Template:Community Wishlist Survey/section-proposal-phase/hr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Community Wishlist Survey/section-proposal-phase and the translation is 73% complete.
 
Maskota Community Techa: pas koji nosi kapu Djeda Božićnjaka

Razdoblje predlaganja traje prva dva tjedna istraživanja.

Tokom razdoblja predlaganja, doprinositelji iz svakog od projekata i jezičnih izdanja mogu podnositi prijedloge za ostvarenja i popravke koje bi željeli vidjeti u {{{1}}} godini. Prijedlozi mogu biti podneseni na bilo kom jeziku. Ako podnesete prijedlog u nekom drugom jeziku (osim engleskoga), pokušat ćemo priskrbiti prijevod kako bi se svi mogli upoznati s prijedlogom na što jednostavniji način, kao i glasati o njemu.

Prijedlozi bi trebali biti diskretni i dobro definirani zadatci koji će izravno koristiti aktivnim Wikimedijinim suradnicima. Prijedlozi bi trebali odgovoriti na sljedeća pitanja:

  • Koji problem želite riješiti?
  • Koji su korisnici zahvaćeni ovim problemom? (suradnici, administratori, uređivači Wikizvora, i sl.)
  • Kako je ovaj problem trenutno riješen?
  • Koja su predložena rješenja? (ako postoje)

Vaš prijedlog trebao bi biti što je više moguće podrobniji, a posebno u definiciji problema. Nemojte napisati samo da "(mogućnost X) nije ažurna", "potrebno je poboljšanje" ili "postoji mnogo programskih grešaka". To nije dovoljno podataka za razaznati što je potrebno učiniti. Dobar prijedlog objašnjava točno što je problem, te tko je pogođen njime. U redu je ako nemate za predložiti neko posebno rješenje, ili ako imate nekoliko mogućih rješenja ali ne znate koje bi bilo najbolje.

Submitting a proposal is just the beginning of the process. The two-week proposal phase is a time that the community can collaboratively work on a proposal that presents the idea in a way that's most likely to succeed in the voting phase. When a proposal is submitted, everyone is invited to comment on that proposal, and help to make it better — asking questions, and suggesting changes. Similar proposals can be combined; very broad proposals should be split up into more specific ideas. The goal is to create the best possible proposal for the voting phase.

The person who submits a proposal should expect to be active in that discussion, and help to make changes along the way. Because of that, we're going to limit proposals to three per account. If you post more than three proposals, we'll ask you to narrow it down to three. Bring your best ideas!

Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions. Just as with voting, you should be an active editor on at least one Wikimedia project. If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

One more note: Proposals that call for removing or disabling a feature that a WMF product team has worked on are outside of Community Tech's possible scope. They won't be in the voting phase.