Translation requests/WMF/FAQ/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Previous version: Translation requests/WMF/About Wikimedia/ja


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).



言語: English · العربية · català · čeština · Deutsch · Ελληνικά · English · Esperanto · español · فارسی · français · हिन्दी · hrvatski · Kreyòl ayisyen · magyar · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · lietuvių · മലയാളം · Bahasa Melayu · Nederlands · occitan · polski · português · română · русский · српски / srpski · ไทย · Tagalog · українська · Tiếng Việt · 中文 · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎

ウィキメディア財団 (Wikimedia Foundation Inc., 略称 WMF) は、多種多様のフリー・コンテンツ・プロジェクトを統括する組織です。中でも多くの賞を受賞したオンライン百科事典ウィキペディアが特に知られています。


財団の使命はなんですか?[edit]

ウィキメディア財団使命声明(ミッション・ステートメント)は、財団の現在の活動および目的、プロジェクトの活動領域、そして中心的価値について記述したものです。将来像声明(ビジョン・ステートメント)と対照をなします。法人設立定款の短縮版であり、2007年4月の理事会決議で採択された使命声明は、以下のとおりです。

ウィキメディア財団の使命は、世界中の人々によるフリー・ライセンスあるいはパブリック・ドメインのもとにある教育用コンテンツの収集・作成を可能とし、そこへの参加を促し、作成されたコンテンツを効果的かつ全世界的に普及させることです。

個別のウィキメディア運動提携団体や個人ボランティアのネットワークのもと、ウィキメディア財団は国別協会や公認のテーマ別組織利用者グループと提携先を結び、基本的なインフラと組織的な仕組みを提供して、このミッション達成を目指す他言語のウィキプロジェクト群およびその他の活動を援助し発展を支えます。ウィキメディア財団は未来永劫、これらのプロジェクト群から有用な情報を得て、インターネット上で無料で利用可能なものとして維持しつづけます。

声明の文言に関する変更提案はMission/Unstableで受け付け、すべての提案は年に最低1度は検討を受けます。


慈善団体ですか?[edit]

Wikimedia is a non-profit charitable corporation organized under the laws of Florida, USA and physically located in San Francisco, California, USA. Fully audited, the Wikimedia Foundation is now listed as a charitable organization at Guidestar and its partner sites. The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States.

The existence of the Wikimedia Foundation was officially announced by Wikipedia founder Jimmy Wales on June 20, 2003. The bylaws of Wikimedia Foundation Inc. are available online.

どんなプロジェクトを維持しているのですか?[edit]

The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the 10 most visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded from 135,000 articles at the time of incorporation to more than 5,500,000 articles today. All Wikipedia languages combined contain more than 47,000,000 articles.

The Wikimedia Foundation also operates several projects beside Wikipedia, such as Wikimedia Commons, the repository of free images and other media, which contains more than 43,000,000 images, videos, and sound files. We also lead and support the development of MediaWiki, the open source wiki software behind almost all our public websites.

More information may be found on the page about our projects.

財団はどのように運営されていますか?[edit]

The Wikimedia Foundation has a staff of 302, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia communities. It is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ad hoc basis.

The Board of Trustees articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See Meetings for published Board minutes and Resolutions for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects.

We have one office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All other board members and staff work remotely.

We strive to operate highly transparently, and have published key policies and financial information.


ウィキメディア財団の理事は誰ですか?[edit]

現在の理事の履歴と任期は理事会のページでご覧いただけます。

理事会は顧問委員会(委員長・アンジェラ・ビーズリー)から支援を受けています。


ウィキメディア財団の職員は誰ですか?[edit]

現在の職員についての情報はStaffをご覧ください。

使命をどのように果たすつもりでしょうか?[edit]

There are several key ways:

  • The Wikimedia Foundation owns the more than 300 servers used to run our projects, along with all the associated domain names and trademarks. It keeps the projects free of charge and free of advertising.
  • We support strategic software development work on the MediaWiki software and associated tools which allow more people to participate, or allow the existing volunteer community to work more effectively. This includes tools specifically related to quality assurance.
  • We develop learning resources, support workshops and strive to think intelligently about other ways to bring in new contributors, and to grow Wikimedia as an international movement for free knowledge.
  • We try to bring the educational content from Wikimedia's projects to people in as many forms as possible. In particular, we want to help disadvantaged communities with limited connectivity to access free educational content, and to contribute to it.

