Jump to content

Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology/zh

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Product & Technology and the translation is 91% complete.
Other languages:
Movement Strategy Working Groups
Thematic Working Groups (2018-2019)
Writing Working Groups (2019-2020)




概述

关键词

平台、工程、软件开发

关注点

  • 与更广泛的利益相关者一起规划产品和技术开发的未来前景；
  • 建立适用的结构，以便实现运动中和运动外不同产品/技术团队、团体、社区和其他利益相关者之间的持续沟通和不断联系；
  • 确定当地技术能力建设的需求和期望。

基本原则

维基媒体正致力于成为自由知识生态系统中必不可少的基础设施，这对我们产品和技术的未来具有重大意义。在此背景下，我们已经进行了许多战略性工作，不同的团队、团体和个人正在努力帮助维基媒体做好准备，应对变革。

我们需要探索维基百科和维基媒体持续发展的未来前景，不仅作为百科全书，还作为世界自由知识的动态来源。在有关技术、产品和平台演变的会谈中，需包括运动中的关键利益相关者（附属机构、项目社区、个人开发人员、产品设计人员），以确保变革与当地和环境相关联。目前，尚不存在除功能请求外的战略对话结构。“产品和技术”工作组将作为平台，围绕关键利益相关者群体的期望和需求，发起并推动此类对话。

我们的产品是否适用于个人语言、社区和文化，取决于我们能否在当地培养能力，以适应和构建符合当地用户特定需求的技术。工作组将作为满足这些需求的外联渠道，并向为我们的运动进行产品和技术开发的团队提供建议。

指导性问题

这些问题不适用于一对一解答，但有助于团体构建自己的会谈以及与运动利益相关者的商讨。

  • 维基媒体产品和技术的未来是什么，需要将哪些利益相关者纳入此会谈？
  • 我们需要什么样的结构，才能动员维基媒体运动中和运动外的更广泛的利益相关者，从而促进会谈？
  • 我们如何建设当地志愿开发人员网络，并将其与其所服务的当地社区联系起来，从而助力我们实现愿景，成为自由知识生态系统中必不可少的基础设施？
  • 我们应当如何改进访问、消费和贡献体验，以动员目前处于未开发或欠开发的社区？

邮件列表

wg2030-productandtechnology(_AT_)wikimedia.org

成员

姓名 组织/项目 角色 地区
Asen Stefanov Wikimedians of Bulgaria 志愿者 Central and Eastern Europe
Christophe Henner 维基媒体基金会 董事会成员 西欧
Corey Floyd 维基媒体基金会 工作人员 北美、欧洲
Derick Ndimnain Alangi 维基媒体人喀麦隆用户群 创办成员 中非
Franziska Heine 维基媒体（德国） 工作人员 中欧
Gergő Tisza MediaWiki 开发人员社区 志愿者 中欧和东欧
Josh Minor 维基媒体基金会 工作人员 北美
Kristina Millona 阿尔巴尼亚 WP 志愿者 东欧
Kate Chapman 维基媒体基金会 工作人员 北美
matanya 元维基，希伯来语维基百科 志愿者 西亚
Perside Rosalie 喀麦隆的维基人用户群组 志愿者 中非
RYU Cheol 韩国维基媒体人 董事会成员 东亚
Srishti Sethi 维基媒体基金会 工作人员 北美
Stephane Coillet-Matillon Kiwix 工作人员 西欧

Reports and documents

推荐

請看一下建議草案（2019年9月）：

  1. Evaluate and Decentralize Technology Components
  2. Support Community Decision-making
  3. Open Product Proposal Process
  4. Deployment Council
  5. Disseminate Product Knowledge
  7. Realize the Potential of the Third-Party Ecosystem
  8. Movement Technology Ethics Review Process
  9. Monitoring Product Trust and Availability
  10. Developing an Evolving Technology Vision and Strategy

First draft recommendations are available as well (August 2019).

There is also an abbreviated, translated version prepared for easier engagement.

Scoping document

维基媒体会议工作组报告（2018）

会谈关注点

2018 年维基媒体会议上，技术团队的讨论范围广泛，涵盖了特定功能和软件需求，以及关于平台发展战略的更广义对话（甚至维基媒体技术的社会角色）。

内容 对象 方式
  • 具有战略意义的功能/软件要求
    • 例如，如何改进可访问性和包容性
  • 适用于技术社区和利益相关者的开发人员生态系统和治理结构
    • 例如，用户应该如何参与，以及应由谁做出决定？
  • 战略平台演变
    • 例如，我们如何整合合作伙伴？如何改进维基项目之间的共享？
  • 维基媒体技术的社会作用
    • 例如，我们的技术如何支持获得自由知识和自由言论？

大家一致认为，工作组的讨论需要包括不同的利益相关者：

  • 现有维基媒体技术社区内外的技术专家
  • 各种类型用户（读者、各类维基编辑者）
  • 潜在用户和不知道自己属于维基媒体人的人员
  • 处于不同文化和法律背景的人（以丰富会谈）

工作组流程的建议大纲：

  • 构建团体本身并建立实现持续沟通的结构
  • 为进行中的讨论创建概述
  • 确保来自维基媒体技术领域（WMF 和 WMDE）当前领导者的信息流
  • 采纳专家意见（技术专家和社会科学专家）
  • 构建社区反馈结构
  • 根据共识进行决策，但专家有权核查不实际的决策

如果要了解工作组就此主题的更多详细讨论结果，请参阅文档。

资源

现有材料

本列表内容并非巨细无遗。请添加更多来源，提供与该主题领域相关的环境、背景信息和见解。

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Working_Groups/Product_%26_Technology/zh&oldid=27835141"