Direito a desaparecer

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Right to vanish and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deitsch • ‎Deutsch • ‎English • ‎català • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский • ‎саха тыла • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語

O Direito a desaparecer foi proposto pela primeira vez em MeatBall, C.F.; ver MeatBall:RightToVanish. O princípio que isto incorpora é que contribuintes deixando um projecto permanentemente podem ter removidas quaisquer contribuições pessoais não relacionadas com a essência principal do projecto.[1] É semelhante ao WikiMindWipe, mas muito menos abrangente. No contexto da Wikimedia Foundation, o termo foi usado pela primeira vez em Wikipedia em Inglês, onde se tornou um costume habitual antes da formação da Fundação (Ver Wikipedia:Courtesy vanishing). Tal como a Wikipedia em Inglês, a maioria dos outros projectos Wikimedia toleram o "desparecimento-vanishing" de utilizadores que desejam sair permanentemente. O termo é impróprio, uma vez que não é um "direito" ou garantia mas ao invés, uma cortesia estendida aos colaboradores estimados que desejarem sair. Uma vez que as contribuições são feitas sob a GFDL ou CC-BY-SA, que provê uma licença irrevogável, não há fundamento legal ou contractual para colaboradores removerem tanto o conteúdo que eles contribuíram ou a atribuição aos mesmos.

Como um pedido para desaparecer pode ser preenchido

  • Nomes de utilizadores - Nomes de utilizadores normalmente não podem ser eliminados, mas podem algumas vezes ser alterados. Mesmo que isso for feito, continua a ser possível ligar o seu antigo e novo nome com um mínimo grau de trabalho.
  • Trabalho no projecto - O seu trabalho, incluindo as "assinaturas" (texto indicando a sua autoria dos comentários) em todos excepto a sua própria página de discussão, geralmente não serão alteradas ou removidos. Alterá-las seria uma grande fonte de ruptura. Revisões individuais das páginas individuais que contêm informações de identificação pessoal poderiam, ao invés disso, ser fiscalizadas.
  • Páginas do utilizadores, e suas sub-páginas, e outras páginas que não são artigos que outros contribuíram substancialmente e que na qual a existência não cria impacto no projecto, podem ser apagadas por cortesia ou eliminadas.
  • Logs - Logs administrativos e editoriais mostrando questões na qual você está envolvido, durante a sua carreira como um editor, como o seu histórico de edições em outras páginas, vão geralmente permanecer acessíveis sobre seu nome antigo.
  • Assuntos relacionados discutido em maiores detalhes abaixo incluem: fazer uma inicialização limpa, a remoção de informação pessoal da visualização pública, e outras acções que você pode tomar.

Informação pessoal e sua remoção

Artigo principal: Política de privacidade
Definição de informação pessoal: Informação que nos fornece ou informação que obtemos de si que poderia ser usada para identificá-lo pessoalmente. Para ser claro, enquanto nós não necessariamente recolhemos todo tipo de informação que sucede, nós consideramos pelo menos ser "informação pessoal" se esta é de outra forma não pública e poder ser usada para identificá-lo.
(a) o seu nome verdadeiro, endereço, número de telefone, endereço de email, palavra-passe, identificação, número de ID emitido pelo governo, endereço IP, informação de agente-de-utilizador, número de cartão de crédito,
(b) quando associado com um dos itens na sub-secção (a), qualquer dado sensível tal como data de nascimento, género, orientação sexual, raça ou origens étnicas, estado marital ou familiar, deficiências ou condições médicas, afiliação política, e religião; e
(c) qualquer dos itens na sub-secção (a) ou (b) quando associado com sua conta.

Duas políticas governam informações pessoais. Indivíduos no seu papel de editores, colaboradores e leitores dos projectos da Wikimedia, devem referir-se à política de privacidade. Informações sobre os indivíduos que fazem parte de um artigo enciclopédico, estão sujeitos a Política de biografias de pessoas vivas. "Right to vanish" refere-se especificamente ao primeiro.

  • Os projectos Wikimedia apagarão informações pessoais sobre editores e colaboradores (mais provável nas páginas de utilizador e discussão) a seu pedido, desde que não seja necessário por razões administrativas (que são geralmente limitados para lidar com questões locais de mau uso).
  • As informações pessoais relacionadas a artigos de enciclopédia e as pessoas nele mencionadas não são abrangidos pelo "direito de desaparecer". Em vez disso, consulte a política editorial relevante em artigos biográficos, que contém uma descrição completa das directivas editorial, e as acções a tomar em caso de insatisfação.

Medidas alternativas

Em geral, a divulgação involuntária de informações pessoais são lidadas através de fiscalização; não há necessidade de desaparecer a menos que a informação publicamente conhecida é suficientemente notória e acessível e que a fiscalização não é preponderante.

Também nomes podem ser mudados frequentemente, sujeita às condições gerais e processos.

Se você já usou seu nome real ou um pseudónimo de longa data nos projectos Wikimedia, a princípio tudo que você escrever poderá referir a esse nome, e consequentemente a você, como explicado acima. Contudo, se você decidir deixar os projectos Wikimedia, existem alguns passos que poderá tomar para dissipar esta conexão. São eles:

  1. Mude seu nome de utilizador para um outro nome, um que não esteja directamente associado a si (ver Changing username).
  2. Mude referências ao seu nome de utilizador antigo para que seja referenciado ao seu nome de substituição (que pode ser feito por você).
  3. Eliminar suas sub-páginas de utilizador e discussão (contactar um administrador).
  4. Enquanto estiver conectado com o seu antigo nome de utilizador, crie uma nova página de utilizador e de discussão para sua conta antiga, contendo uma breve nota indicando que você deixou o projecto Wikimedia e pedindo às pessoas para não o referirem pelo seu nome.

Esteja ciente de que quaisquer edições ou mensagens que você enviar, vai aparecer na história da página sob a conta que você usou na época. Portanto tome cuidado com o uso do nome de login, e seja muito cuidado para não editar suas páginas antigas ou as páginas que você habitualmente visita, quando você estiver conectado com um nome que não quer associados a essa conta.

Nota

  1. O que se crê ser relacionado para a visão de vários projectos é deixado para critério local, mas tipicamente envolve um conteúdo informacional do projecto ao invés do seu lado de manutenção/administrativo.

Ver também