مدونة السلوك العالمية\ لجنة التنسيق\ الميثاق

أدل بصوتك هنا

مدونة قواعد السلوك العالمية

• السياسة
• إرشادات إنفاذ المدونة
• لجنة التنسيق (لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية) الميثاق / انتخابات 2024 (المرشحون / أسئلة / ادلُ بصوتك)
• نظرة عامة على المشروع
• الأسئلة الأكثر تكرارا
• وحدات التدريب

لجنة تنسيق مدونة قواعد السلوك العالمية (U4C)، وهي انعكاس للمجتمع العالمي، هي هيئة إنفاذ مكرّسة لتوفير التنفيذ العادل والمتسّق لمدونة قواعد السلوك العالمية.

وهي هيئة متساوية مع هيئات صنع القرار الأخرى رفيعة المستوى مثل لجان التحكيم والمشرفين في NDA. تحدد لجنة تنسيق المدونة U4C ما إذا كان ثمة فشل نظامي في تطبيق مجموعة أو مجتمع ويكيميديا لمدونة قواعد السلوك العالمية. توفر اللجنة ضمان جودة المواد التدريبية المتعلقة بمدونة قواعد السلوك العالمية، وتشرف على المراجعة المجتمعية السنوية للمدونة وإرشادات إنفاذها.

يوضح هذا الميثاق نطاق وهدف لجنة تنسيق المدونة U4C، واختيارها، وأدوار الأعضاء، والإجراءات الأساسية، وكذلك السياسات والأمور المسبقة.

1. الغرض والنطاق

1.1. الوظائف

يشتمل نطاق عمل لجنة تنسيق المدونة U4C على:

• مراقبة التقارير والإبلاغات عن انتهاكات مدونة السلوك العالمية. قد تُجري لجنة تنسيق المدونة تحقيقات إضافية وتتخذ إجراءات حيثما كان ذلك مناسباً.
• مراقبة حالة إنفاذ مدونة السلوك العالمية عبر جميع مساحات ويكيميديا الواقعية وعبر الإنترنت، وفقاً لمصادقة مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا على إرشادات الإنفاذ في عام 2020.
• اقتراح تغييرات مناسبة على مدونة السلوك العالمية وإرشادات إنفاذها لمؤسسة ويكيميديا والمجتمع للنظر فيها كجزءٍ من المراجعة السنوية التي تنظمها لجنة تنسيق المدونة.
  • لا يمكن للجنة تنسيق مدونة السلوك العالمية تغيير أي من هذه الوثائق بمفردها.
• مساعدة مؤسسةَ ويكيميديا والأطراف المعنية الآخرى في التعامل مع الحالات التي تقع ضمن اختصاصها، عند الطلب.

1.2. المسؤوليات

تتضمن مسؤوليات لجنة تنسيق السلوك ما يلي:

• تتولّى التعامل مع الشكاوى والاستئنافات في الظروف الموضحة في إرشادات الإنفاذ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
  • الافتقار إلى القدرة على إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية محلياً؛
  • وجود قرارات محلية متسقة تتعارض مع مدونة السلوك العالمية؛
  • رفض كيانات الحوكمة الذاتية المحلية والفرق المخولة لإنفاذ مدونة السلوك العالمية؛
  • الافتقار للموارد أو نقص الإرادة للتعامل مع المسائل التي تعيق إنفاذ مدونة السلوك العالمية بشكل كافٍ من خلال عمليات الحوكمة الذاتية المحلية؛
• تجري أي تحقيقات ضرورية لحل هذه الشكاوى والاستئنافات؛
• توفير موارد للمجتمعات حول أفضل الممارسات فيما يتعلق بمدونة السلوك العالمية، مثل مواد للتدريب الإلزامي، وضمانات الجودة للموارد التدريبية التي يعدّها أعضاء الحركة والمنظمات والتي تتجاوز المواد التدريبية الأساسية لمدونة السلوك العالمية التي تشرف عليها لجنة تنسيق المدونة بنفسها، وتقديم موارد أخرى حسب الحاجة؛
• تقديم تفسير نهائي لإرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية ومدونة السلوك العالمية إذا كان هناك حاجة لذلك، بالتعاون مع كيانات الإنفاذ الخاصة بأعضاء المجتمع؛
• تقييم فعالية إنفاذ مدونة السلوك العالمية وتقديم توصيات لتحسينها.

إضافة لما تقدّم:

• لن تقبل لجنة تنسيق المدونة الحالات التي لا تتعلق في المقام الأول بانتهاكات لمدونة السلوك العالمية أو إنفاذها.
• يجوز للجنة تنسيق المدونة تفويض سلطة اتخاذ القرار النهائي باستثناء الحالات التي تتضمن وجود قضايا نظامية شديدة (أي بسبب نظامٍ متّبع). تمّ تفسير مسؤوليات لجنة تنسيق المدونة في سياق كيانات الإنفاذ الأخرى في القسم 3.1.2 من إرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية.

1.3. العضوية

ستتكوّن لجنة تنسيق المدونة من 16 عضوًا يحق لهم التصويت من المجتمع وعضو أو عضوين غير مصوّتين تعيّنهما مؤسسة ويكيميديا. يُكمل كل عضو يحق له التصويت فترة عضوية مدتها سنتان باستثناء الانتخابات الافتتاحية (طالع 3.4).

قد تعيّن مؤسسة ويكيميديا عضواً أو عضوين لا يحق لهما التصويت واختيار موظفي دعم إضافيين، وفق طلب اللجنة.

