Translation requests/PR-1mil/Bg:

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية (Arabic) | Български (Bulgarian) | Català (Catalan) | Česká (Czech) | Dansk (Danish) | Deutsch (German) | English (US) | (int'l) | Esperanto | Español (Spanish) | Français (French) | עברית (Hebrew) | हिन्दी (Hindi) | Bahasa Indonesia (Indonesian) | Íslenska (Icelandic) | Italiano (Italian) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Lëtzebuergesch (Luxembourgish) | Nederlands (Dutch) | Norsk (Norwegian) | Polska (Polish) | Português (Portuguese) | Română (Romanian) | Русский (Russian) | Slovenščina (Slovenian) | Svenska (Swedish) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 中文(简) (Chinese, simp) | 中文(繁) (Chinese, trad) | (edit this list)

NOTE: All contributions to this page are considered released into the public domain. This is necessary so that news services can copy this press release and even create a news article from it, without having to worry about the GNU FDL.

Изявлението бе разпратено на 20 септември 2004.


Уикипедия достигна един милион статии[edit]

20 септември, 2004 (Интернет):

Днес Фондация Уикимедия (Wikimedia Foundation) обяви създаването на едномилионната статия в Уикипедия.

Уикипедия е свободна многоезична електронна енциклопедия, започнала съществуването си през януари 2001 г. Тя се създава от доброволци, като в момента е едновременно най-голямата и най-бързо растящата в света енциклопедия, съдържаща версии на над 100 езика. Всеки ден се добавят близо 2500 нови статии, а обновяванията на наличните са около десет пъти повече.

Джими Уейлс, основателят на Уикипедия, отбелязва, че „Уикипедия дължи своя успех на присъствието на силно групово ядро от високо образовани и изявени сътрудници от цял свят, които заедно поддържат общи стандарти на добри обноски, качество и неутралност“.

Обяснявайки един от механизмите, гарантиращи високото качество на статиите, той казва: „Всички участници внимателно наблюдават страницата "Последни промени". Те непрекъснато редактират работите си взаимно“. Дори статии, засягащи противоречиви теми, могат да се пишат чрез този процес. Официалното приемане на позицията неутрална гледна точка за статиите способства за това.

Уикипедия сега се нарежда сред десетте най-популярни справочни сайтове в Интернет според Alexa.com. Тя все повече се използва като източник, от който черпят студенти, журналисти и всеки, който се нуждае от начална точка за извършване на проучвания. Нейната популярност беше призната през тази година както с наградата Prix Ars Electronica за виртуални общности, така и с наградата Webby за общност.

Тъй като почти няма ограничения за пространството в Уикипедия, тя възнамерява да поеме и функциите на много специализирани справочници. За разлика от енциклопедиите, отпечатани на хартия, Уикипедия може да обхване статии както за елементарни, така и за развити трактовки на едни и същи теми. Едновременно с това тя позволява на научния материал на специалистите да се разпростре далеч по-нашироко, отколкото може да постигнат традиционните научни публикации.

Уикипедия работи със софтуер от типа "уики", наречен МедияУики, който позволява на всеки да редактира дадена страница по всяко време и да види веднага своите промени (уики означава 'бърз' на хавайски). Посетителите могат да разгледат и старите версии на статиите, за да видят как те са се развили.

Цялото съдържание на Уикимедия се публикува при условията на Лиценза за свободна документация на ГНУ (GFDL), който позволява сътрудниците да си подобряват и променят взаимно работите по принципа, известен като "copyleft". Лицензът позволява също на трети лица да използват съдържанието на Уикимедия, в случай че те също предоставят това право на други. Софтуерът МедияУики е също свободно достъпен при условията на подобен лиценз, предназначен за софтуер.

През изминалата година Уикипедия отбеляза по-голям растеж в езиците, различни от английски, доказвайки все повече многоезичното естество на проекта. Сред повечето от 100 версии на различни езици, 14 от тях в момента имат над 10 000 статии (английски: 350 000, немски: 142 000, японски: 72 000, френски: 53 000, шведски: 40 000, полски: 38 000, холандски: 36 000, италиански: 24 000, испански: 29 000, датски: 20 000, португалски: 18 000, есперанто: 15 000, китайски: 13 000 и иврит: 10 000).

Българската версия, със своите над 9000 статии, скоро също ще влезе в тази група.

В добавка към Уикипедия, фондацията с идеална цел Уикимедия поддържа и няколко сродни проекта, между които: Уикиречник, Уикицитат (сборник от известни цитати), Уикикниги (електронни книги и учебници) и Уикиизточник (хранилище на исторически документи и книги, които са обществено достояние). Всички проекти се публикуват при еднакви условия и използват софтуера МедияУики. За да поддържа тези проекти, фондацията досега е набрала над 100 000 щ.д. (€80 000). Повече информация за дарения може да се получи на wikimediafoundation.org/fundraising.

Като се има предвид, че всяка минута и всеки ден се извършват редакции, не е възможно да се предскаже докъде ще стигнат Уикипедия и сродните ѝ проекти след една година. Благодарение на лицензите на ГНУ обаче едно е сигурно: съдържанието и софтуерът, който го обслужва, ще останат свободни.

Допълнителна информация[edit]

За въпроси и интервюта, моля обърнете се към българския екип: Петко Йотов, Борислав Манолов, Станислав Трайков - infobg-l@wikimedia.org.

Връзка със съвета на Фондация Уикимедия (само на английски):

Jimmy Wales, Board of Trustees Chair, Wikimedia Foundation
Phone: (+1)-727-644-3565
Email: jwales@wikimedia.org

За повече информация вижте:

На английски език: