Research:Global South User Survey 2014/Questions/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Research:Global South User Survey 2014/Questions and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎中文

صفحة الوصول

شكرًا لمشاركتك في الاستبيان عن المستخدمين حول العالم في نصف الكرة الجنوبي لعام 2014.
نرجوكم مشاركة أفكاركم معنا: هذا الأمر لا يتجاوز مدة 15 دقيقة. نتطلع للتعرف على المزيد حول مستخدمينا المقيمين في دول الجنوب. سوف تكون آرائكم وملاحظاتكم المتعلقة بويكيبيديا ومشروعات ويكيميديا الأخرى قيمة بالنسبة لنا حيث أنها ستساعدنا على إدراك الحاجات الخاصة لمجتمعات المستخدمين المحليين في الجنوب وكذلك توفير بيانات تساعد في جهود تطوير المنتجات وتساعد في توجيه عملية التخطيط الاستراتيجي التالية.
بعض الأمور القانونية ...
في حالة الإجابة على هذه الأسئلة، نحصل ضمنيا على موافقتكم على تسجيل إجاباتكم والموافقة على التبرع بها للنطاق العام. يسمح لنا هذا الأمر أن نشارك إجاباتكم بحرية مع الآخرين لأغراض التحليل والأبحاث والدراسات المفتوحة. لن نشارك على الملأ أسمائكم أو عناوينكم أو أرقام هواتفكم أو عناوين البريد الإلكتروني عدا في الحالات التي ينص عليها القانون. (يفترض مسبقا التزامنا أنكم تقدمون بياناتكم الشخصية فقط ردا على الأسئلة التي تطلبها منكم بشكل واضح.)
نشكركم مرة أخرى على آرائكم وملاحظاتكم!

الخصائص السكانية

  • ما هي الدولة التي تقيمون فيها؟
    • الأرجنتين
    • بنغلاديش
    • البرازيل
    • مصر
    • الهند
    • إندونيسيا
    • الأردن
    • المكسيك
    • الفلبين
    • السعودية
    • تركيا
    • فيتنام
    • أخرى (يرجى التحديد):
  • ما هو نطاق السن الذي ينطبق عليكم؟
    • 10-15
    • 16-20
    • 21-25
    • 26-30
    • 31-35
    • 36-40
    • 41-45
    • 46-50
    • 51-55
    • 56-60
    • 61-65
    • 66-70
    • أكثر من 70 سنة
    • لا توجد إجابة


  • ما هو أعلى مستوى تعليمي أنهيتموه؟
    • لم يتم الانتهاء من التعليم
    • من رياض الأطفال إلى الصف الثامن
    • تعليم ثانوي، لا توجد دبلومة
    • خريج تعليم ثانوي أو دبلومة أو ما يعادلهم (على سبيل المثال: تطوير التعليم العام)
    • بعض من وحدات الكلية، لا توجد شهادة
    • تدريب حرفي/فني/مهني
    • شهادة إجازة/بكالوريوس/ليسانس
    • شهادة ماجستير
    • شهادة مهنية
    • شهادة دكتوراه


  • ما هي اللغة التي تقرؤونها وتكتبونها بطلاقة؟
    • اللغة العربية
    • اللغة البنغالية
    • اللغة الإنكليزية
    • اللغة الفرنسية
    • اللغة الغوجاراتية
    • اللغة الهندية
    • اللغة الإندونيسية
    • اللغة الكانادية
    • اللغة المالايالام
    • اللغة المراثية
    • اللغة النيبالية
    • اللغة الأودية
    • اللغة البرتغالية
    • اللغة البنجابية
    • اللغة الإسبانية
    • لغة التاغالوغ
    • اللغة التاميلية
    • لغة التيلوغو
    • اللغة التركية
    • اللغة الفيتنامية
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هو وضع عملكم الحالي؟
    • موظف بأجر
    • مهنة حرة
    • عاطل وأبحث عن عمل
    • عاطل ولا أبحث عن عمل في الوقت الحالي
    • رب/ربة منزل
    • طالب/طالبة
    • والد متفرغ/والدة متفرغة أو مقدم/ة رعاية
    • مهنة عسكرية
    • متقاعد/متقاعدة
    • غير قادر على العمل


  • ما هو جنسكم؟
    • ذكر
    • أنثى
    • أفضل عدم الإجابة
    • أخرى (يرجى التحديد):

استخدام الإنترنت

  • كم تقضون من الوقت مستخدمين الإنترنت؟
    • أقل من 1 ساعة في الشهر
    • أقل من 1 ساعة في الأسبوع
    • أقل من 1 ساعة في اليوم
    • 1-2 ساعة في اليوم
    • 3-5 ساعات في اليوم
    • أكثر من 5 ساعات في اليوم


