]
  • The community needs to develop an active test project; it must remain active until approval (automated statistics). It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months.
  • The community needs to complete required MediaWiki interface translations in that language (about localization, translatewiki, check completion).
  • The community needs to discuss and complete the settings table below:
What Value Example / Explanation
Language code hi (SILGlottolog) A valid ISO 639-1 or 639-3 language code, like "fr", "de", "nso", ...
Language name Hindi Language name in English
Language name हिन्दी Language name in your language. This will appear in the language list on Special:Preferences, in the interwiki sidebar on other wikis, ...
Language Wikidata item Q1568 - item has currently the following values:
Item about the language at Wikidata. It would normally include the Wikimedia language code, name of the language, etc. Please complete at Wikidata if needed.
Directionality no indication Is the language written from left to right (LTR) or from right to left (RTL)?
Links w:en:Hindi The Hindi Wikipedia wikiquote-Hindi Links to previous requests, or references to external websites or documents.
Project name विकिस्रोत "Wikisource" in your language
Project namespace विकिस्रोत usually the same as the project name
Project talk namespace विकिस्रोत वार्ता "Wikisource talk" (the discussion namespace of the project namespace)
Enable uploads no Default is "no". Preferably, files should be uploaded to Commons.
If you want, you can enable local file uploading, either by any user ("yes") or by administrators only ("admin").
Notes: (1) This setting can be changed afterwards. The setting can only be "yes" or "admin" at approval if the test creates an Exemption Doctrine Policy (EDP) first. (2) Files on Commons can be used on all Wikis. (3) Uploading fair-use images is not allowed on Commons (more info). (4) Localisation to your language may be insufficient on Commons.
Optional settings
Project logo File:Wikisource-logo-hi.png This needs to be an SVG image (instructions for logo creation).
Default project timezone Asia/Kolkata "Continent/City", e.g. "Europe/Brussels" or "America/Mexico City" (see list of valid timezones)
Additional namespaces "पृष्ठ" (Page), "पृष्ठ वार्ता", "लेखक" (Author), "लेखक वार्ता", "विषयसूची" (Index), "विषयसूची वार्ता", "अनुवाद" (Translation), "अनुवाद वार्ता" For example, a Wikisource would need "Page", "Page talk", "Index", "Index talk", "Author", "Author talk".
Additional settings Anything else that should be set
submit Phabricator task. It will include everything automatically, except additional namespaces/settings. After creating the task, add a link to the comment.

Hindi, the official language of India is one of the largest spoken languages in the world. Hindi literature contains literature in all Hindi languages, including its dialects like: Brij Bhasha, Bundeli, Awadhi, Kannauji, Marwari, Maithili, Magahi, Bhojpuri and Bihari languages in Devnagari (Hindi) script. I strongly feel it deserves its own wikisource.--Rachana dayal 07:41, 12 May 2008 (UTC)Reply[reply]

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Arguments in favour[edit]

(समर्थन में तर्क)

  • Support. There are already a few hundreds pages of Hindi works in the multilingual WS. As a contributor and an admin of the multilingual WS, I will help for the migration and the starting of the project. I can read and write Hindi. Yann 08:25, 9 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • Support. One of the largest languages of the world with significant presence in wiki-sphere.--Eukesh 17:36, 9 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन--पूर्णिमा वर्मन 05:38, 12 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन--आशीष भटनागर 05:38, 12 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन-- हिन्दी बोलने और समझने वालों की संख्या बहुत विशाल है। हिन्दी में साहित्य का विशाल भण्डार भी है। इसलिये हिन्दी का अपना विकिसोर्स डोमेन प्रदान किये जाने की मांग न्यायसंगत है। अनुनाद सिंह 03:55, 10 January 2011 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन--Cometstyles 06:12, 15 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन-- 14:44, 16 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन--डा० जगदीश59.91.198.69 16:07, 16 May 2008 (UTC) 16:04, 16 May 2008 (UTC)Reply[reply]
  • Support. The Hindi collection on oldwikisource is one of the largest, and there is a regular stream of good anonymous contributions to the collection. I am sure that a Hindi wikisource will grow quickly. John Vandenberg 10:45, 2 July 2008 (UTC)Reply[reply]
    According to oldwikisource:WS:LANG, Hindi is the second largest collection which does not have its own project yet. It has 1525 pages. This is a very important project to launch! John Vandenberg 10:50, 7 March 2009 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन--Shree There is a large Hindi contribution, both under Categories:Hindi as well as Categories:हिन्दी . All these should eb moved under the subdomain. I would also request that the input method for hindi, setup for hindi wikipedia should be setup for all other hindi subdomains such as wikisource. the method should also be made available for sanskrit, marathi, nepali etc. which also use the devanagari script. I hope for quick action on this. Thanks.
    If there is any help needed in translation of interface, please let me know. Shree 04:12, 13 August 2008 (UTC)Reply[reply]
  • Support Per all above. -Aleator (talk) 13:38, 31 August 2008 (UTC)Reply[reply]
  • Support Yup, Hindi can do with a wikisource; several texts can be included. Pmlineditor  Talk 08:16, 13 September 2009 (UTC)Reply[reply]
  • 'Support' Hindi is a strong literary language, so will do well with a wikisource. -- 12:27, 28 May 2010 (UTC)Reply[reply]
  • Support, per above--Andrijko Z. 20:51, 8 January 2011 (UTC)Reply[reply]
  • पूर्ण समर्थन-- भारतेंदु जी की इन पंक्तियों से अपनी बात को समर्थित करना चाहूँगा कि "अंग्रेज़ी पढ़ कै जदपि, सब गुन होत प्रवीन। पै निज भाषा ज्ञान बिन रहत हीन कै हीन ॥" एवं "निजभाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल। बिन निज भाषा ज्ञान के मिटत न हिय को सूल ॥" अतः हिंदी हेतु विकिस्रोत द्वारा डोमेन की उपलब्धता होने से हिंदी भाषा की शक्ति अंतर्जाल पर और सुदृढ़ होगी, ऐसा मेरा मानना है.-- Manidiwakar 05:37, 14 January 2011 (UTC)Reply[reply]
  • Support -- 18:17, 13 February 2011 (UTC)Reply[reply]
  • Support Vibhijain 10:35, 20 May 2011 (UTC)Reply[reply]
  • Support Per all above --GeorgeBarnick (talk) 16:09, 4 May 2014 (UTC)Reply[reply]
  • Support Aryamanarora (talk) 14:55, 16 November 2015 (UTC)Reply[reply]
  • Support - Hindi is a major and official language in India. Wiki source is a prime need for Hindi wiki.--Ahmed Nisar (talk) 10:10, 13 February 2016 (UTC)Reply[reply]
  • Support - 2000+ pages in Category:Hindi --Sfic (talk) 17:55, 20 February 2016 (UTC)Reply[reply]
  • Support - Vishvas vasuki (talk) 04:20, 3 March 2016 (UTC)Reply[reply]
  • Support -- NKohli (WMF) (talk) 18:56, 9 August 2016 (UTC)Reply[reply]
  • Support - Hindi is Forth Most Spoken. --Jayprakash12345 (talk) 14:42, 10 March 2017 (UTC)Reply[reply]
  • Support I'm amazed that this hasn't yet been created, as it can be populated very easily (just ask the folks at bn:s: and ta:s: how they did it!). Mahir256 (talk) 17:04, 4 June 2017 (UTC)Reply[reply]
  • Support - This is very much needed for the Hindi community. --Muzammil (talk) 19:43, 20 October 2017 (UTC)Reply[reply]
  • Strong support Strong support --Assoc (talk) 04:01, 22 January 2018 (UTC)Reply[reply]
  • Support --J. Ansari Talk 06:45, 24 May 2018 (UTC)Reply[reply]
  • Support --Abhinav619 (talk) 07:03, 30 October 2018 (UTC)Reply[reply]
  • Strong support Strong support Ankry (talk) 12:15, 19 January 2019 (UTC)Reply[reply]
  • Strong support Strong support-- Prongs31 14:58, 26 January 2019 (UTC)Reply[reply]
  • Strong support Strong support --अजीत कुमार तिवारी (talk) 17:41, 10 February 2019 (UTC)Reply[reply]

Arguments against[edit]

The above discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Other discussion[edit]

Currently the localisation of the Hindi interface is 96.56% for the core messages and 84.65% for the extensions used in the WMF. There is always a need for help with localisation and proof reading. In a period of 10 days some 250 messages may need work. The price we pay for living on a bleeding edge is a need for continous work on our localisations ... Thanks, GerardM 10:47, 13 August 2008 (UTC)Reply[reply]

The Hindi translations are at 100% of the core message, however there are still untranslated messages for the Proofread Page extension which is very important for Wikisource. John Vandenberg 07:08, 13 September 2009 (UTC)Reply[reply]
There are still 159 untranslated messages in MediaWiki. Also, the following untranslated messages need to be translated because these extensions are used for Wikisource: Cite, Collection, Confirm Edit, Gadgets, Ogg Handler, Proofread Page, Vector, Licenses, Wikimedia messages. John Vandenberg 06:04, 27 October 2010 (UTC)Reply[reply]

I will be happy to help translate the messages. Kindly let me know how to do so - I am not able to edit and save online. user:Shree ~~ 2011-06-06T09:15:22

Interested parties, please note that the wiki has been approved, so further voting/discussion in Support of creating the wiki is not needed. As noted at the top of the page, a crucial maintenance script is currently broken and needs to be fixed before the wiki can actually be created. Further discussion here will not help that effort. Please Stand By, and the wiki will eventually be created. - dcljr (talk) 00:39, 13 March 2019 (UTC)Reply[reply]