1.4. تضارب المصالح

لا يتعيّن على الأعضاء الأفراد الذين يحق لهم التصويت في لجنة تنسيق المدونة الاستقالة من مناصبهم الأخرى (مثل إداري محلي، أو عضو في لجنة تحكيم) ولكن لا يمكن تعينهم بصفة موظفين أو متعاقدين في مؤسسة ويكيميديا أو في الجهات الشقيقة التابعة للمؤسسة، كما لا يمكن أن يكونوا أعضاء في مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

2. الانتخابات والشروط

2.1 أهلية الأعضاء

يجب على كل عضو ومرشّح:

• الامتثال لمدونة السلوك العالمية.
• أن لا يقل العمر عن ثمانية عشرة عاماً، وأن يوقّع اتفاقية عدم الإفصاح عن المعلومات غير العامة (NDA) مع مؤسسة ويكيميديا بمجرد انتخابه.
• أن لا يكون قد حُظِر في أي مشروع ويكيميديا أو أوقف عن المشاركة في أي فعالية خلال السنة الماضية. يمكن للمرشحين الذين حُظِروا تقديم استئنافٍ إلى لجنة الانتخابات التي قد تمنح استثناءً.
• يُعرّف عن نفسه ذاتياً في موقع ويكي الأم، كذلك تعريف المنطقة التي ينتسب إليها بشكلٍ عام.
• أن يستوفي متطلبات الأهلية الأخرى المحددة خلال عملية الانتخابات.
• أن يكون عضواً مسجلاً في مشروع ويكي واحد على الأقل منذ 365 يوماً وأن يكون لديه ما لا يقل عن 500 حركة تعديل.

يكون للجنة الانتخابات السلطة النهائية لتحديد ما إذا كان المرشحون يستوفون متطلبات الأهلية.

2.2.1. التوزيع الإقليمي

لضمان أن تمثّل لجنة تنسيق المدونة تنوّع الحركة، سيُنتخب ثمانية ممثلين، بحيث يمثّل كلٌ منهم منطقة واحدة، عن طريق التوزيع الإقليمي. ووفقًا لنهج مؤسسة ويكيميديا الإقليمي، يكون التوزيع الإقليمي على النحو التالي:

• أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا)
• شمال وغرب أوروبا
• أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• أوروبا الوسطى والشرقية (CEE)
• أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
• الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
• شرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ (ESEAP)
• جنوب آسيا

2.2.2. المجتمع ككل

سيجري انتخاب ثمانية ممثلين من المجتمع ككل.

2.3. الفترات

تكون مدّة عضوية لجنة تنسيق المدونة سنتين، باستثناء الانتخابات الأولى.

بالنسبة للانتخابات الأولى، تكون مدة خدمة ممثّلي المناطق الإقليمية سنتين اثنتين، وسيعمل الأعضاء ككل لمدة عام واحد.

2.4. الانتخابات

ستشرف اللجنة التنسيقية للمدونة على الانتخابات السنوية لاختيار أعضاء اللجنة الذين يحق لهم التصويت. تدير هذه الانتهابات بالتعاون مع اللجنة التنسيقية. في الانتخابات الأولى، ستتولى لجنة تأسيس اللجنة التنسيقية للمدونة U4CBC هذه المهمة بدلاً من U4C.

يتعيّن على المرشحين استيفاء متطلبات العضوية المنصوص عليها في القسم 2.1.

ستُجرى انتخابات افتتاحية للجنة تنسيق مدونة السلوك U4C في أقرب وقت ممكن، بعد الانتهاء بنجاح من عملية المصادقة على ميثاق اللجنة.

تتبع عملية الانتخاب الجدول الزمني التالي:

• تُحدّد لجنة تنسيق المدونة موعد الانتخابات والجدول الزمني وعدد المقاعد الإقليمية والشاملة قبل شهرٍ واحدٍ على الأقل من بدء الانتخابات.
• تفتح لجنة الانتخابات العملية.
• فترة الترشيح - تُقبَل الترشيحات خلال هذه الفترة.
• فترة التحقق من المرشحين
• فترة الأسئلة والأجوبة - يجيب المرشحون عن الأسئلة الواردة من المجتمع.
• فترة التصويت - يمكن للناخبين المؤهّلين التصويت للمرشحين

2.5. عملية التصويت

• يكون التصويت عن طريق الاقتراع السري، بحيث يختار الناخب التصويت بالدعم أو المعارضة أو الحياد لكل مرشّح.
• يمكن للناخبين التصويت للمرشّحين من جميع المناطق.
• الأصوات المحايدة لن تُحتسب.
• ستحدد لجنة الانتخابات معايير أهلية الناخبين.
• يجب أن يحصل المرشح على 60% أو أكثر من الأصوات وتُحتسب وفق المعادلة: الأصوات المؤيدة\(الأصوات المؤيدة+الأصوات المعارضة). بعد هذا التأهّل:
  • لكل مرشح، يُطرح عدد الأصوات المعارضة من عدد الأصوات المؤيدة. يُنتخب المرشحون الذين حصلوا على أكبر فرق لشغل كل مقعد.
  • إذا حصل مرشّحان على نفس الفرق في الأصوات، تستخدم النسبة المئوية لكسر التعادل وتحسب كالتالي: الأصوات المؤيدة\(الأصوات المؤيدة+الأصوات المعارضة)

ستُحلّ اللجنة التأسيسية U4CBC بعد الجلسة الأولى للجنة تنسيق مدونة السلوك، وستبدأ لجنة التنسيق عملها في أقرب وقتٍ ممكن.

