Research:Global South User Survey 2014/Questions/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Research:Global South User Survey 2014/Questions and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎中文

Página principal

Obrigado por participar do Questionário de Usuários dos Países do Hemisfério Sul 2014!
Por favor, compartilhe seus pensamentos conosco: somente levará cerca de 15 minutos. Estamos ansiosos para aprender mais sobre os nossos usuários dos países do hemisfério sul. Seus comentários sobre a Wikipédia e outros projetos da Wikimedia serão valiosos para nós: eles vão nos ajudar a compreender as necessidades específicas das comunidades de usuários locais, fornecer dados que ajudarão no desenvolvimento de produtos, e auxiliar no processo do próximo planejamento estratégico.
Algumas "legalidades"...
Ao responder a estas perguntas, você nos permite salvar suas respostas e concorda em doá-las ao domínio público. Isso nos permite compartilhar livremente as suas respostas com os outros com o propósito de abrir análise, pesquisa e estudo. Nós não vamos compartilhar publicamente o seu nome, endereço, número de telefone ou e-mail, exceto quando exigido por lei. (Nosso compromisso pressupõe que você irá incorporar suas informações pessoais apenas em respostas a perguntas que as solicitam explicitamente.)
Mais uma vez, obrigado pelo seu feedback!

Demografia

  • Qual é o seu país de residência?
    • Argentina
    • Bangladesh
    • Brasil
    • Egito
    • Índia
    • Indonésia
    • Jordânia
    • México
    • Filipinas
    • Arábia Saudita
    • Turquia
    • Vietname
    • Outro (por favor especifique)
  • Qual é a sua faixa etária?
    • 10–15
    • 16–20
    • 21–25
    • 26–30
    • 31–35
    • 36-40
    • 41-45
    • 46-50
    • 51-55
    • 56-60
    • 61–65
    • 66–70
    • Mais de 70 anos
    • Sem resposta


  • Qual é o maior nível de educação que concluiu?
    • Sem escolaridade concluída
    • Escola infantil à 8 ª série
    • Secundária, sem diploma
    • Secundária, com diploma ou equivalente
    • Alguns crédito na universidade, não concluído
    • Formação Comércio / técnico / profissional
    • Diploma de bacharel
    • Mestrado
    • Diploma profissional
    • Doutorado


  • Que idiomas pode ler e escrever fluentemente?
    • Árabe
    • Bengali
    • Inglês
    • Francês
    • Gujarati
    • Hindi
    • Indonésio
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Nepali
    • Odia
    • Português
    • Punjabi
    • Espanhol
    • Tagalog
    • Tamil
    • Telegu
    • Turco
    • Vietnamita
    • Outro (por favor especifique)


  • Qual é a sua situação de trabalho atual?
    • Empregado
    • Trabalhadores por conta própria
    • Desempregado e em busca de trabalho
    • Desempregado, mas não buscando trabalho.
    • Dona de casa
    • Estudante
    • Responsável por filhos
    • Militar
    • Aposentado
    • Incapacitado para trabalhar


  • Qual é o seu género?
    • Masculino
    • Feminino
    • Prefere não dizer
    • Outro (por favor especifique)

Uso de Internet

  • Quanto tempo você passa navegando na Internet?
    • Menos de 1 hora/mês
    • Menos de 1 hora/semana
    • Menos de 1 hora/dia
    • 1-2 horas/dia
    • 3-5 horas/dia
    • Mais de 5 horas/dia


  • De onde você acessa a Internet com mais freqüência?
    • Telemóvel/Telefone celular
    • Escola
    • Trabalho
    • Casa
    • Espaços públicos (Cyber-Café, Biblioteca, etc)
    • Na casa de um amigo
    • Outro (por favor especifique)


  • Que aparelhos normalmente usa para acessar à Internet?
    • Computador
    • Laptop (computador portátil)
    • Tablet
    • Smartphone
    • Celular convencional (não um smartphone)
    • Outro (por favor especifique)


  • Quais são os principais objetivos para que você usa a internet?
    • e-mail
    • Notícias
    • Redes sociais
    • Blogging
    • Pesquisa
    • Chat
    • Jogos
    • Outro (por favor especifique)


  • Quais os sites que você mais costuma usar?
    • Facebook
    • Youtube
    • Google
    • Yahoo
    • Blogs
    • Wikipedia
    • Twitter
    • Outro (por favor especifique)


  • Que as contas que você mais costuma usar?
    • Facebook
    • Youtube
    • Google
    • MSN
    • Yahoo
    • Blogs
    • Wikipédia
    • Twitter
    • Email
    • Outro (por favor especifique)


  • Em que idiomas você costuma ler o conteúdo na Internet?
    • Árabe
    • Bengali
    • Inglês
    • Francês
    • Gujarati
    • Hindi
    • Indonésio
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Nepali
    • Odia
    • Português
    • Punjabi
    • Espanhol
    • Tagalog
    • Tamil
    • Telegu
    • Turco
    • Vietnamita
    • Outro (por favor especifique)


  • Quais são os maiores desafios no se refere à Internet? (Conectividade, conteúdo, custo, etc)


  • Que informação ou conteúdo que você deseja que pudesse encontrar mais na Internet (por exemplo, mais conteúdo em linguagem específica, mais conteúdo em tópicos específicos)?