  • ما هو المكان الذي تستخدمونه أكثر من غيره للوصول إلى الإنترنت؟
    • الهاتف الجوال
    • المدرسة
    • مكان العمل
    • المنزل
    • أماكن عامة (مقهى للإنترنت أو مكتبة أو إلخ)
    • منزل صديق
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هي الأجهزة التي تستخدمون عادة للوصول إلى الإنترنت؟
    • حاسوب مكتبي
    • حاسوب محمول
    • جهاز لوحي
    • هاتف ذكي
    • هاتف مميز (هاتف غير ذكي)
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هي الأغراض الرئيسية التي تستخدمون الإنترنت من أجلها؟
    • البريد الإلكتروني
    • الأخبار
    • شبكات التواصل الاجتماعي
    • المدونات
    • البحث
    • الدردشة
    • الألعاب
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هي مواقع الإنترنت التي تستخدمونها أكثر من غيرها؟
    • فيسبوك
    • يوتيوب
    • جوجل
    • ياهو
    • مواقع المدونات
    • ويكيبيديا
    • تويتر
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هي الحسابات التي تستخدمونها أكثر من غيرها؟
    • فيسبوك
    • يوتيوب
    • غوغل
    • إم إس إن
    • ياهو
    • مواقع المدونات
    • ويكيبيديا
    • تويتر
    • حسابات البريد الإلكتروني
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هي اللغة التي تستخدمونها أكثر من غيرها للإطلاع على المحتوى على الإنترنت؟
    • اللغة العربية
    • اللغة البنغالية
    • اللغة الإنكليزية
    • اللغة الفرنسية
    • اللغة الغوجاراتية
    • اللغة الهندية
    • اللغة الإندونيسية
    • اللغة الكانادية
    • اللغة المالايالام
    • اللغة المراثية
    • اللغة النيبالية
    • اللغة الأودية
    • اللغة البرتغالية
    • اللغة البنجابية
    • اللغة الإسبانية
    • لغة التاغالوغ
    • اللغة التاميلية
    • لغة التيلوغو
    • اللغة التركية
    • اللغة الفيتنامية
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هي التحديات الأكبر التي تواجهونها والمتعلقة بالإنترنت؟ (إمكانية الاتصال، المحتوى، التكلفة، إلخ)


  • ما هي المعلومات أو المحتوى الذي ترغبون في العثور على المزيد منه على الإنترنت (مثل المزيد من المحتوى بلغة معينة، المزيد من المحتوى عن موضوع معين)؟

القراءة

  • ما هو مصدر القراءة الأساسي الخاص بكم؟
    • الكتب
    • الكتب الإلكترونية
    • المدونات
    • المواقع التي لا تصنف كمدونات
    • المجلات الإلكترونية
    • المجلات
    • الجرائد
    • أنا لا أقرأ كثيرا
    • أخرى (يرجى التحديد):
  • من ناحية المتوسط، كم ساعة تقضون أسبوعيا في القراءة إجمالا؟
    • أقل من ساعة واحدة
    • 1-3 ساعات
    • 3-5 ساعات
    • 5-10 ساعات
    • 10-20 ساعة
    • أكثر من 20 ساعة
  • ما هي نسخ ويكيبيديا التي تقرؤون أكثر من غيرها؟
    • اللغة العربية
    • اللغة البنغالية
    • اللغة الإنكليزية
    • اللغة الفرنسية
    • اللغة الغوجاراتية
    • اللغة الهندية
    • اللغة الإندونيسية
    • اللغة الكانادية
    • اللغة المالايالام
    • اللغة المراثية
    • اللغة النيبالية
    • اللغة الأودية
    • اللغة البرتغالية
    • اللغة البنجابية
    • اللغة الإسبانية
    • لغة التاغالوغ
    • اللغة التاميلية
    • لغة التيلوغو
    • اللغة التركية
    • اللغة الفيتنامية
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • لو كان الأمر منطبقا، أي من مواقع مؤسسة ويكيميديا المعرفية الحرة الأخرى التي تطلعون عليها؟
    • ويكي مصدر
    • ويكي الاقتباس
    • ويكي الكتب
    • ويكاموس
    • ويكي الأخبار
    • ويكي الجامعة
    • كومنز
    • ويكي أنواع
    • ويكي الرحلات
    • لم أسمع بأي منها من قبل
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • هل استخدمتم ويكيبيديا من قبل بصيغة غير متصلة بالإنترنت؟
    • نعم، استخدمتها من قبل
    • نعم، إلا أنني لا احتاج اليها
    • لا، إلا أنني سمعت بالأمر من قبل
    • لا، لم أسمع بهذا الأمر من قبل
    • يمكنني الوصول إليها، إلا أنني لا استخدمها