2.6. الشواغر

في حال وجود مقعد شاغر، سواء بسبب الاستقالة أو الإقالة أو بسبب عدم اختيار مرشح لملء مقعد إقليمي في الانتخابات، يمكن للجنة تنسيق المدونة إبقاء المقعد شاغراً وملئه مؤقتاُ خلال الانتهابات القادمة، أو قد تدعو اللجنة التنسيقية إلى انتخابات خاصة. ثمة خيار إضافة في حالة الاستقالة أو الإقالة وهو أن تعيّن اللجنة عضواً ترشح في الانهابات الأخيرة شرط أن يكون قد حصل على 60% من التأييد على الأقل.

العضو الذي يشغل مقعداً شاغراً يخدم ما تبقى من فترة ولاية المقعد الذي يشغله.

3. الإجراءات الداخلية

قد تنشئ لجنة تنسيق المدونة أو تعدل إجراءاتها الداخلية طالما كان ذلك ضمن نطاق اختصاصها. يجب أن يكون هناك عدالة وحيادية بين الأعضاء في عمليات المجموعة.إذا كان ذلك مناسباً، يجب على لجنة تنسيق المدونة دعوة المجتمع لتقديم ملاحظات حول التغييرات المقترحة قبل تنفيذها.

3.1. السياسة الداخلية والسياسات السابقة

لا تستحدث لجنة تنسيق مدونة السلوك سياسات جديدة ولا يجوز لها تعديل أو تغيير مدونة السلوك العالمية أو إرشادات إنفاذها. بدلاً من ذلك، تطبق اللجنة مدونةَ السلوك وتنفّذها على النحو المحدد في نطاق عملها.

يمكن أخذ القرارات السابقة في الاعتبار فقط بالقدر الذي يبقيها ذات صلة في السياق الحالي، مع تطور سياسات المجتمع والإرشادات التوجيهية والمعايير مع مرور الوقت.

قد تقترح لجنة تنسيق المدونة إجراء تعديلات على مدونة السلوك العالمية وإرشادات إنفاذها على مؤسسة ويكيميديا والمجتمع، لأخذها في الاعتبار كإجراء من عملية المراجعة السنوية التي تنظّمها لجنة تنسيق المدونة.

3.2. سلوك أعضاء لجنة تنسيق المدونة

يجب على أعضاء لجنة تنسيق المدونة:

• المشاركة بفاعلية في عمل لجنة تنسيق المدونة، وإبلاغ اللجنة في البداية عن أي تغيّب عن المشاركة فيها.
• التجاوب في الوقت المناسب وبطريقة مناسبة فيما يخص المخاوف بشأن سلوكهم.
• الحفاظ على سرية المعلومات الخاصة المُشَارَكَة مع لجنة تنسيق المدونة، بما في ذلك المراسلات الخاصة والمعلومات الشخصية غير العامة.
• الحفاظ على العلاقات التعاونية مع زملائهم في لجنة تنسيق المدونة والعمل على حل الخلافات الشخصية بشكل فعال.
• دعم فكرة أنه "لا يكون أي عضو من أعضاء اللجنة أكثر أو أقل قوة من أي عضو آخر".
• السعي للتصرف بشفافية، وتقديم تفسيرات لقراراتهم ما أمكن ذلك مع الحفاظ على السرية المناسبة.
• أن يكونوا على دراية بالسياسات العالمية، بما في ذلك مدونة السلوك العالمية، ويجب أن يعملوا على اكتساب المعرفة بالسياسات والثقافة المحلية لأي عمل تتعامل معه لجنة تنسيق المدونة.

أي عضو في لجنة تنسيق المدونة يفشل في تلبية التوقعات المبينة أعلاه مرارًا وتكرارًا أو بشكلٍ سافر قد يوقَفإ أو يُستبعد بقرار الجنة العامة. يجب أن يؤيّد قرار اللجنة العامة هذا ثلثا أعضاء لجنة تنسيق المدونة، باستثناء ما يلي من عملية التصويت:

• عضو لجنة تنسيق المدونة الذي يواجه الإيقاف أو الاستبعاد.
• أي عضو في لجنة تنسيق المدونة لا يستجيب خلال 30 يومًا لمحاولات التواصل معه لإبداء رأيه وملاحظاته في القرار من خلال جميع وسائل الاتصال كتابةً المعروفة.

3.3. الشفافية والسرية

يجب أن يتم الإبلاغ عن الشكاوى المقبولة بشكل علني على الويكي مع توفير حد أدنى من المعلومات.

يجب أن يتم الإبلاغ عن الأعمال المقررة بشكل علني عبر الويكي، مع ذكر أسماء الحسابات، والمشروعات، والتواريخ، ووصف بسيط للحالة. إذا كانت هناك أية معلومات غير مناسبة للتقارير العلنية بسبب الخصوصية أو لأسباب قانونية، فيجب أن تبقيها التقارير مجهولةً من خلال توسيع التفاصيل أو حتى حذف المعلومات ذات الصلة وحسب الاقتضاء.

إذا انتهك عضو في لجنة تنسيق المدونة اتفاقيات السرية، من المهم معالجة المشكلة من خلال إجراءات تأديبية داخلية مناسبة، إن لزم الأمر. تتحقق لجنة المظالم من حالات انتهاك سياسة الخصوصية، وسياسة الوصول إلى البيانات الشخصية غير العامة وسياسة تدقيق المستخدمين وسياسة الإخفاء أيضاً. يجب أن تجري اللجنة تحقيقاً لتحديد ما إذا كان الانتهاك قد حدث عن طريق الخطأ أم كان مقصوداً. قد تُوصي اللجنة بالتقدم بطلب إلى مؤسسة ويكيميديا لإلغاء اتفاقية السرية إذا تبين من التحقيق أن هذا مبرر.