Lendo

  • Quais são as suas principais fontes de leitura?
    • Livros
    • e-books
    • Blogs
    • websites que não são blogs
    • revistas online
    • revistas
    • jornais
    • Eu não leio frequentemente
    • Outro (por favor especifique)
  • Em média, quantas horas por semana você passa lendo?
    • Menos de 1 hora
    • 1-3 horas
    • 3-5 horas
    • 5-10 horas
    • 10-20 horas
    • Mais de 20 horas
  • Quais idiomas da Wikipedias você lê mais frequentemente?
    • Árabe
    • Bengali
    • Inglês
    • Francês
    • Gujarati
    • Hindi
    • Indonésio
    • Kannada
    • Malayalam
    • Marathi
    • Nepali
    • Odia
    • Português
    • Punjabi
    • Espanhol
    • Tagalog
    • Tamil
    • Telegu
    • Turco
    • Vietnamita
    • Outro (por favor especifique)


  • Se for o caso, que outros sites de conhecimento livre da Fundação Wikimedia que você lê?
    • Wikisource
    • Wikiquote
    • Wikilivros
    • Wikcionário
    • Wikinotícias
    • Wikiversidade
    • Commons
    • Wikiespécies
    • Wikivoyage
    • Nunca ouvi falar de nenhum deles
    • Outro (por favor especifique)


  • Você já usou Wikipedia em formato offline?
    • Sim, já usei
    • Não, mas eu não preciso
    • Não, mas já ouvi falar
    • Não, nunca ouvi falar
    • Eu tenho acesso, mas não uso


  • Qual o formato off-line você já usou?
    • Okawix
    • Aplicativo Wikipédia offline
    • Aplicativo OLPC (One Laptop Per Child's)
    • XOWA
    • Eu tenho isso pré-instalado no meu computador
    • Outro (por favor especifique)


  • Como você avalia os seguintes aspectos da Wikipedia?
    • Legibilidade
    • Cobertura de assuntos
    • A profundidade das informações
    • Confiabilidade das informações
    • Design
    • Políticas da Wikipédia - páginas de ajuda
    • Em geral


  • Você usa algum outro enciclopédias online? Se sim, por favor, adicione um link para sua página principal.


  • Como você descreveria a Wikipédia em suas próprias palavras?


  • Como você usa atualmente a Wikipédia / Wikimedia? (selecione todas que se aplicam)
    • Bucando informações para os meus trabalhos de escola
    • Buscando informações para os meu trabalhos
    • Verificação de fato para resolver divergências
    • Lendo sobre temas de minha curiosidade pessoal
    • Outro (por favor, descreva de que outra forma você usa Wikipédia / Wikimedia)
  • Quantas vezes você usar a Wikipédia / Wikimedia?
    • Menos de uma vez ao mês
    • 1-3 vezes ao mes
    • 4-5 vezes ao mês (uma vez por semana)
    • 2-3 vezes por semana
    • 4-5 vezes por semana
    • 6-7 vezes por semana (uma vez por dia)
    • Mais de uma vez por dia
  • Se você pudesse melhorar uma coisa sobre a Wikipédia - como suas políticas ou sua cobertura de conteúdo - o que seria?


Contribuindo

  • O que melhor descreve o seu tipo de contribuições para a Wikipédia?
    • Eu escrevo novos artigos.
    • Eu adiciono conteúdo a artigos existentes.
    • Eu conserto a formatação e erros de ortografia e gramática, ou faço outras pequenas correções em artigos
    • Eu faço trabalhos de tradução.
    • Eu contribuo com fotos e conteúdo multimídia para a Wikimedia Commons.
    • Eu faço o patrulhamento de vandalismo, violações de direitos autorais e outros problemas com os artigos.
    • Eu respondo às perguntas e reclamações dos leitores.
    • Eu resolvo disputas entre voluntários (por exemplo, mediação e arbitragem).
    • Organizo ou ajudo a organizar eventos, workshops, encontros ou as conferências anuais Wikimania.
    • Eu faço trabalhos de conscientização pública ou advogo em favor da causa fora da comunidade Wikipédia.
    • Eu faço trabalhos técnicos, tais como manutenção de servidores ou softwares.
    • Eu participo do trabalho do capítulo (chapter).
    • Eu participo de discussões sobre artigos.
    • Eu desenvolvo ou mantenho políticas, diretrizes e processos semelhantes da comunidade.
    • Outro (por favor especifique)


