Wikimedia Community User Group Greece/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Community User Group Greece and the translation is 34% complete.
Outdated translations are marked like this.
Wikimedia Community User Group Greece

الموقعFlag of Greece.svg Greece
كود الدولةGR
تاريخ الاعتماد20 July 2013
اللغات الرسميةGreek
الموقع الإلكتروني

Wikimedia Community User Group Greece is a group of users of Greek Wikimedia projects who are interested in organizing and participating in outreach activities on national level. We have been active for many years already doing among others many educational and cultural partnerships, workshops and presentations, article editathons and photo contests such as Wiki Loves... etc. WM CUG Greece has been recognised as a Wikimedia User Group by the AffCom in July 2013.

Examples (not limited) of our goals and activities are :

  • To empower and engage members present online on projects in offline activities
  • Offline presentations and workshops to attract new users and train newcomers
  • Online workshops for newcomers and special groups (such as educators and librarians)
  • GLAM-wiki projects such as the successfull Thesswiki, cooperation with regional National Archives department for opening content, and workshops for librarians.
  • Wikimedia Education Program Greece. There are already enough projects especially in Medical and Mathematical schools of the Aristotle University of Thessaloniki in cooperation with OKFN-Greece, also Italian Literature department and School of Journalism, but also Second Chance schools and projects with other secondary schools. We plan to go further.
  • Address the Gender Gap issue through special projects
  • Promote the creation and uploading of new content in all wikimedia projects through thematic article creation marathons and contests and photo competitions such as Wiki Loves Earth and Monuments.
  • Cooperationg with other FOSS communities in Greece
  • Regular meetings in major cities of Greece for discussions, workshops, editathons etc.
  • ‏إنشاء ويكيميديا اليونان الفصل على المدى الطويل‏
  • ‏أي شيء يعزز [1 دولار|ا تخطئ]] لتمكين وإشراك الناس في جميع أنحاء العالم لجمع وتطوير المحتوى التعليمي بموجب ترخيص مجاني أو في الملك العام، ونشره بشكل فعال وعالمي.‏



See also the original version in Modern Greek

Anyone can join our usergroup, even those who don’t have an account on a Wikimedia wikiproject. Newbies are not only welcome but are encouraged to take part in our events and outreach activities as members on a trial basis. See how you can start learning and at the same time participate in WUG-GR.

However, to participate as a full member in WUG-GR (some things are considered self-evident but it is good to mention them) you should:

  1. ‏وقد شاركت ، ويجري الحاضر جسديا ، في واحد من اجتماعات المستخدمين التي عقدت في مدن مختلفة / أماكن في اليونان أو أن اجتمع أحد أعضاء مجموعة المستخدمين شخصيا.‏
  2. ‏كن مستخدما نشطا في أي مشروع من مشاريع WUG-GR ومواصلة كونك مستخدما نشطا طالما شاركت في الفريق. لديك الحد الأدنى لعدد التعديلات (أكبر من إجمالي 100 وما لا يقل عن 50 في الأشهر ال 6 الماضية) في مساحة الاسم الرئيسية، ومساحة الاسم: الفئة ومساحة الاسم:قالب على أي مشروع ويكيميديا واحد (باللغة اليونانية الحديثة أو أي لغة أخرى، وإن لم يكن 100 التعديلات التراكمية في جميع المشاريع التي تساهم).‏
  3. ‏يجب أن تشارك قدر الإمكان في أنشطة المجموعة، على سبيل المثال في تنظيم الأحداث والعروض وورش العمل، وإنتاج الأدلة والمواد التعليمية أو دعم الاحتياجات الوظيفية لمجموعة المستخدمين، وهلم جرا. والامتناع الكلي عن الاشتراكات والمشاركة يعني فقدانك لحقوقك في المشاركة في عملية صنع القرار في المجموعة، وكذلك في الحصول على الموارد والمواد الإدارية للمجموعة.‏
  4. Have read and accepted the group’s Member Rights and Responsibilities.
  5. Your participation is not allowed if you oppose by your positions or actions to the core values of WMF, create functional obstacles to WMF projects, or act in bad faith in the User Group.
  6. Ρay on time the annual membership fee (as of 2019 it is five euros 5€) (this rule is not applied to students, people with disabilities, people who are doing their compulsory military service, or they are unemployed). The fee can be changed by decision of the User Group and will go into effect the year after the decision was taken.


  • WCUG or UGGR (depending on contect) stands for Wikimedia Community User Group
  • This text is a translation of the respective Greek text which is hosted under the title Προϋποθέσεις συμμετοχής στο WM-GR on For any dispute about the accuracy of meaning between the Greek and English version the Greek text prevails.