3.4. النصاب القانوني

يمكن أن تنعقد لجنة تنسيق المدونة بأيّ عددٍ من الأعضاء، لكن لا يمكن أن تتخد اللجنة أي قرار أو تُجري أي تصويت ما لم يتحقق النصاب 50% (8 أعضاء) من الأعضاء الذين يحق لهم التصويت (16 أعضاء). عندما لا يتحقق النصاب، تستمر لجنة تنسيق المدونة في العمل على المسائل التي لا تتطلب تصويتاً وتدعو إلى انتخابات خاصّة إذا لزم الأمر.

3.5. اللجان الفرعية

تقترح لجنة تأسيس اللجنة التنسيقية للمدونة إنشاء لجنتين فرعيتين على الأقل ضمن اللجنة التنسيقية أثناء تشكيلها. لجنة فرعية للوقاية والتدريب وإصدار التقارير المتعلقة بعمل اللجنة التنسيقية واللجنة الفرعية الثانية لمراجعة القضايا ومعالجتها.

3.6. الدعم المنظّم

قد تتطلب بعض الأعمال دعمًا منظمًا معينًا. يمكن للجنة تنسيق المدونة تشكيل لجان فرعية أو تعيين أفراد لتنفيذ مهام محدّدة أو القيام بأدوار معينة حسبما يقتضي الأمر للتعامل مع أعمال اللجنة.

ستوفّر مؤسسة ويكيميديا أدوات للجنة لمساعدتها في إنجاز عملها (كأدوات التواصل الآمن، وويكي سري، وغيرها). قد تعيّن المؤسسة موظفي دعم إضافيين وفقاً لطلب لجنة تنسيق المدونة.

3.7. الأدوات

يمكن للجنة اتخاذ جميع التدابير التي تراها مناسبة ومتناسبة للالتزام بتفويضها ومعالجة الإخفاقات المنهجية في إنفاذ مدونة السلوك العالمية بشكل مناسب بما يتماشى مع إرشادات الإنفاذ وهذه السياسة. يتضمن ذلك إنشاء أو طلب الحصول على صلاحيات إدارية لأعضاء اللجنة أو مندوبيها للتمكن من استخدام (أدوات ويكي وميدياويكي المحلية/العالمية)، وأدوات الدعم مثل القوائم البريدية ومواقع ويكي الخاصة، وأدوات أخرى مثل نظام الإبلاغ الخصوصي عن الحوادث لدعم عمليات اللجنة، حيث تعمل مؤسسة ويكيميديا والمضيفون على إنشاء وإدارة هذه الصلاحيات خلال فترة خدمة أعضاء لجنة تنسيق المدونة.

أية صلاحيات تُعطى لتسهيل أعمال لجنة تنسيق المدونة يجب أن تُستخدم لتنفيذ أعمال اللجنة فقط وإجراء التحقيقات والحالات الطارئة، إلا إذا كان لدى الأعضاء صلاحيات إدارية أخرى حصلوا عليها بموجب عمليات محلية أو عالمية.

3.8. التنحي

يمكن لأي عضو في لجنة تنسيق المدونة أن ينسحب من أي عمل، أو من أي أمرٍ يتعلق بالعمل، بشرح السبب أو بدونه، إلا أن توضيح السبب يكون إلزامياً في الحالات التي يكون فيها تعارض مصالح. يمكن أن تؤدي هذه الحالة إلى مشاركة عضو لجنة تنسيق المدونة في نقاشاتٍ حول العمل، ولكن ليس في عملية التصويت.

أي عضو في لجنة تنسيق المدونة يشارك بصفته عضواً في لجنة تنسيق المدونة فيما يتعلق بالعمل في مشروع أو جهة شقيقة تابعة يشارك فيها، له مسؤولية اتخاذ قرار تنحية نفسه. لن يشارك أعضاء لجنة تنسيق المدونة في العمل إذا كانوا مشاركين مباشرةً في العمل بسبب مناصبهم أو أنشطتهم الأخرى. مع ذلك، لا يزال هذا القرار يخضع لتصويت جميع أعضاء لجنة تنسيق المدونة. يمكن لأي عضو في لجنة تنسيق المدونة أن يختار الانسحاب من التصويت على التنحي، لكن سيكون بإمكانه المشاركة في مناقشات التنحي من العمل.

عادةً، يشمل تعارض المصالح في عمل لجنة تنسيق المدونة المشاركة الشخصية في مضامين النزاع أو المشاركة الشخصية الكبيرة مع أحد الأطراف المشاركين في النزاع. لا يُعتبر التفاعل سابقاً مع الأطراف بصفة محرر روتيني/عادي أو إداري أو التفاعل السابق مع لجنة تنسيق المدونة أسبابًا موجبة للانسحاب.

3.8.1. العمليات والإجراءات المتعلقة بطلب تنحي عضو اللجنة

إذا اعتقد أحدٌ أنه ينبغي على أحد أعضاء لجنة تنسيق المدونة أن ينحّي نفسَه من بعض أعمال اللجنة، يجب عليه إرسال طلبه إلى لجنة تنسيق المدونة مطالبًا بأن ينحي العضو المحدد نفسَه مضمّناً طلبَه تحديد العمل وذكر سببه. يمكن لعضو في لجنة تنسيق المدونة الامتثال لطلب التنحي أو قد يجري تصويت بين أعضاء اللجنة، باستثناء العضو أو الأعضاء المتأثرين.