  • ما هي الصيغة غير المتصلة بالإنترنت التي استخدمتموها من قبل؟
    • أوكاويكس
    • تطبيق ويكيبيديا غير متصل بالإنترنت
    • تطبيق ويكيبيديا حاسوب محمول واحد لكل طفل (OLPC)
    • XOWA
    • يوجد منصب مسبقا على حاسوبي
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هو تقييمكم للسمات التالية لويكيبيديا؟
    • سهولة القراءة
    • مدى تغطية الموضوعات
    • عمق المعلومات
    • موثوقية أو جدارة المعلومات
    • التصميم (واجهة الموقع)
    • سياسات ويكيبيديا - صفحات المساعدة
    • كله بشكل عام


  • هل تستخدمون أية موسوعات أخرى على الإنترنت؟ لو كان ذلك صحيحا، يرجى إضافة رابط لصفحتها الرئيسية.


  • ما هو وصفكم لويكيبيديا بكلماتكم الخاصة؟


  • كيف تستخدمون ويكيبيديا/ويكيميديا حاليا؟ (يرجى اختيار كل ما ينطبق)
    • البحث عن المعلومات من أجل واجبات المدرسة الخاصة بي
    • البحث عن معلومات تتعلق بعملي
    • التحقق من الحقائق بغرض التغلب على الخلافات
    • القراءة عن موضوعات يساورني حيالها الفضول
    • أخرى (يرجى وصف كيف تستخدمون ويكيبيديا-ويكيميديا) :
  • كم من الوقت تستخدمون ويكيبيديا:ويكيميديا؟
    • أقل من مرة واحدة في الشهر
    • 1-3 مرات في الشهر
    • 4-5 مرات في الشهر (حوالي مرة في الأسبوع)
    • 2-3 مرات في الأسبوع
    • 4-5 مرات في الأسبوع
    • 6-7 مرات في الأسبوع (حوالي مرة في اليوم)
    • أكثر من مرة في اليوم
  • لو أمكنكم تحسين شيء واحد في ويكيبيديا - مثل سياساتها أو تغطيتها للمحتوى - ما هو هذا الشيء؟


المساهمة

  • ما هو أكثر اختيار يصف طبيعة مساهماتك على ويكبيديا؟
    • اكتب مقالات جديدة
    • أطور مقالات موجودة
    • أنسق المقالات، وأصحح الأخطاء اللغوية والإملائية، أو أقوم بعمل تعديلات طفيفية.
    • أقوم بالترجمة
    • أساهم بالصور و الوسائط المتعددة في كومنز
    • أساهم في الحماية من التخريب، خرق حقوق النشر، ومشاكل أخرى في المقالات.
    • أنا أجيب على أسئلة وشكاوى القراء.
    • أنا أحل النزاعات بين المتطوعين (مثل التحكيم والوساطة).
    • أنظم الفعاليات أو ورش العمل أو الاجتماعات أو مؤتمرات ويكيمانيا السنوية أو أساعد في تنظيمها.
    • أقوم بتوعية الجمهور أو نشر فكرة ويكيبيديا أو الدعوة خارج مجتمع ويكيبيديا.
    • أقوم بأعمال تقنية مثل صيانة البوتات أو الأدوات.
    • أشارك في عمل الفرع المحلي.
    • أشارك في النقاشات حول المقالات.
    • أنا اقترح أو اطور السياسات والمبادئ التوجيهية والعمليات المماثلة في المجتمع.
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • لو كان هذا منطبقا عليكم، أي من مواقع مؤسسة ويكيميديا المعرفية الحرة الأخرى تقومون بالمشاركة فيها؟
    • ويكي مصدر
    • ويكي الاقتباس
    • ويكي كتب
    • ويكاموس
    • ويكي الأخبار
    • ويكي الجامعة
    • كومنز
    • ويكي أنواع
    • ويكي الرحلات
    • ويكي بيانات
    • لا شيء مما سبق
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • كم تقضي من الوقت في التحرير على مواقع ويكيميديا؟
    • أقل من ساعة في الشهر
    • من ساعة لثلاث ساعات في الشهر
    • من ساعة لثلاث ساعات في الأسبوع
    • ساعة لساعتين في اليوم
    • 3-4 ساعات في اليوم
    • أكثر من 4 ساعات في اليوم


  • كيف يقوم المستخدمون في مشروع ويكي الأم الذي تشارك فيه بالتفاعل مع بعضهم البعض؟
    • الميدان
    • صفحات نقاش المقالات
    • صفحات نقاش المستخدمين
    • صفحات المشروعات
    • القوائم البريدية
    • مواقع التواصل الإجتماعي (فيسبوك، مجموعات جوجل ...إلخ)
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • أي من العبارات التالية ينطبق على لغتكم والتقنية التي تستخدمون؟
    • لا يوجد نظام تشغيل يدعم لغتي.
    • لا يوجد لوحة مفاتيح تدعم لغتي
    • لا يوجد متصفح إنترنت يدعم لغتي
    • ليس لدي أي مشاكل تتعلق بالدعم التقني للغتي
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما الذي يشجعك على زيادة مساهماتك؟
    • أن يساعدني أحد على فهم اساسيات التحرير
    • أن اتلقى إجابات لأسئلتي على صفحات النقاش
    • أن يساعدني أحد على فهم سياسات ويكبيديا وتقاليد المجتمع.
    • تحسين واجهة التحرير
    • أن تقبل تعديلاتي
    • تلقي الشكر على مساهماتي
    • معرفة أن مساهماتي لن تزال لاحقا
    • معرفة أن الآخرين سوف يستفيدون من مساهماتي
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • هل تستخدم عادة مقالات مكتوبة بشكل جيد في لغات أخرى للترجمة كنسخة مبدئية لمقالة في لغتك؟
    • كثيرا
    • في بعض الأحيان
    • نادرا
    • أبدا
  • هل من الممكن لك توصيف خبرتك في التحرير بويكيبيديا بلغات غير اللغة الإنكليزية؟ (مثلا : إن كنت تستخدم اللغة العربية، ما هي التحديات التي تواجهك؟)
  • ما هو نوع الأدوات (مثال : مدقق لغوي، أدوات إكمال تلقائي .. الخ) التي تود استخدامها في التحرير؟


  • أي نوع من تحركات الدعم تريد أن تستقبل ؟
    • إنشاء مجموعة/جزء مستخدمين ويكيميديا ‏​في مكاني
    • إعطاء الصلاحية لتغطية مصاريفي ‏​في ويكيبيديا
    • إعطاء الصلاحية لمساعدتي بأفكار جديدة ‏​في تجربتي
    • منحة دراسية لحضور لقاءات متعلقة بويكيبيديا
    • هناك برنامج تعليم ويكيبيديا ‏​في مدرستي
    • إنشاء شراكة مع مكتبتي/معرضي المحلي
    • كلا، لا أحتاج تحركات المصادر
    • أخرى (يرجى التحديد):


  • ما هو اول دافع لك للتحرير ‏​في ويكيبيديا
    • لاحظت خطأ و أود تعديله
    • لاحظت عدم وجود أحد المقالات حول موضوع معين، فقمت بإنشائها
    • أردت تعلم خبرة جديدة
    • أردت المساهمة في المعرفة الحرة على الإنترنت
    • أردت المساهمة بمحتويات بلغتي
    • صديق أو زميل قام بتحفيزي على المساهمة
    • قمت بحضور ورشة عمل أو محاضرة حول التحرير في ويكيبيديا
    • قمت بالبدء بالتحرير كجزء من واجب مدرسي في مدرستي أو جامعتي
    • أخرى (يرجى التحديد):


اختياري

  • هل سمعت ببرنامج ويكيبيديا في التعليم؟
    • نعم، سمعت به وقمت بالمشاركة به
    • نعم، سمعت به لكن لم يكن لي فرصة المشاركة
    • نعم، سمعت به، وأعتقد أنه لا يجب استخدام ويكيبيديا في التعليم
    • لا، لم أسمع به، لكن يبدو أنه فكرة جيدة
    • لا، لم أسمع به، وأعتقد أن ويكيبيديا لا يجب أن تستخدم في التعليم


  • هل كلفة بيانات الموبايل أحد العوائق التي تواجهك عند الاتصال بويكيبيديا؟
    • نعم
    • لا، لدي خطة بيانات تتيح لي الاتصال المجاني
    • لا، خطة البيانات التي استخدمها تتيح لي الدخول فقط إلى ويكيبيديا بشكل مجاني، بينما أدفع للدخول إلى المواقع الأخرى


  • ما هي خط البيانات التي لديكم؟
    • اتصال غير محدود
    • خطة بيانات محدودة (ما هو الحد الشهري للبيانات؟)

بانر

  • الرجاء استعراض استطلاع 2014 العالمي الجنوبي بالضغط [هنا]. شارك خبراتك وساعد ‏​في تطوير ويكيبيديا
  • يمكنك ايقاف الاستطلاع ‏​في اي وقت واكماله لاحقا،

لكن ربما هذه المرة الوحيدة التي سترى فيها هذه الرسالة