Jump to content

Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2013/Candidates/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2013/Candidates and the translation is 5% complete.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

선거 번역을 도와주세요.

Matthew Bisanz (MBisanz)

MBisanz (talk meta edits global user summary CA)

요약 정보
Matthew Bisanz, 2010
  • 개인 정보:
    • 이름: Matthew Bisanz
    • 연령: 27
    • 거주지: 워싱턴 D.C.
    • 언어: English-N
  • 편집:
    • 위키미디어 프로젝트 참여 시기: 21 July 2005
    • 활동 회원: en.wiki, commons, meta
연설 Hi, my name is Matt and I've been an editor since 2005, highly active since 2007. In that time, I've been involved with many facets of the Wikimedia movement, including as an Audit Committee member of the Wikimedia Foundation, former Audit Committee Chair of Wikimedia DC, and a board member of Wikimedia NYC. I'm currently also a Steward and serve on the Audit Subcommittee of the English Wikipedia. As a new entity in the Wikimedia movement, the FDC needs to gain the community's trust to operate effectively. The ombudsperson serves a key role in providing an impartial review of complaints regarding the FDC. Through ombudsperson reviews and investigations, the community can see where the FDC is functioning effectively and how the FDC and Board takes seriously and resolves deviations from stated procedures and instructions. I believe my prior experiences with the movement and in real life as a accountant have given me the skills to effectively function as ombudsperson. Thank you for your time.
필수 질문 1. 당신의 어떤 경험이 FDC의 작업과 추천 과정을 향상시킬 것이라고 생각하십니까?
1.1. 연간 계획과 프로그램을 감독 및 평가에 맞춤?
I am admitted as a CPA (NY) and have an MBA/graduate certificate in strategy and leadership studies. These professional qualifications will act in combination with my prior experience in grant administration in graduate school and work in various audit roles in the Wikimedia movement to help me effectively review and investigate annual plans and the processes surrounding their creation.
1.2. 기금 조성에 맞춰?
I spent two years in college working in grants administration and on a research grant. I understand the need for compliance with grantmaking rules, as well as the practical complexities faced by grantees in complying with the rules. I also have worked in the tax-exempt organizations group of a large accounting firm and understand the basic principles of charitable organization operations.

2. 감사의 역할에 대한 당신의 생각은 무엇인가요?

The ombudsperson serves as an impartial investigator and reviewer of the FDC process in general and of complaints other than FDC allocation recommendations in particular to help the community, Board and the FDC understand the effectiveness of the grantmaking process and to attempt to resolve disputes involving the operation of the process.

3. 당신이 믿는 감사와 함께 문서화 될 수 있는 FDC 처리 과정에 대한 몇몇 잠재적인 불만은 무엇이고, 당신은 그것을 어떻게 처리할 수 있습니까?

The primary types of complaints I envision involve failures to communicate between requestors and the FDC that relate to the developing nature of the grantmaking process and failures to communicate among the network of parties involved in the process (staff administering legacy grants, board members, etc.). I also see the ombudsperson providing an impartial view of the grantmaking process to (hopefully) validate community faith in the effective operation of the FDC process and provide a dedicated means of synthesizing feedback to improve the grantmaking process in the future.

Susana Morais (Lusitana)

Lusitana (talk meta edits global user summary CA)

요약 정보
  • 개인 정보:
    • 이름: Susana Morais
    • 연령: 34
    • 거주지: Lisbon, Portugal
    • 언어: Portuguese, German, English, Spanish, a little Italian, a little French
연설 I believe in the Wikimedia movement and that all the work we do has the final objective to grant every human around the world free access to the sum of all knowledge.
필수 질문 1. 당신의 어떤 경험이 FDC의 작업과 추천 과정을 향상시킬 것이라고 생각하십니까?
1.1. 연간 계획과 프로그램을 감독 및 평가에 맞춤?
Being a board member of Wikimedia Portugal since it's foundation has helped me understand how chapters function, and the work involved in developing programs and annual plans.
1.2. 기금 조성에 맞춰?
I am specially experienced in the dynamics of small chapters and their need for funding, and the difficulties concerning requesting/reporting.

2. 감사의 역할에 대한 당신의 생각은 무엇인가요?

The Ombudsperson has to document complaints, so that difficulties and problems felt by all interested parties are adressed and the process can be improved. The Ombudsperson also has to summarize annually all feedback received concerning the process (from Portal navigability to clarity in the forms, etc.). To do this a good understanding of the FDC process is required. I think it is important that all complaints are taken into account, so that the process can be transparent and trustworthy. I also believe that the Ombudsperson's role can still be improved in the future, since we all made a great deal of learning this first year.

3. 당신이 믿는 감사와 함께 문서화 될 수 있는 FDC 처리 과정에 대한 몇몇 잠재적인 불만은 무엇이고, 당신은 그것을 어떻게 처리할 수 있습니까?

Using as an example the complaints that were directed to me this last year (as Ombudsperson), be it a complaint about the eligibility process or about donations and fund allocations, I believe that, in case of the need for an investigation, it is important to look at the context of each complaint impartially and not deal with all complaints in a standardized fashion. It is important to gather all points of view and facts, so that the process is clear, and that we can all understand what went wrong, and how to make it better the next time.