Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology/hi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology and the translation is 85% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文



संक्षिप्त विवरण

संकेत शब्द

प्लेटफॉर्म, इंजीनियरिंग, सॉफ्टवेयर विकास

केंद्रबिंदु (फोकस)

  • हितधारकों की व्यापक श्रेणी के साथ, उत्पाद और प्रौद्योगिकी विकास के लिए भविष्य के परिदृश्यों का खाका बनाना;
  • आंदोलन में और उसके परे उत्पाद/प्रौद्योगिकी टीमों, समूहों, समुदायों तथा अन्य हितधारकों के बीच अनवरत संप्रेषण तथा और सतत जुड़ाव के लिए संरचनाएं विकसित करना;
  • स्थानीय प्रौद्योगिकीय क्षमता निर्माण के लिए जरूरतों और अपेक्षाओं का खाका बनाना।

तर्काधार

Wikimedia मुक्त ज्ञान के पारिस्थितिकी तंत्र का जरूरी बुनियादी ढांचा बनने का प्रयास कर रही है, जिसके हमारे उत्पाद और प्रौद्योगिकी के भविष्य के लिए बड़े निहितार्थ हैं। इस संदर्भ में बहुत-सा कार्यनीतिक काम पहले से ही हो रहा है, तथा विभिन्न दल, समूह और व्यक्ति Wikimedia को बदलाव के लिए प्रौद्योगिकीय रूप से तैयार करने की दिशा में काम कर रहे हैं।

हमें इस बात के लिए भविष्य के परिदृश्यों का अन्वेषण करने की जरूरत है कि Wikipedia और Wikimedia का विकसित होना कैसे जारी रह सकता है, केवल एक विश्वकोश के रूप में ही नहीं, बल्कि दुनिया के लिए मुक्त ज्ञान के एक गतिशील स्रोत के रूप में भी। परिवर्तन की स्थानीय और संगत प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी, उत्पाद और प्लेटफ़ॉर्म विकास से संबंधित वार्तालापों में, महत्वपूर्ण हितधारकों को आंदोलन (सहयोगी, परियोजना समुदाय, वैयक्तिक विकासकर्ता, उत्पाद डिजाइनर) में शामिल करने की आवश्यकता है। फ़ीचर अनुरोधों से परे के कार्यनीतिक वार्तालाप के लिए संरचनाएं फिलहाल मौजूद नहीं हैं। महत्वपूर्ण हितधारक समूहों की अपेक्षाओं और जरूरतों के इर्दगिर्द इन वार्तालापों को आरंभ करने और सुविधा प्रदान करने के लिए उत्पाद और प्रौद्योगिकी कार्यकारी समूह एक मंच के रूप में काम करेगा।

अलग-अलग भाषाओं, समुदायों और संस्कृतियों के लिए हमारे उत्पाद की प्रासंगिकता, विशिष्ट स्थानीकृत प्रयोक्ता की जरूरतों के अनुकूल प्रौद्योगिकियों का अनुकूलन और निर्माण करने के लिए स्थानीय क्षमता का पोषण करने की हमारी क्षमता पर निर्भर करती है। कार्यकारी समूह इन जरूरतों के लिए एक पहुंच माध्यम के रूप में कार्य करेगा तथा हमारे आंदोलन के लिए उत्पादों और प्रौद्योगिकियों का निर्माण करने वाली टीमों को सलाह देगा।

मार्गदर्शी प्रश्न

इन प्रश्‍नों के उत्‍तर एक-एक व्यक्ति के रूप में नहीं दिए जाने हैं, बल्कि इन्हें समूह को खुद अपने वार्तालापों की तथा आंदोलन के हितधारकों के साथ उसके विमर्शों की रचना में सहायता करनी चाहिए।

  • Wikimedia उत्पाद और प्रौद्योगिकी का भविष्य क्या है और वे हितधारक कौन हैं जिन्हें इस वार्तालाप में शामिल करने की जरूरत है?
  • इन वार्तालापों में योगदान करने के लिए Wikimedia आंदोलन और इससे परे के हितधारकों की व्यापक श्रेणी को संलग्न करने के लिए हमें किन संरचनाओं की जरूरत है?
  • हम स्थानीय स्वयंसेवक विकासकर्ता नेटवर्कों का निर्माण कैसे कर सकते हैं तथा उन्हें उन स्थानीय समुदायों से कैसे जोड़ सकते हैं जिन्हें वे सेवा प्रदान करते हैं जिससे मुक्त ज्ञान के पारिस्थितिकी तंत्र में जरूरी बुनियादी ढाँचा बनने के लिए हमारी आकांक्षा को आगे बढ़ाया जा सके?
  • उन समुदायों को संलग्न करने के लिए पहुंच, उपभोग और योगदान का अनुभव कैसे विकसित होना चाहिए, जिन्हें वर्तमान में सेवा प्रदान नहीं की जा रही है या कम सेवा प्रदान की जा रही है?