يجب على لجنة تنسيق المدونة الرد على الطلب قبل بدء التصويت على العمل. لن يتم الموافقة على طلبات التنحي بعد أن يدخل العمل مرحلة التصويت، إلا في حالات استثنائية.

3.9. العلاقات

قد تصدر لجنة تنسيق المدونة مشورات أو تفسيرات رسمية أو غير رسمية لمدونة السلوك العالمية. عندما يكون ذلك ممكنًا، يجب على لجنة تنسيق المدونة الرد على طلبات الحصول على مشورة أو تفسير المقدّمة من هيئات صنع القرار العليا الأخرى، كمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا، أو مؤسسة ويكيميديا نفسها. يمكن أن تقدم مجموعات أخرى أو أفراد أيضًا طلبات للحصول على مشورة وتفسير من لجنة تنسيق المدونة. حيثما كان مناسبًا، يجب أن توثق لجنة تنسيق المدونة المشورات والتفسيرات الرسمية التي تقدّمها بشكل عام.

3.9.1 العلاقة مع هيئات الحوكمة الأخرى في الحركة

وفقًا لإرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية، واعتمادًا على الوضع، يمكن للجنة تنسيق المدونة أن تتصرف كهيئة صنع قرار على مستوى عالٍ بخصوص مدونة السلوك العالمية وكمجموعة مكافئة لهيئات صنع القرار العليا الأخرى. أما دور اللجنة فهو تقديم الموارد للمجتمعات فيما يتعلق بأفضل الممارسات في إنفاذ مدونة السلوك العالمية وأن تكون بمثابة المرجع الأخير في القضايا التي يكون فيها إخفاقات منهجية من قبل المجموعات المحلية التي تطبّق مدونة السلوك العالمية بنفسها.

بالنسبة للقضايا التي تتعلق بموظفي الجهات الشقيقة، يجب أن تُعالج لجنة تنسيق المدونة بالمشاركة مع الجهة الشقيقة أو\و لجنة الجهات الشقيقة affcom. قد تتخذ لجنة تنسيق المدونة إجراءات تتعلق بالموظف المعني في مساحات حركة ويكيميديا وقد توصي الجهة الشقيقة بإجراءات أخرى.

قد تحيل هيئات الحوكمة في الحركة إلى لجنة تنسيق المدونة بعض القضايا أو الاستئنافات المتعلقة بإنفاذ مدونة السلوك العالمية، حتى تلك القضايا التي لا تكون عادةً ضمن نطاق عمل لجنة تنسيق المدونة. قد تقرر لجنة تنسيق المدونة ما إذا كانت ستستجيب لهذه القضايا أو الاستئنافات أو ترفضها وفقاً لإجراءاتها النموذجية.

يجب أن ترسل طلبات المشورة أو الحصول على تفسيرات أو إحالة القضايا بشكلٍ عام من خلال ميتاويكي، باستثناء الحالات التي لا يكون فيها هذا الأمر مناسباً لأسباب تتعلق بالخصوصية. بالنسبة للحالات التي تنطوي على الخصوصية، يتوقع استخدام عنوان البريد الإلكتروني المخصص للجنة تنسيق المدونة للتراسل.

4. المهام

4.1. موارد التدريب على مدونة السلوك العالمية وإرشادات إنفاذها

ستشرف لجنة تنسيق المدونة على إنشاء موارد التدريب ومتابعتها والحفاظ عليها، وكذلك التنسيق مع مؤسسة ويكيميديا بشأن ترجمة هذه الموارد التدريبية.

ثمة ثلاث وحدات تدريبية أساسية يجب أن تغطي ما يلي كما هو منصوص عليه في إرشادات الإنفاذ:

• التوجّه
• تحديد المعلومات والإبلاغ
• القضايا المعقدة وحالات الاستئناف

ستكون هذه الوحدات التدريبية متاحة للجمهور، على منصات مثل learn.wiki، ويجب ترجمتها بالتعاون مع مؤسسة ويكيميديا إلى أكبر عدد ممكن من اللغات. ستحدّد لجنة تنسيق المدونة القائمة أو عدد اللغات.

بالإضافة إلى تقديم وحدات التدريب، يمكن للجنة تنسيق المدونة استكشاف طرق تدريب أخرى ودعمها، بالتعاون مع مختلف الأطراف المعنية في المجتمع مثل (وليس حصراً) مؤسسة ويكيميديا والجهات الشقيقة التابعة لها.

يمكن للجنة تنسيق المدونة أيضًا مشاركة أفضل الممارسات فيما يتعلق بانتهاكات مدونة السلوك العالمية والمسائل ذات الصلة وتقديم ضمان جودة موارد التدريب الخاصة بمدونة السلوك العالمية التي أعدّتها الجهات المعنية بالحركة وتقديم شهادة بذلك بناءً على الطلب.

تمامًا مثلما تحدد مدونة السلوك العالمية نفسها الحد الأدنى، وتدعو المجتمعات وتشجعها على البناء على الحد الأدنى من معايير السلوك، فإن أصحاب المصلحة المعنيون في الحركة مدعوون للبناء على موارد التدريب الأساسية وتحسينها.

4.2. الولاية القضائية، الإجراءات، التحكيم، الاستئنافات

4.2.1. الولاية القضائية

تتمتع لجنة تنسيق المدونة بالولاية القضائية في جميع مساحات ويكيميديا الواقعية والافتراضية عبر الإنترنت ضمن نطاق ولايتها كما هو محدد في إرشادات الإنفاذ. لن تنظر لجنة تنسيق المدونة في القضايا التي لا تنطوي في المقام الأول على انتهاكات لمدونة السلوك العالمية أو تطبيقها. يجوز للجنة تنسيق المدونة تفويض سلطة اتخاذ القرار النهائي إلا في حالات الفشل النظامي.

ليس للجنة تنسيق المدونة أي ولاية قضائية على، باستثناء ما هو مذكورٌ في أقسام العلاقات أعلاه: (أ) الإجراءات الرسمية لمؤسسة ويكيميديا وموظفيها؛ (ب) قضايا علاقات التوظيف في الجهات الشقيقة المحكومة بموجب قوانين وتشريعات السلطة القضائية للجهة الشقيقة.

باستثناء حالات الفشل النظامي، لن تتمتع لجنة تنسيق المدونة بالولاية القضائية في حال وجود هيئة رفيعة المستوى لصنع القرار موقّعة على اتفاقية عدم الإفصاح (لجان التحكيم، لجنة الجهات الشقيقة، المجلس العالمي، لجنة الانتخابات، لجنة مدونة السلوك التقنية، المضيفون)، وهذا من شأنه ضمان الحوكمة الذاتية الفعالة. يجب أن تحترم لجنة تنسيق المدونة أيضًا مبدأ الحركة المتمثل في اللامركزية، وأن تتفهّم أنه يجب إنفاذ مدونة السلوك العالمية على المستوى المحلي الأكثر صلة قدر الإمكان.

تبقى ولاية لجنة تنسيق المدونة القضائية قائمة على جميع المسائل التي تنظر فيها، بما في ذلك عمليات التنفيذ المرتبطة بها، ويجوز لها، وفقًا لتقديرها الخاص، إعادة النظر في أي إجراء في أي وقت ما لم يتم تسليم القضية إلى مؤسسة ويكيميديا في حال وجود مسائل قانونية، وذلك بصفتها المزودة للمنصة.

4.2.1.1 حالات الفشل النظامي =

يمكن لأي شخص طرح القضايا المتعلقة بالفشل النظامي، ويمكن للجنة تنسيق المدونة أن تقرر فتح تحقيق إن حصلت على دعمٍ للقرار بالأغلبية على الأقل. إذا طلبت المؤسسة أو هيئية اتخاذ قرارات رفيعة المستوى إجراء تحقيق في ايّ من حالات الفشل النظامي، فأن لجنة تنسيق المدونة ستفتح تحقيقاً. إن الخلاف بكيفية تفسير مدونة السلوك بحسن نية ليس كافياً لتحديد ما إذا كانت هيئة اتخاذ القرارات رفيعة المستوى قد فشلت بشكلٍ منهجي في إنفاذ المدونة.

تماشيًا مع إرشادات الإنفاذ المعتمدة من المجتمع، بإمكان لجنة تنسيق المدونة اتخاذ جميع التدابير التي تراها مناسبة ومتناسبة لمعالجة حالات الفشل النظامية (مثل الاستيلاء على المشروع) لإنفاذ مدونة السلوك العالمية بشكل مناسب. قد تعتمد لجنة تنسيق المدونة على تقارير مؤسسة ويكيميديا ومجموعات الحركة الأخرى أو قد تطلب تقريرًا خارجيًا خاصًا بها عند اتخاذ قرارها. تشمل العقوبات المفروضة على الفشل المنهجي في تطبيق مدونة السلوك العالمية مجموعةً كاملة من التدابير، بما في ذلك إغلاق مواقع الويكي. ويجب نشر تقرير لينظر فيه المجتمع العالمي بعد صدور الحكم.

4.2.2. الإجراءات

4.2.2.1 طلب مراجعة الحكم

يجب تقديم طلبات مراجعة الأحكام بالطريقة المحددة من قبل لجنة تنسيق المدونة. قد تقبل لجنة تنسيق المدونة أو ترفض أي مسألة وفقًا لتقديرها الخاص؛ وستأخذ في الاعتبار وجهات نظر الأطراف المعنيين بالطلب والمستخدمين المطّلعين الآخرين، ولكنها غير ملزمة بها.

4.2.2.2. أشكال الإجراءات

• الإجراءات القياسية: افتراضياً، تكون جلسات الاستماع عامة وتتبع الإجراءات المنشورة في صفحات لجنة

تنسيق المدونة ذات العلاقة. يمكن أن تكون الإجراءات خاصة إذا اعتقدت لجنة تنسيق المدونة أن الإجراء العام قد يسبب ضررًا غير متناسب - عادةً حين يتعلق الأمر بقضايا ذات خصوصية كبيرة أو تحرش أو قضايا قانونية - لأطراف الإجراء، أو جهات خارجية، أو قد يؤثر بشكل سلبي على التزامات مؤسسة ويكيميديا فيما يتعلق بالمسائل القانونية والتقنية وسياسات تقديم الخدمة العامة. سيتم إخطار المعنيين بالجلسة الخاصة وسيتم منحهم فرصة معقولة للرد على ما قيل عنهم قبل اتخاذ القرار.

• الإجراءات المعجّلة: عندما تكون حقائق المسألة غير قابلة للجدل إلى حد، يمكن للجنة تنسيق المدونة حل النزاع

عن طريق التصويت دون اللجوء إلى إجراءات قياسية.

4.2.2.3. المشاركة

يمكن للعضو الذي تنتهي ولايته أثناء النظر في قضيةٍ ما البقاء فاعلاً في تلك القضية حتى انتهاءها. قد يصبح الأعضاء المعينون حديثًا فاعلون في أي مسألة أمام لجنة تنسيق المدونة فورياً اعتبارًا من تاريخ تعيينهم.

يمكن لأي مستخدم مستنير ومهتم إضافة بيانات إلى صفحات القضية. قد تضع اللجنة قواعد إضافية حسب الحاجة لتقديم البيانات. بإمكان المستخدمين الردّ على البيانات التي تتعلق بهم، وستبذل اللجنة جهدًا صادقًا للتواصل مع أي مستخدم يكون موضوعاً لقضية؛ وقد يؤدي عدم النجاح بذلك إلى اتخاذ قرارات دون مشاركتهم. جميع المحررين مطالبون بالتصرّف وفقًا لمدونة السلوك العالمية عندما يتعاملون مع صفحات قضايا اللجنة، وقد يواجهون عقوبات إذا لم يلتزموا بذلك.

4.2.2.4 مقبولية الأدلة

تشمل الأدلة المقبولة في جميع الإجراءات ما يلي:

1. جميع التعديلات ومدخلات السجلات، بما في ذلك التعديلات ومدخلات السجلات المحذوفة أو المخفية بأي شكل آخر من المشاريع والمنصات والخدمات المنفذة أو المقدّمة عبر الإنترنت ضمن نطاق لجنة تنسيق المدونة؛
2. الشهادات والأدلة المتحصلّة من الحوادث التي تقع في الفعاليات الوجاهية حسبما تراه اللجنة مناسبًا.

تُقبل الأدلة بجميع اللغات التي تدعمخا منصات وخدمات مؤسسة ويكيميديا. إذا احتاجت لجنة تنسيق المدونة إلى موارد إضافية لمعالجة المواد المستَلمة، يمكنها التنسيق مع مؤسسة ويكيميديا كما تفعل اللجان الأخرى المشتركة في الحوكمة الذاتية للمجتمع بالتعاون مع مزود المنصة. تُقبل الأدلة المستندة إلى الاتصالات الخاصة (بما في ذلك، وليس حصراً عليها، المواقع الإلكترونية والمنتديات وغرف الدردشة وسجلات قناة الدردشة (آي آر سي) ومراسلات البريد الإلكتروني) فقط بموافقة مسبقة من لجنة تنسيق المدونة.

يمكن تقديم الأدلة بشكل خاص، ولكن عادةً ما تتوقع لجنة تنسيق المدونة أن تنشر الأدلة على الملأ في جميع الإجراءات العامة ما لم تكن هناك أسباب مقنعة لعدم القيام بذلك، أو إذا ما تقرّر أن يكون الإجراء خاصًا. ستقرر اللجنة ما إذا كان يجب قبول كل حالات تقديم الأدلة الخاصة على أساس ذاتي، وإذا تم قبولها، سيتم النظر في الأدلة خلال جلسة سرية.

4.2.2.5. الإجراءات الاحترازية المؤقتة

في أي وقت في الفترة الزمنية بدءاً من تقديم طلب لقضية حتى إغلاقها، يمكن للجنة تنسيق المدونة إصدار إجراءات احترازية مؤقتة، لتقييد سلوك الأطراف أو المستخدمين بشكل عام، تبقى فعالة طيلة مدة القضية.

4.2.3. الأحكام

4.2.3.1. صيغة القرارات

تُكتب القرارات بلغة إنجليزية واضحة وموجزة، وباللغة\اللغات الأساسية ذات العلاقة بالقضية المعنية؛ وتشمل عادةً: (أ) الخطوط العريضة للمبادئ الرئيسية، (ب) إجراءات الحقائق، (جـ) تحديد الإجراءات والقرارات، و (د) تحديد أي ترتيبات للتنفيذ. إذا كان معنى أي بند غير واضح بالنسبة لأي عضو في لجنة تنسيق المدونة، أو الأطراف، أو المحررين الآخرين المهتمين، فيمكن توضيحه بناءً على الطلب.

4.2.4. حالات الاستئناف

4.2.4.1. مقبولية حالات الاستئناف

عادةً ما تُقدّم حالات الاستئناف من المستخدمين الأفراد المحظورين أو الممنوعين أو المقيدين بشكل مماثل من خلال البريد الإلكتروني.

4.2.4.2. قرارات الاستئناف

يمكن لأي طرف في القضية أن يطلب من لجنة تنسيق المدونة إعادة النظر في أي قرار أو تعديله، وقد تقبل لجنة تنسيق المدونة أو ترفض الطلب وققاً لتقديرها. قد تتطلب لجنة تنسيق المدونة انقضاء حد أدنى من الوقت بعد صدور الحكم، أو منذ أي طلب مسبق لإعادة النظر، قبل مراجعة الطلب.

4.3. تغييرات الميثاق، أو إرشادات الإنفاذ، أو مدونة السلوك العالمية

4.3.1. مراقبة مدونة السلوك العالمية

يجب على لجنة تنسيق المدونة أن تراقب عن كثب الاستطلاعات المتعلقة بتصورات السلامة الخاصة بالمؤسسة، واتجاهات عدد الحالات الخاصة بها، والتعليقات الواردة من عمليات الحوكمة الذاتية للمجتمعات لتحديد التحديات التي تواجه الحوكمة الذاتية الفعالة للمجتمعات في إنفاذ مدونة السلوك العالمية. يجب توثيق المخاوف المحددة بشكل عام ضمن لوحة الإشعارات الخاصة بلجنة تنسيق المدونة، ومعالجتها حسب الضرورة، أو تقديمها خلال المراجعة السنوية لمدونة السلوك العالمية وإرشادات إنفاذها.

قبل المراجعة السنوية، ستعمل لجنة تنسيق المدونة بإكمال ما يلي:

• التواصل مع المستخدمين الذين ينفّذون المهام (functionaries) في مجتمعنا العالمي، بما في ذلك:
  • المضيفون
  • أعضاء مجالس التحكيم
  • مدققو المستخدمين
  • مزيلو التعديلات
  • الإداريون
  • المجتمعات
• تقديم تقارير عن أية ملاحظات تتطلب من لجنة تنسيق المدونة أن تبحث في مدونة السلوك العالمية أو التحديات المرتبطة بإنفاذها في المجتمعات. لجنة تنسيق المدونة ملزمة بمناقشة هذه التقارير لتضمينها في مقترحهم.
• فتح صفحة تعليقات على ميتاويكي بحيث تكون متاحة للجميع. تحتوي الصفحة على قسمٍ يتيح لأي عضو من المجتمع الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بكيفية عمل لجنة تنسيق المدونة، وإرشادات الإنفاذ ومدونة السلوك العالمية وفق كيفية تنفيذها. يجب ربط صفحة التعليقات بالتواصل الخاص بلجنة تنسيق المدونة المتعلق بالمراجعة السنوية. يجب أن تنظر لجنة تنسيق المدونة في التعليقات والأسئلة الموجهة في تلك الصفحة، ولكن هذا ليس ملزمًا لها بالمتابعة العميقة.
• تحتوي صفحة التعليقات على ميتاويكي المذكورة أعلاه على قسمٍ ثانٍ مخصصٌ يتيح لأعضاء المجتمع مشاركة أفكارهم للتحسين والتعديل. يُعتبر هذا مفيدًا لجمع الأفكار من الأفراد ويهدف إلى أن يكون مفتوحًا لجميع أصوات المجتمع. يجب على لجنة تنسيق المدونة قراءة هذه الأفكار واتخاذ قرار فيما إذا كانوا يرغبون في اعتمادها أثناء صياغة أي مقترحٍ أثناء العملية السنوية.
• يجب على لجنة تنسيق المدونة التحري بنشاط وتعريف أي وجود لاتجاهات جديدة أو غير عادية لسلوكٍ غير مقبول يحدث في الحركة. يمكنهم متابعة الاتجاهات، وتعليقات المجتمع، والنظر في الأبحاث الأكاديمية.

4.3.2. المصادقة، التعديلات، المراجعة السنوية لإرشادات إنفاذ مدونة السلوك العالمية

تتطلب تغييرات الميثاق، أو إرشادات الإنفاذ، أو مدونة السلوك العالمية موافقة المجتمع. ستنظّم لجنة تنسيق المدونة وفقًا لتقديرها الخاص المراجعة السنوية لمدونة السلوك العالمية وإرشادات الإنفاذ والميثاق. وتضم على الأقل:

• مرحلة تقييم الانطباعات والآراء
  • الدعوة لإبداء الرأي والملاحظات على نطاقٍ عالمي
  • تقييم التعليقات والملاحظات ومشاعر المجتمع المجمّعة من جميع القنوات
  • معرفة من الحالة الفعلية للبحث حول حركتنا والإنترنت بشكل عام
• مرحلة صياغة المسودة
  • تضمين المستخدمين مؤدّي المهام (functionaries) الذين جرى تقييمهم وتعليقات المجتمع، والملاحظات الداخلية من لوحة الإشعارات والمعرفة المتحصّلة من الحالة الفعلية للبحث حول حركتنا والإنترنت بشكل عام.
  • أثناء مرحلة الصياغة، يجب عقد،على الأقل، ثلاث محادثات مجتمعية مفتوحة لشمول المناطق الزمنية المختلفة.
  • يجب نشر المسودة التي جرى تغييرها أثناء مرحلة الصياغة بانتظام، وفقاً لمسار الاعتماد الذي تتبعه لجنة تنسيق المدونة إما بعد كل جلسة أو أسبوعياً.
  • يجب أن يُراجع القسم القانوني في مؤسسة ويكيميديا المسودةَ النهائيةَ من خلال ويكي.
• مرحلة التصويت
  • يدلي أعضاء المجتمع بأصواتهم بحيث تكون نسبة الموافقة > 60% أو > 66%
  • تضمن مؤسسة ويكيميديا أن تتم ترجمة المسودة النهائية قبل التصويت وإجراء الاستطلاع والترويج له وفقًا لمواصفات لجنة تنسيق المدونة.
  • يجب أن يسمح الاقتراع للناخبين بالتصويت بشكل منفصل على الأقسام الموضوعية الفردية.

5. المصطلحات

مجموعة التوزيع الإقليمي: لجنة التوزيع الإقليمي هي مجموعة من ممثلي لجنة تنسيق المجتمع ينتخبهم المجتمع عن اللإقاليم الثمانية التي حددتها ويكيميديا (وسط وشرق أوروبا CEE؛ أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا)؛ جنوب آسيا؛ جنوب وشرق آسيا والباسيفيكي ESEAP؛ أفريقيا جنوب الصحراء؛ غرب أوروبا).

مجموعة المجتمع ككل: مجموعة المجتمع ككل هي مجموعة من ممثلي لجنة تنسيق المدونة الذين ينتخبهم المجتمع النشطاء في أي مشروع من مشاريع ويكيميديا. ومع ذلك، لا يمكن انتخاب أكثر من عضوين من نفس موقع الويكي الرئيسي، وهذا العدد يشمل الأعضاء المنتخبين في مجموعة توزيع الأجزاء الإقليمية أيضًا.