Translation requests/PR-1mil/Fi:

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية (Arabic) | Български (Bulgarian) | Català (Catalan) | Česká (Czech) | Dansk (Danish) | Deutsch (German) | English (US) | (int'l) | Esperanto | Español (Spanish) | Français (French) | עברית (Hebrew) | हिन्दी (Hindi) | Bahasa Indonesia (Indonesian) | Íslenska (Icelandic) | Italiano (Italian) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Lëtzebuergesch (Luxembourgish) | Nederlands (Dutch) | Norsk (Norwegian) | Polska (Polish) | Português (Portuguese) | Română (Romanian) | Русский (Russian) | Slovenščina (Slovenian) | Svenska (Swedish) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 中文(简) (Chinese, simp) | 中文(繁) (Chinese, trad) | (edit this list)

Julkaisuvapaa HETI[edit]

Wikipediassa miljoona artikkelia[edit]

20 syyskuuta, 2004, Internet.

Wikimedia-säätiö ilmoitti tänään aloittaneensa miljoonannen Wikipedian artikkelin. Wikipedia on hanke, jonka tavoitteena on luoda vapaa, avoimen sisällön verkkotietosanakirja (Wikipedia.org). Tammikuussa 2001 alkunsa saanut hanke on sekä maailman suurin että nopeimmin kasvava tietosanakirja. Artikkeleita on työn alla yli sadalla kielellä ja niitä lisätään päivittäin lähes 2500 kappaletta. Jo aloitettujen päivitys- ja kohennusmuokkauksia kertyy kymmenkertainen määrä.

Kaikki Wikipedian työstämiseen osallistuvat ihmiset ovat vapaaehtoisia, jotka lisäävät, muokkaavat ja tarkistavat artikkeleita yhteistuumin. Wikipedian perustajan Jimmy Walesin sanoin: "Tiedon jakaminen on voimallinen aate". Wikipedian virallinen neutraalin näkökulman perusperiaate ohjeistaa Wikipedian toimittajia välttämään puolueelliseksi vinoutunutta esitystapaa artikkeleja kirjoittaessa. Jopa kiistanalaisia aiheita voidaan kehittää tätä menetelmää noudattaen. Toimittajien tekemät muokkaukset tukevat toinen toisiaan ja virheelliset tiedot korjataan nopeasti. "Kaikki tarkistetaan yhteisesti ja reaaliajassa", Wales sanoo.

Wikipedia lukeutuu Alexa.comin mukaan kymmenen suosituimman verkkohakuteos-sivuston joukkoon. Opiskelijat, toimittajat ja tutkijat käyttävät sitä apukeinona yhä enemmän ja enemmän. Wikipediaan on viitattu tuhansia kertoja moninaisissa ja monenlaisissa kirjoituksissa ja julkaisuissa, kuten uutisissa, kirjoissa, tieteellisissä tutkimuksissa ja jopa oikeudenkäyntien asiakirjoissa.

Omistautuneen vapaaehtoisyhteisönsä ansiosta Wikipedia on saanut tunnustusta yhteisölliseen vuorovaikutukseen pohjaavana verkkosivustona. Wikipedia on voittanut kaksi kansainvälistä palkintoa vuonna 2004, Prix Ars Electronican sarjassa "Digitaaliset yhteisöt" ja Webby Awardin sarjassa "Paras yhteisö".

Wikipedia käyttää MediaWiki-nimistä wiki-ohjelmistoa. Ohjelmisto sallii kenen vaan muokata sivuja milloin vain, ja muutokset näkyvät heti (wikiwiki tarkoittaa "hetipikaa" havaijin kielellä). Kävijät voivat myös tutustua sivun muokkaushistoriaan nähdäkseen miten artikkeli on kehittynyt.

Wikipediasta ollaan myös julkaisemassa vakaat CD- ja DVD-versiot. Directmedia Publishing on piakkoin julkaisemassa saksankielisen version ja kaksikielinen versio (ranska/englanti) sisällytetään Mandrakesoftin Linux-jakeluversioon.

Kaikki Wikipedian teksti julkaistaan GNU Free Documentation Licence -lisenssin ehdoilla. Tämä lisenssi sallii osallistujien ehostaa ja muokata toistensa työtä ns. kopiovapaus-periaatteella. Näin kolmansille tahoille sallitaan oikeus käyttää Wikipedian artikkeleita niin kauan kuin nämä suovat osaltaan saman oikeuden edespäin muillekin. MediaWiki-ohjelmisto on tarjolla samankaltaisen ohjelmistoille räätälöidyn lisenssin pohjalta.

Wikipedia muotoutuu yhä vain monikielisemmäksi: kuluvan vuoden kasvusta suurin osa tapahtui muilla kuin englannin kielellä. Wikipedian yli 100 kielestä 14:ssä on tällä hetkellä yli 10 000 artikkelia (englanti: 343,000, saksa: 137,000, japani: 70,000, ranska: 51,000, ruotsi: 39,000, puola: 37,000, hollanti: 35,000, espanja: 29,000, italia: 23,000, tanska: 20,000, portugali: 15,000, esperanto: 14,000, kiina: 13,000, ja heprea: 10,000).

Wikipedian lisäksi voittoa tavoittelematon Wikimedia Foundation -säätiö (wikimediafoundation.org) tukee monia vastaavia monikielisiä sisarhankkeita, kuten Wikisanakirja (sana- ja synonyymikirja, wiktionary.org), Wikisitaatit (kuuluisia sitaatteja ja sananparsia, wikiquote.org), Wikikirjasto (ohje- ja oppikirjoja, wikibooks.org) sekä Wikiaineisto (julkisia dokumentteja, wikisource.org). Kaikki julkaistaan samalla lisenssillä ja MediaWiki-ohjelmistoalustalla. Säätiö on perustamisensa jälkeen kerännyt projektiensa tukemiseen yli 100 000 dollaria (80 000 €). Lisätietoja ja ohjeita lahjoitusten tekemiseen on osoitteessa wikimediafoundation.org/fundraising.

Kun muutoksia tehdään jokaisen päivän jokaisena minuuttina, on mahdotonta ennustaa, missä Wikipedia ja sen sisarprojektit ovat vuoden päästä. Wikipedian kasvuvauhti on kuitenkin viime kuukausina jatkanut kiihtymistään ja tällä vauhdilla Wikipedian koko kaksinkertaistuu nykyisestään ensi kevääseen mennessä.

Lisätietoja[edit]

Yhteystiedot haastattelupyyntöjä ja muita tiedusteluja varten:

Timo Jyrinki, Suomenkielisen wikipedian lehdistökontakti.
Puhelin: 050 - 486 8508
Sähköposti: timo.jyrinki@ hut.fi


Jussi-Ville Heiskanen, kattohankeen kontaktihenkilö suomen kielellä. Puhelin: 0400-530 969
Sähköposti: jheiskan@welho.com

Jimmy Wales, Johtokunnan puheenjohtaja, Wikimedia-säätiö (vain englanninkielellä).
Puhelin: (+1)-727-527-9776
Sähköposti: jwales@wikimedia.org

Seuraavista artikkeleista saat lisätietoja: