User talk:Deborahjay

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Here's the start of my User talk page in Wikimedia — you're welcome to leave me a message! -- Cheers! -- Deborahjay 12:50, 16 February 2008 (UTC)

Dear Deborahjay, I am a translator who works mainly for the French speaking Wikipedia (I translate from German and Bulgarian). I have been asked to translate old civil status documents from the time of the French Revolution (1794 and 1796), from a small village in Alsace, which at the time was German speaking. This documents concern Jewish citizens of the then young Republic. In both documents one person signed in Hebrew letters - I think I was successful in deciphering one signature. But as I have a very limited knowledge of the Hebrew language, I am looking for a person who could help me. Would you? I thank you in advance. --Hubertgui (talk) 15:24, 13 March 2013 (UTC)

Hebrew translations[edit]

Hi Deborahjay I seem to remember you do translations either from English to Hebrew or vice verse. I see that this page could use a Hebrew translation - I wonder if you are interested in doing it. Cheers, Ottawahitech (talk) 23:34, 3 April 2020 (UTC)

Wrong translation in WPWP Hindi[edit]

Hello, One of the tabs in WPWP Hindi is wrong, translation of "participants" should be "प्रतिभागी", not "प्रत्रिभागी". Thanks--Navinsingh133 (talk) 16:38, 27 June 2020 (UTC)

Wikipedia Pages Wanting Photos/Participate[edit]

Hello. To participate in this event, there is no need to register, just put #WPWP in the edition summary, is that right? Best regards. A.WagnerC (talk) 23:18, 27 June 2020 (UTC)

@A.WagnerC:, that's right. You don't need to register. You only need to put #WPWP in the edit summary of all articles improved with photos. Thank you. T CellsTalk 15:52, 28 June 2020 (UTC)

Translation[edit]

Hey, Deborahjay!

Sure, I'll get right to it! :3

Marathi translation for WPWP[edit]

hello! I have completed Marathi translation for WPWP campaign, but it still appears in English on Marathi Wikipedia's site notice. Can you please check? Thanks! --ज्ञानदा गद्रे-फडके (talk) 07:47, 2 July 2020 (UTC)