Report on activities



International meetings


International online meetings


‏'الاجتماعات الدولية على الإنترنت * المشاركة في اجتماع ويكيميديا CEE عبر الإنترنت 2020 (2-4 أكتوبر 2020 )- [[[User:MARKELLOS| ماركيلوس]]]‏


International meetings

  • Participation in CEE 2019 meeting in Belgrade (11-13 October 2019) (Marios Magioladitis and MARKELLOS)
  • Participation in Wikimedia+Education 2019 Conference in Donostia-San Sebastian (6-7 April 2019) (Marios Magioladitis)
  • Participation in Wikimedia Summit 2019 in Berlin (29–31 March 2019) (MARKELLOS)


International meetings


National conferences
  • Participation in Fosscomm 2017 (4 November 2017)
  • Participation in 23rd Panhellenic Conference of Academic Libraries (15-16 November 2017)
Education Program
  • Education Program: School of Medicine (Aristotle University of Thessaloniki) (November-December 2017)
  • Education Program: Online tutorials for educators.
  • Corfupedia (includes 9 online orientation lessons; see grant report)
Photo contests
International meetings


Education program
Photo contests
  • Wikipedia Loves Monuments 2016 in Greece (see grant report)
    • Photowalks in Athens (25 September), Thessaloniki (25 September) and Corfu (23 September)
    • Award ceremony on Wiki Loves Monuments 2016 in Greece (17 December 2016)
    • Editathon on Wiki Loves Monuments 2016 in Greece (10-14 December 2016)
  • Wiki Loves Earth 2016 in Greece (see grant report)
    • Award ceremony and editathon on Wiki Loves Earth 2016 in Greece (1 October 2016)
  • Award ceremony and editathon on European Science Photo Competition (2015)
International meetings
  • Participation in Wikimedia Conference 2016 in Berlin (22-24 April 2016) (Marios Magioladitis)
  • Participation in Wikimedia CEE Meeting 2016 in Dilijan, Armenia (27-29 August 2016) (Glavkos)


  • Wikipedia Lab, series of workshops
  • Education Program: Second Chance School for Adults in Corfu (see Newsletter)
  • Wikiexpendition by Second Chance School for Adults in Corfu [٢]
  • Education Program: AUTH, Department of Mathematics, 2015. Assignment to translate mathematical articles. [٣]
  • Education Program: AUTH, Medicine School. Assignment to translate medical articles.
  • Thesswiki wikicity project
  • Participation in Fosscomm 2015 on 7 November 2015 with a series of presentations (check the programm herePDF)
  • Education Program: Ionian University. Assignment to translate articles about italian culture.
  • European Science Photo Competition 2015 (see grant report)

International meetings


  • ‏عرض تقديمي [مقدمة إلى ويكي بيانات] (بالتعاون مع مجموعة OpenThessaloniki؛ 27 نوفمبر 2014)
  • ‏عرض "ويكيبيديا ووصول الناس إلى المعرفة" (كورفو، 1 مارس 2014) [فيديو على يوتيوب]‏
  • ‏محاضرة عن ويكيبيديا، في مجلة AUTH's Scool للصحافة والإعلام الجديد.‏
  • ‏برنامج التعليم: AUTH، قسم الرياضيات، 2014. تعيين لترجمة المقالات الرياضية. 137 طالب - 48 مقالات‏ [٤]
  • ‏برنامج التعليم: AUTH، كلية الطب، 2013. تعيين لإنشاء أو ترجمة في مجموعات، مقالات ذات محتوى طبي من قائمة أولويات. 6 طلاب - 7 مقالات‏ [٥]
  • ‏برنامج التعليم: AUTH، مدرسة اللغة الإيطالية والأدب، 2014. تعيينات لترجمة مقالات من الإيطالية. 6 طلاب - 7 مقالات [٦] - سيتم منح الطلاب بمبلغ محدد مسبقا من ECTS-credits

‏الاجتماعات الدولية‏


  • ‏برنامج التعليم: AUTH، قسم الرياضيات، 2013. تعيين لترجمة المقالات الرياضية. 130 طالب - 79 مقالات‏ [٧]
  • ‏برنامج التعليم: AUTH، كلية الطب، 2013. مهمة لترجمة المقالات الطبية. 6 طلاب - 7 مقالات‏ [٨]
  • ‏مايو 2013: ميدياويكي المهوس اليوم 2013: سلسلة من العروض حول Mediawiki التي عقدت في المعهد التكنولوجي لاريسا في 25 مايو 2013، في اليونان‏
  • ‏حزيران/يونيه 2013: وكان تحرير واحد ثون التي روجت لها ويكيميديا سفيريج ونظمت من قبل فريقنا للمرة الأولى في اليونان نتائج مشجعة للغاية (12 مشاركا من اليونان، 19 مقالات جديدة مكتوبة، تم تحسين العديد من المقالات، على الأقل 17 الصور المضافة إلى المقالات والفائز بالجائزة كان أيضا من اليونان).‏


  • ‏10 سنوات من ويكيبيديا (15 ديسمبر 2012)‏
  • ‏المشاركة في فوسكوم 2012 (12-12 مايو 2012)‏
  • ‏برنامج التعليم: AUTH، كلية الطب، 2012. الواجب لترجمة في مجموعات من الطلاب، والمقالات مع المحتوى الطبي المقترحة في قائمة الأولويات. 51 طالب - 21 مقالات‏ [٩]

‏== الخطط ==‏

  • ‏كرر "مختبر ويكيبيديا"، وهو سلسلة من ورش العمل الأسبوعية حول ويكيبيديا ويكيميديا كومنز ويكي بيانات.‏
  • ‏مواصلة وتوسيع برنامج ويكيبيديا التعليمي.‏
  • ‏متابعة السويكي

List of members



‏* AffCom في يوليو 2013 * 2016 تجديد مجموعة مستخدمي مجتمع ويكيميديا اليونان