  • Se for o caso, que outros sites de conhecimento livre da Fundação Wikimedia que você lê?
    • Wikisource
    • Wikiquote
    • Wikilivros
    • Wikcionário
    • Wikinotícias
    • Wikiversidade
    • Commons
    • Wikiespécies
    • Wikivoyage
    • Wikidata
    • Nenhuma das opções anteriores
    • Outro (por favor especifique)


  • Quanto tempo você passa navegando na Internet?
    • Menos de uma hora ao mês
    • 1-3 horas ao mês
    • 1-3 horas por semana
    • 1-2 horas/dia
    • 3-5 horas/dia
    • Mais de 4 horas/dia


  • Como os usuários em seu wiki interagem uns com os outros?
    • Village pump
    • Artigo de páginas de discussão
    • Páginas de discussão dos usuários
    • Páginas de Projetos
    • Listas de discussão
    • Redes Socias (Facebook, Google groups, etc)
    • Outro (por favor especifique)


  • Qual dos seguintes se aplicam à sua linguagem e à tecnologia que você usa?
    • Não há suporte a sistema operacional para o meu idioma
    • Não existe suporte de teclado no meu idioma
    • Não existe suporte do browser para o meu idioma
    • Eu não tenho problemas quando se trata de assistência técnica para o meu idioma
    • Outro (por favor especifique)


  • O que poderia ajudá-lo a contribuir mais?
    • Alguém me ajudando a editar
    • Receber respostas às minhas perguntas sobre páginas de discussão
    • Receber ajuda em relação às políticas da Wikipedia, e normas comunitárias
    • Melhoria da interface de edição
    • Outros Wikimedistas acolhendo as minhas contribuições
    • Sou valorizado pelas minhas contribuições
    • Confiança de que minhas contribuições não serão removidas
    • O conhecimento de que outros ganham das minhas contribuições
    • Outro (por favor especifique)


  • Você usa artigos bem escritos de outras línguas para traduzir uma versão inicial em seu próprio idioma?
    • Frequentemente
    • Algumas vezes
    • raramente
    • nunca
  • Você pode descrever a sua experiência de edição da Wikipédia em outros idiomas além do Inglês? (por exemplo, se você está digitando em turco, quais são os desafios típicos que você enfrenta?)
  • Que tipo de ferramentas (por exemplo, corretores ortográficos, ferramentas de auto-complete) que você gostaria de ter?


  • Que tipo de ajuda vovê gostaria de receber?
    • Criação de um grupo de usuários Wikimedia / capítulo na minha área
    • Subsídios para cobrir minhas despesas com a Wikipédia
    • Subsídios para me ajudar a experimentar novas idéias
    • Bolsa de estudos para participar de eventos relacionados Wikipedia
    • A execução de um programa de educação Wikipédia na minha escola
    • Criar uma parceria com o meu museu local/ biblioteca
    • Nenhum, eu não tenho necessidade de recursos do movimento
    • Outro (por favor especifique)


  • O que primeiro motivou você a editar a Wikipedia?
    • Notei um erro e quis corrigi-lo
    • Notei que um artigo sobre um tema estava faltando, então eu criei
    • Eu queria aprender uma nova habilidade
    • Eu queria contribuir para o conhecimento livre na Internet
    • Eu queria contribuir conteúdos na minha língua
    • Um amigo ou colega me interessou
    • Eu assisti a uma palestra ou workshop sobre a edição Wikipédia
    • Comecei a editar, como parte de uma atribuição de classe na escola / universidade
    • Outro (por favor especifique)


Opcional

  • Você já ouviu falar sobre o Programa de Educação Wikipedia?
    • Sim, eu ouvi falar e eu já participei
    • Sim, eu já ouvi falar, mas nunca tive a oportunidade de participar
    • Sim, já ouvi falar, e eu acho que a Wikipedia não deve ser usada na educação
    • Não, eu nunca ouvi falar, mas soa como uma boa idéia
    • Não, eu nunca ouvi falar, e acho que a Wikipedia não deve ser usada na educação


  • Os custos de tarifas de dados de celular é um um obstáculo para você acessar a Wikipedia?
    • Sim
    • Não, eu tenho um plano de dados que me dá acesso gratuito
    • Não, o meu plano de dados me permite acessar somente a Wikipedia de graça, mas eu pago para acessar outros sites


  • Qual o seu plano de dados?
    • Acesso ilimitado
    • Plano de dados limitado (Qual é o limite mensal de dados?)

  • Por favor, preencha o Questionário de Usuários dos Países do Hemisfério Sul 2014 [clique aqui]. Compartilhe suas experiências e melhore a Wikipédia
  • Você pode parar de preencher o questionário a qualquer momento e terminá-lo mais tarde, mas esta pode ser a única vez que você vai ver esta mensagem