डाक प्रेषण सूची

wg2030-productandtechnology@wikimedia.org

सदस्यगण

नाम संगठन / परियोजना भूमिका भूगोल
Asen Stefanov Wikimedians of Bulgaria Volunteer Central and Eastern Europe
Christophe Henner Wikimedia Foundation बोर्ड के सदस्य पश्चिमी यूरोप
Corey Floyd Wikimedia Foundation स्टाफ के सदस्य उत्तरी अमरीका, यूरोप
Derick Ndimnain Alangi कैमेरून प्रयोक्ता समूह के Wikimedians संस्थापक सदस्य मध्य अफ़्रीका
Franziska Heine Wikimedia जर्मनी स्टाफ के सदस्य स्टाफ के सदस्य
Gergő Tisza MediaWiki विकासकर्ता समुदाय स्वयंसेवक मध्य और पूर्वी यूरोप
Josh Minor Wikimedia Foundation स्टाफ के सदस्य उत्तरी अमरीका
Kristina Millona अल्बेनियाई WP स्वयंसेवक पूर्वी यूरोप
Kate Chapman Wikimedia Foundation स्टाफ के सदस्य उत्तरी अमरीका
matanya मेटा-विकी, हिब्रू Wikipedia स्वयंसेवक पश्चिमी एशिया
Perside Rosalie Wikimedia जर्मनी बोर्ड के सदस्य स्टाफ के सदस्य
RYU Cheol कोरिया के Wikimedians बोर्ड के सदस्य पूर्वी एशिया
Srishti Sethi Wikimedia Foundation स्टाफ के सदस्य उत्तरी अमरीका
Stephane Coillet-Matillon कीविक्स स्टाफ के सदस्य पश्चिमी यूरोप

Reports and documents

Recommendations

Please take a look at the draft ecommendations (August 2019):

  1. Decentralize
Discuss
  1. Support Community Decisionmaking
Discuss
  1. Open up Product Governance
Discuss
  1. Deployment Council
Discuss
  1. Tech Evangelism
Discuss
  1. New Developer Engagement Models
Discuss
  1. Growing the Third-Party Ecosystem
Discuss
  1. Emerging Technology Ethics Advisory Panel
Discuss
  1. Monitoring Product and Societal Impacts
Discuss

There is also an abbreviated, translated version prepared for easier engagement.

Scoping document

Wikimedia सम्मेलन कार्यकारी समूह की रिपोर्ट (2018)

वार्तालाप का केंद्रबिंदु

Wikimedia सम्मेलन 2018 में प्रौद्योगिकी समूह की चर्चाएं विशिष्ट विशेषताओं और सॉफ्टवेयर की जरूरतों से लेकर मंच विकास कार्यनीति और यहां तक कि समाज में Wikimedia प्रौद्योगिकी की भूमिका के बारे में अधिक सामान्य वार्तालापों से भिन्न थीं।

क्‍या? कौन? कैसे?
  • विशेषता / सॉफ़्टवेयर की अपेक्षाएं जिनके कार्यनीतिक निहितार्थ हैं
    • उदाहरण के लिए, सुगमता और समग्रता को कैसे सुधारा जाए
  • प्रौद्योगिकी समुदाय और हितधारकों के लिए विकासकर्ता पारिस्थितिकी तंत्र और संचालन संरचनाएं
    • उदाहरण के लिए, प्रयोक्ताओं को कैसे शामिल किया जाना चाहिए और निर्णय किसे लेने चाहिए?
  • कार्यनीतिक मंच विकास
    • उदाहरण के लिए, हम भागीदारों को कैसे एकीकृत करते हैं, हम Wiki परियोजनाओं के बीच साझेदारी को कैसे सुधार सकते हैं?
  • समाज में Wikimedia प्रौद्योगिकी की भूमिका
    • उदाहरण के लिए, हमारी प्रौद्योगिकी कैसे मुक्त ज्ञान और स्वतंत्र भाषण तक पहुंच का समर्थन कर सकती है?

एक साझा समझ थी कि कार्यकारी समूह की चर्चाओं में विविध हितधारकों को शामिल करने की जरूरत है:

  • मौजूदा Wikimedia प्रौद्योगिकी समुदाय के भीतर तथा उसके बाहर के प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ
  • विभिन्न प्रकार के प्रयोक्ता (पाठक, सभी प्रकार के विकी संपादक)
  • संभावित प्रयोक्ता तथा वे लोग जो नहीं जानते कि वे अभी भी Wikimedians हैं
  • वार्तालाप को समृद्ध बनाने के लिए विविध सांस्कृतिक और कानूनी पृष्ठभूमियों के लोग

कार्यकारी समूह प्रक्रिया के लिए एक सुझाई गई रूपरेखा:

  • खुद समूह बनाएं तथा सतत संप्रेषण के लिए एक संरचना स्थापित करें
  • जारी चर्चाओं का संक्षिप्त विवरण बनाएं
  • Wikimedia प्रौद्योगिकी क्षेत्र (WMF और WMDE) के मौजूदा नेतृत्वकर्ताओं से सूचना का प्रवाह सुनिश्चित करें
  • विशेषज्ञ आवाज़ों को शामिल करें (प्रौद्योगिकी और सामाजिक विज्ञान विशेषज्ञ, दोनों से)
  • सामुदायिक फीडबैक के लिए एक संरचना बनाएं
  • निर्णय आम सहमति से लेने की व्यवस्था करें, लेकिन विशेषज्ञों के पास अयथार्थ निर्णयों का पुनरीक्षण करने का अधिकार होना चाहिए

यदि आप इस विषय पर कार्यकारी समूह की चर्चाओं के बारे में अधिक विवरण जानना चाहते हों, तो कृपया प्रलेखन देखें

संसाधन

मौजूदा सामग्रियां

यह सूची संपूर्ण नहीं है। कृपया ऐसे अधिक स्रोतों को जोड़ें जो विषयगत क्षेत्र से संबंधित प्रसंग, पृष्ठभूमि की जानकारी और अंतर्दृष्टि प्रदान करते हों।