In all this, we are supported by local chapters organized in many different countries.


収入の使途は?[edit]

財団の詳細な使途計画は財務報告のページでご覧いただけます。 A detailed overview of our planned spending can be found in our financial reports.

資金源はどのようになっていますか?[edit]

ウィキメディアの財政は基本的に数万人を超える個人からの寄付に支えられていますが、助成金やサーバ、ホストの提供も受けています(援助についてを御覧ください)。

ウィキメディア財団は世界中で50を越える国々からの寄付を受け取ってきました。WMFへの援助の寄付の多くは英語圏(アメリカ合衆国、イギリス、カナダ、オーストラリア)より寄せられています。匿名の方々よりの寄付が半数を超えました。個々の寄付はあまり高額でないとしても、その数の膨大さによって私たちの成功の裏づけとなりました。

現在、広告掲載費を収入源とすることをウィキメディア財団は考慮しておりません。

ウィキメディア財団は米国連邦内国歳入法501条c項3号の減免税資格をアメリカ合衆国で得ています。他国からの寄付も税控除が可能である場合があります。詳細は寄付金の税控除をご覧ください。寄付のページでPayPal、MoneyBookersまたは郵便を通じた寄付の方法を確認いただけます。その他の種類の寄付については、スー・ガードナー sgardner at wikimedia.orgとご相談ください。

監査された財務諸表がありますか?[edit]

2004-6会計年度についての財務諸表は、Gregory Sharer & Stuart[1]事務所により検査され、一般に公正妥当と認められる会計原則(USGAAP)にしたがって作成されました。

財務諸表へのリンク: Financial statements 2006-2007 財務諸表

最新の財務情報はファイナンシャル・レポートをご覧ください。れました。

Wikiaとは何ですか? ウィキペディアの一部ですか? ウィキメディア財団のプロジェクトですか?[edit]

ウィキア (Wikia, Inc.) はウィキメディア財団とはまったく別の営利を目的とする企業です。ウィキアはジミー・ウェールズとアンジェラ・ビーズリーによって設立されました。ジミー・ウェールズはウィキメディア財団の設立者であり、またアンジェラ・ビーズリーは財団の顧問委員会の委員長です。ウィキアは、個人がウィキを使ったコミュニティを構築することを、ウィキペディアのために開発されたウィキエンジンのメディアウィキを使って実現しています。ウィキアのウィキコミュニティは広告を掲載しています。ウィキアはサーチエンジンの開発も行っています。

ウィキメディアとウィキアは健全な関係にあり、また、片方に関わる人がもう片方でも盛んに活動しているのは珍しくないことです。しかし両者は、まったく別々の組織です。ウィキメディアは寄付によって運営される非営利団体であり、ウィキアは広告収入に依存する営利事業です。ウィキメディアとウィキアは同じ人物によって設立されたため、ときおり報道記事のなかで混同されています。

ウィキマニアとは何ですか? ウィキメディアのプロジェクトですか?[edit]

ウィキマニアは毎年開催されるカンファランスで、全世界にいるウィキメディアのボランティアによって運営されています。ウィキマニアの主要目的はウィキメディア・プロジェクトの投稿者同士が会うことにあります。またフリーな知識を追求する国際的な活動の認知を高める機会にもなっています。定義上ウィキマニアはウィキメディア・プロジェクトではありませんが、ウィキメディア財団はウィキマニアの財政を支え、ウィキマニア運営委員会を広報・ホスティング・財政面で支援しています。詳細についてはウィキマニアのページをご覧ください。

財団に連絡を取るには?[edit]

連絡先に詳細が書かれています。