User talk:Hindustanilanguage/Archive 1

Welcome to Meta![edit]

Hello Hindustanilanguage, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing!

User talk:91.43.138.113[edit]

Thanks for experimenting with Meta. Your test worked, and has now been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do, since testing in other pages will be reverted quickly. Please see the introduction page if you would like to learn more about contributing to our project and also read about Meta's Inclusion policy on what is and isn't allowed on Meta. Thanks.

Danke, dass du das Meta-Wiki ausprobiert hast. Dein Test hat funktioniert, wurde aber jetzt entfernt oder rückgängig gemacht. Bitte benutze die Spielwiese für weitere Tests, die Du durchführen möchtest, da solche Versuche auf anderen Seiten sofort rückgängig gemacht werden. Bitte lies die Einführungsseite, wenn Du mehr darüber erfahren möchtest, was man in diesem Projekt beitragen kann und lies bitte auch die Regeln, was auf Meta erlaubt ist und was nicht. Danke.

Grazie per aver sperimentato con Meta. Il tuo test è riuscito, e adesso è stato annullato o rimosso. Per favore, usa la pagina delle prove per ogni altro test che tu voglia compiere, dato che i test nelle altre pagine verranno annullati subito. Leggi per cortesia la pagina introduttiva se vuol saperne di più su come contribuire al nostro progetto, e anche la policy di inclusione, che spiega che cosa è permesso e che cosa no su Meta. Grazie.

Ευχαριστώ για τον πειραματισμό σου Meta. Ο πειραματισμός σου δούλεψε, και έχει αναστραφεί ή αφαιρεθεί. Χρησιμοποίησε σε παρακαλώ το αμμοδοχείο για όποιο άλλο πείραμα θέλεις να κάνεις, καθώς ο πειραματισμός σε άλλες σελίδες θα αναστραφεί γρήγορα. Ρίξε μια ματιά στην εισαγωγική σελίδα αν θες να μάθεις περισσότερα για το πως να συνεισφέρεις στο εγχείρημά μας καθώς και να διαβάσεις την πολιτική συμπερίληψης του Meta για το τι επιτρέπεται και τι όχι στο Meta. Ευχαριστώ.

Gracias por experimentar con Meta. Tu prueba funcionó, y ahora ha sido revertida o eliminada. Por favor usa la zona de pruebas para otro tipo de pruebas que desees realizar dado que los experimentos en otras páginas serán revertidos rápidamente. Mira la página de introducción si quieres saber más acerca de cómo contribuir al proyecto y también la política de inclusión acerca de lo que está y no está permitido en Meta. Grácias.

Kiitos että kokeilit Metassa. Testisi toimi, ja nyt se on palautettu tai poistettu. Ole hyvä ja käytä hiekkalaatikkoa testataksesi mitä tahansa, sillä testaaminen muilla sivuilla palautetaan nopeasti. Katso esittelysivu jos haluat saada lisätietoja projektiimme osallistumisesta. Lue myös sisältökäytäntömme saadaksesi tietää mikä on ja mikä ei ole sallittua Metassa. Kiitos.

Tank foar jo eksperimint mei Meta. Jo test is slagge en is no weromdraaid of fuorthelle. Brûk foar oare eksperiminten asjebleaft de sânbak, want wizigings yn oare siden sille gau fuorthelle wurde. At jo dat nijsgjirrich fine kinne jo op de yntroduksjeside mear lêze oer meidwaan oan dit projekt. Op dizze side stiet mear ynformaasje oer wat wol en net op Meta tastien is.

メタへようこそ。テスト投稿ありがとうございます。テストは成功し、現在は削除または差し戻しされています。他のテストにはthe sandboxをご利用ください。それ以外のページでのテストはただちに差し戻しされます。メタへの投稿について詳しくは説明ページ（英語）をご覧下さい。メタで受けつけている投稿・受け付けない投稿の区別については方針文書受け入れ基準について（英語）をご覧下さい。よろしくお願いします。

გმადლობთ მეტაში თქვენი ტესტირებისათვის. ტესტირებამ წარმატებით ჩაიარა, თუმცა ის გაუქმებულ იქნა. გთხოვთ გამოიყენეთ მეტას სავარჯიშო ასეთი ტესტირებებისათვის, სხვა გვერდზე კი ის წაიშლება. გთხოვთ იხილეთ მეტას აღწერა, თუ გსურთ გაიგოთ უფრო მეტი ჩვენი პროექტის შესახებ, ასევე გაეცანით მეტას წესებს და შეიტყვეთ რა არის და რა არ არის დაშვებული მეტაზე. გმადლობთ.

Bedankt voor uw experiment op Meta. Uw test is geslaagd en is nu teruggedraaid of verwijderd. Maak voor andere experimenten alstublieft gebruik van de zandbak, want wijzigingen op andere pagina's zullen snel worden teruggedraaid. Als u daarin geïnteresseerd bent, vindt u op de introductiepagina meer informatie over bijdragen aan dit project. U kunt hier meer lezen over wat wel en niet op Meta is toegestaan.

Obrigado por experimentar Meta. Seu teste funcionou e agora foi revertido ou eliminado. Por favor, use a página de testes para outros tipos de testes que deseje realizar dado que os experimentos em outras páginas serão revertidos rapidamente. Veja a página de introdução se quer saber mais sobre como contribuir com o projeto e também a política de inclusão sobre o que está e não está permitido no Meta. Obrigado.

Спасибо за ваши эксперименты с Мета-Вики. Всё отлично работает, однако эти изменения пришлось отменить или удалить. Для тестирования возможностей вики предназначена песочница — используйте, пожалуйста, её для своих экспериментов; любые подобные правки на других страницах будут очень быстро отменены. Чтобы узнать больше о возможностях участия в нашем проекте, прочтите, пожалуйста, вводный обзор; также полезно ознакомиться с правилами включения материалов Мета-Вики, где рассказано, какие материалы допустимы на Мета, а какие — нет. Спасибо за понимание.

Terima kasih untuk Meta. Uji coba Anda berhasil, dan sekarang telah dikembalikan atau dihapus. Silakan gunakan bak pasir untuk uji coba yang ingin Anda lakukan selanjutnya, karena uji coba di halaman lain akan segera dikembalikan. Silakan lihat halaman perkenalan jika Anda ingin belajar lebih lanjut mengenai cara berkontribusi di proyek kami dan juga membaca tentang kebijakan Meta tentang apa yang diperbolehkan atau tidak diperbolehkan di Meta. Terima kasih.

--Mercy 09:30, 6 January 2012 (UTC)[reply]

Hi Mercy, this user posted a an unnecessary text in German on my sandpaper page "Hier war ich" (I was here) to which I posted a message on his(/her?) talkpage "ich bin da" (I am there i.e. I am editing the sandpaper for post on MetaWiki). I am not posting any spam or experimenting any innovation on this user's talkpage. In fact, my test edit on the sandpaper can still be seen on this page. Muzammil 06:34, 7 January 2012 (UTC)[reply]

Thank you for your message. Please stick to your work and avoid posting unnecessary messages to other people's talk pages. Regards, --Mercy 08:16, 9 January 2012 (UTC)[reply]

It is not me but the IP address holder who first needlessly posted a message in German on my work. Muzammil 12:27, 9 January 2012 (UTC).[reply]

Wikimedia Travel Guide: Naming poll open[edit]

Hi there,

You are receiving this message because you voiced your opinion at the Request for Comment on the Wikimedia Travel Guide.

The proposed naming poll opened a few days ago and you can vote for as many of the proposed names as you wish, if you are eligible. Please see Travel Guide/Naming Process for full details on voting eligibility and how the final name will be selected. Voting will last for 14 days, and will terminate on 16 October at 06:59:59 UTC.

Thanks, Thehelpfulone 21:55, 6 October 2012 (UTC)[reply]

Hindi Wikipedia machine translation[edit]

Hello, do you happen to know more about this? [1] --Nemo 10:32, 29 October 2013 (UTC)[reply]

There are funny outputs from Google.

For ex, "जी नहीं मकानदार" should mean "Of Course not, landlord". But it shows "No housekeeper". Muzammil (talk) 10:41, 29 October 2013 (UTC).[reply]

Heh, sure. :) Note that Google Translator Toolkit is not the same as Google Translate. I'm not interested in assessing how good they are, that's too hard; but I'd like to know if you remember the machine-assisted translation efforts by Google on hi.wiki (when they were and how they were made) and if you have some statistics on them. Thanks! --Nemo 11:19, 29 October 2013 (UTC)[reply]

Write summary[edit]

Hey, please write detailed editing summary about the changes you make on Wikimedia, especially on meta. And also when you make section edits. It'd help the users a lot about the updates easily. Thanks. -- ɑηsuмaη «Talk» 12:24, 29 October 2013 (UTC)[reply]

Thank you very much! . Muzammil (talk) 12:31, 29 October 2013 (UTC).[reply]

Maithili Wikipedia[edit]

Hi Hindustanilanguage, I saw your query regarding Maithili Wikipedia. I have been pushing to the language committee to bring it out of incubation. Almost all requirements are fulfilled now. An expert team has to approve the content is in Maithili. We are trying to complete the task now. We need your support to contribute for making some good articles in Maithili to begin with. Regards.--Ganesh Paudel (talk) 04:51, 22 July 2014 (UTC)[reply]

Dear @Ganesh Paudel:, Please see this section of User MF-Warburg's talk. We will be needing at least 3-5 users contributing at least 10 edits each every month for some time. Please let me know how I can be of help in this matter. --Muzammil (talk) 08:31, 22 July 2014 (UTC)[reply]

Namaste, Muzammil[edit]

Greetings, Muzammil thank you for your welcome... I would like to contribute, of course, but I am not ready yet for more serious job. I still edit a bit on Croatian Wikipedia. Not much, not really important things. Just proofreading, for the time being. I haven't done anything more than that yet even in my native, Croatian language, not to mention English which I understand very well, but I am far from being good in English syntax and grammar, so my writing skills in English are not satisfying, not from my point of view. I hope, in future, some things will change here and I will have more time to do more on Croatian Wikipedia, and then I could translate some of that in English...

Greetings and best wishes to you from Zagreb, the Capital of Croatia, EU, Namaste :)

Peregrin Falcon (talk) 10:27, 28 August 2014 (UTC)[reply]