Template:Privacy policy talk headerភាសាខ្មែរ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:Privacy policy talk header and the translation is 26% complete.
Outdated translations are marked like this.
Wikimedia Foundation Privacy Policy (discussion)

វិគីមេឌាសូមទាក់ទង ប្រជាពលរដ្ឋ នេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យរាយការណ៍ពីការរំលោភលើគោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ។

Privacy-related pages ±

Current documents


Past documents

What is changing?

Several comments below ask about what’s new in this draft as compared to the current privacy policy. To help new folks just joining the conversation, we have outlined the main changes in this box. But feel free to join the discussion about these changes here.

ក្នុងនាមជាបញ្ហាទូទៅដោយសារតែគោលនយោបាយឯកជនភាពបច្ចុប្បន្នត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 2008 វាមិនបានគិតទុកជាបច្ចេកវិទ្យាជាច្រើនដែលយើងកំពុងប្រើសព្វថ្ងៃនេះ។ ដែលជាកន្លែងដែលគោលនយោបាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺនៅស្ងៀម, សេចក្តីព្រាងថ្មីនេះភាគីទាំងពីរទៅឱ្យអ្នកប្រើរបៀបទិន្នន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានប្រមូលនិងបានប្រើ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ជាក់លាក់មួយចំនួន:

  1. 'ខូគី' : នេះជាគោលនយោបាយនាពេលបច្ចុប្បន្នបានលើកឡើងប្រើនៃខូគីសម័យបណ្តោះអាសន្ននិងបានចែងថាភាពខុសគ្នាមួយចំនួនទូលំទូលាយនៅក្នុងការប្រើខូឃីស៍រវាងការអាននិងការចូលទេតែនៅក្នុងការអានឬកែសម្រួល។ សំណួរគេសួរញឹកញាប់ក្នុងសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីនេះបានចុះផ្សាយខូគីជាក់លាក់ដែលយើងប្រើនិងបញ្ជាក់អ្វីដែលពួកគេត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនិងនៅពេលពួកគេផុតកំណត់។ សេចក្តីព្រាងគោលនយោបាយបន្ថែមទៀតបញ្ជាក់ថាយើងនឹងមិនប្រើខូឃីស៍ភាគីទីបីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកប្រើ។ វាបង្ហាញពីបច្ចេកវិទ្យាដទៃទៀតដែលយើងអាចពិចារណាប្រើដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យដូចដែលបានតាមដានភីកសែលឬផ្ទុកក្នុងស្រុក។
  2. 'ទីតាំងទិន្នន័យ' : ចំណែកឯគោលនយោបាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមិនដោះស្រាយការប្រមូលនិងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទីតាំងគោលនយោបាយសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះភាគីទាំងពីររបៀបអ្នកអាចនឹងត្រូវបានទំនាក់ទំនងទីតាំងនៃឧបករណ៍របស់អ្នកតាមរយៈ GPS និងស្រដៀងគ្នាច្ចេកវិទ្យា, ទិន្នន័យមេតាពីរូបភាពបានផ្ទុកឡើង, និងអាសយដ្ឋាន IP ។ វាពន្យល់ពីរបៀបដែលយើងអាចប្រើទិន្នន័យនោះ។
  3. Information we receive automatically: The current policy does not clearly explain that we can receive certain data automatically. The new draft explains that when you make requests to our servers you submit certain information automatically. It also specifies how we use this information to administer the sites, provide greater security, fight vandalism, optimize mobile applications, and otherwise make it easier for you to use the sites.
  4. Limited data sharing: The current policy narrowly states that user passwords and cookies shouldn’t be disclosed except as required by law, but doesn’t specify how other data may be shared. The new draft expressly lists how all data may be shared, not just passwords and cookies. This includes discussing how we share some data with volunteer developers, whose work is essential for our open source projects. It also includes providing non-personal data to researchers who can share their findings with our community so that we can understand the projects and make them better.
  5. Never selling user data: The current policy doesn’t mention this. While long-term editors and community members understand that selling data is against our ethos, newcomers have no way of knowing how our projects are different from most other websites unless we expressly tell them. The new draft spells out that we would never sell or rent their data or use it to sell them anything.
  6. Notifications: We introduced notifications after the current policy was drafted. So, unsurprisingly, it doesn’t mention them. The new draft explains how notifications are used, that they can sometimes collect data through tracking pixels, and how you can opt out.
  7. Scope of the policy: The current policy states its scope in general terms, and we want to be clearer about when the policy applies. The new draft includes a section explaining what the policy does and doesn’t cover in more detail.
  8. ភាសាខ្មែរ
  9. Procedures for updating the policy: The new draft specifically indicates how we will notify you if the policy needs to be changed. This is consistent with our current practice, but we want to make our commitment clear: we will provide advance notice for substantial changes to the privacy policy, allow community comment, and provide those changes in multiple languages.

This is of course not a comprehensive list of changes. If you see other changes that you are curious about, feel free to raise them and we will clarify the intent.

The purpose of a privacy policy is to inform users about what information is collected, how it is used, and whom it is shared with. The current policy did this well back when it was written, but it is simply outdated. We hope that with your help the new policy will address all the relevant information about use of personal data on the projects.

YWelinder (WMF) (talk) 01:07, 6 September 2013 (UTC)