Stewards/Elections 2012/Guidelines/de-formal

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
←2012 Elections Stewards (application guide)
Diese Seite leitet Benutzer an, die interessiert daran sind, bei den Stewardwahlen 2012 abzustimmen oder als Kandidat daran teilzunehmen. Bitte lesen Sie jeden relevanten Abschnitt unten.
Warning
English: The 2013 steward elections are finished. No further votes will be accepted.
অসমীয়া: ২০১২ চনৰ ষ্টুৱাৰ্ড নির্বাচন শেষ হৈছে। আৰু কোনো ভোট গ্ৰহণ কৰা নহয়।
العربية: انتخابات المضيفين لعام 2013 انتهت. لا أصوات أخرى سيتم قبولها.
Azərbaycanca: 2013 stüard seçkiləri tamamlanmışdır. Daha səslər qəbul olunmur.
বাংলা: ২০১২ সালের স্টুয়ার্ড নির্বাচন শেষ হয়েছে । আর কোনো ভোট গ্রহণ করা হবেনা ।
Deutsch: Die Stewardwahlen 2013 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Deutsch (Sie-Form)‎: Die Stewardwahlen 2013 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Zazaki: Weçinayışê kahyayan dê 2013 qedyayo. Reyê ke no pey ra bıdeyê êdê qebul nêbê.
Ελληνικά: Οι εκλογές επιτρόπων για το 2013 έχουν λήξει. Δεν γίνονται δεκτές άλλες ψήφοι.
Español: Las elecciones a Steward del año 2013 han concluido. No se aceptan más votos.
Eesti: 2013. aasta stjuuardite valimine on lõppenud. Rohkem hääletada ei saa.
فارسی: رأی‌گیری برای انتخابات ویکیبدهای ۲۰۱۲ پایان یافته‌است. رأی‌های جدید پذیرفته نخواهد شد.
Suomi: Vuoden 2013 ylivalvojien vaalit on loppu. Uusia ääniä ei hyväksytä enää.
Français: Les élections Steward de 2013 sont terminées. Il n'est plus possible de voter.
Nordfriisk: A steward-woolen för 2013 san lepen. Muar stemen kön ei muar tääld wurd.
Gaeilge: Tá na toghcháin Maoir 2013 dúnta anois. Ní féidir aon vótaí eile a glacadh as an am seo amach.
Galego: Xa remataron as eleccións a steward do ano 2013. Non se aceptarán máis votos.
Avañe'ẽ: Opama Steward Tembipora ary 2013 pegua. Jeporavo ambueva ndoñeĩva.
Alemannisch: D Stewardwahle 2013 sin umme. Du chasch nimmi abstimme.
עברית: [נדרש עדכון: en] בחירות הדיילים לשנת 2013 הסתיימו. הצבעות נוספות לא תתקבלנה.
Hrvatski: [potrebno ažuriranje: en] Izbori za stjuarde 2013. su završeni. Daljnji glasovi neće biti prihvaćeni.
Magyar: [frissítés szükséges: en] A választás lezárult, további szavazatokat nem fogadunk el.
Հայերեն: 2013 թվականի ստյուարդների ընտրությունները ավարտված են: Նոր ձայները հաշվի չեն առնվելու:
Italiano: Le elezioni del 2013 a Steward sono terminate. Nessun voto ricevuto dopo questa data sarà preso in considerazione.
日本語: 2013年のスチュワード選挙は終わりました。今後の投票は受け付けられません。
ქართული: 2013 წლის სტიუარდების არჩევნები დასრულებულია. შემდგომში მიღებული ხმები არ ჩაითვლება.
한국어: 2013년 사무장 선거가 끝났습니다. 더 이상 투표할 수 없습니다.
Kurdî: Dengdana steward'an a 2013'an bi dawî bû. Deng wê êdî neyên pejirandin.
Norsk bokmål: Forvaltervalget 2013 er over. Man kan ikke lenger avgi stemme.
Nederlands: De stewardsverkiezingen van 2013 zijn gesloten. U kunt niet meer stemmen.
Polski: Wybory stewardów w 2013 roku zakończyły się. Nowe głosy nie będą akceptowane.
Português: As eleições para Steward de 2013 estão encerradas. Nenhum voto lançado a partir desta data será computado.
Română: Scrutinul de alegere a stewarzilor din 2013 s-a încheiat. Nu vor mai fi acceptate voturi.
Русский: Выборы стюардов 2013 года завершены. Дальнейшие голоса не будут приняты.
Soomaaliga: Doorashadii 2013 ee Steward waa dhamaatay. Xilligaan kadib qofkii aan cod helin waxa uu lumin doonaan musharxnimada.
Shqip: Zgjedhjet e vitit 2013 për kujdestarët kanë përfunduar. Nuk do të pranohen më vota të tjera.
Svenska: 2013 års val av stewarder är avslutat. Ingen ytterligare röstning kommer att accepteras.
Kiswahili: Upigaji wa kura wa mawakili wa 2013 umemalizika. Kura zinazofuata hazitahesabiwa.
தமிழ்: 2013-ஆம் ஆண்டிற்கான மேலாளர் தேர்தல் முடிவடைந்தது.இனி வரும் வாக்குகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படமாட்டாது.
Türkçe: 2013 kâhya seçimleri tamamlanmıştır. Daha fazla oy kabul edilmeyecektir.
Українська: Вибори стюардів 2013 завернено. Подальші голоси не буде прийнято
Tiếng Việt: Cuộc bầu cử tiếp viên năm 2013 đã kết thúc. Không có phiếu bầu nào tiếp tục được chấp nhận.
中文: [更新請求: en] 2013年监管员选举已经结束。逾期投票将会作废
中文（简体）‎: 2013年监管員选举已经结束，不再接受新的选票。
中文（繁體）‎: [更新請求: en] 2013年監管員選舉已經結束。逾期投票將會作廢
粵語: [update required (translate this): en] 2013年執行員選舉已經完左。超時投票會作廢嘅
Globe of letters.png Translations of Stewards/Elections 2012/Guidelines: [+/-]


translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.
destination: Stewards/Elections 2012/Guidelines


Contents

Wähler [edit]

Voraussetzungen, um wählen zu können:

  • Sie müssen ein Benutzerkonto auf Meta haben (das ist dieses Wiki).
  • Sie müssen einen SUL-Account oder eine Benutzerseite auf Meta haben, die auf Ihr Hauptwiki verlinkt, dort muss die Benutzerseite auf Ihr Meta-Benutzerkonto verlinken.
  • Das Benutzerkonto darf nicht vor allem für automatisierte Tätigkeiten verwendet werden (kein Bot sein).
  • Sie müssen mindestens 600 Bearbeitungen vor dem 1. November 2011 vorgenommen haben (in einem Wiki oder allen SUL-Konten zusammengenommen).
  • Sie müssen mindestens 50 Bearbeitungen zwischen dem 1. August 2011 und dem 31. Januar 2012 vorgenommen haben (im selben Wiki wie oben oder in allen SUL-Konten zusammengenommen).

Sie können Ihre Wahlberechtigung automatisch prüfen lassen.

Übersetzer [edit]

Bitte folgende Seiten in Ihre Sprache übersetzen:

Empfehlungen an die Teilnehmer [edit]

  • Sie können den Kandidaten auf Stewards/Elections 2012/Questions Fragen stellen.
  • Sie können eine kurze (eine oder zwei Zeilen) Stimmbegründung abgeben. Antworten auf die Stimmen anderer können unter Hinweis auf die Verschiebung auf die Diskussionsseite verschoben werden.
  • Da einige Benutzer die CentralNotice (Seitennotiz) abgeschaltet haben, können Sie andere Benutzer, die an einer Teilnahme an der Wahl interessiert sein könnten, informieren.

Kandidaten [edit]

Voraussetzungen [edit]

Bitte lesen Sie den GANZEN Text, bevor Sie sich selbst zur Wahl vorschlagen. Wenn Sie die folgenden Voraussetzungen nicht erfüllen, werden Sie automatisch disqualifiziert.

Bevor Sie sich als Steward zur Wahl stellen können, müssen Sie:

  • zustimmen, die Richtlinien bezüglich Stewards, Checkuser-Berechtigten, Oversightern und Datenschutz zu befolgen;
  • einen SUL-Account besitzen;
  • einen Account auf Meta (diesem Wiki) besitzen, der mit Ihrem SUL-Account verknüpft ist;
  • ein Benutzerkonto in mindestens einem Wiki der Wikimedia-Stiftung (Wikimedia Foundation) besitzen, in dem Sie mindestens 6 Monate aktiv waren;
  • für mindestens 3 Monate Administrator in einem Wiki der Wikimedia-Stiftung sein oder gewesen sein.

(Sie können die oben genannten Voraussetzungen automatisch prüfen lassen.)

Zudem müssen Sie, da die Arbeit eines Stewards zu rechtlichen Konsequenzen und Verwicklungen führen kann:

  • vor dem letzten Tag der Abstimmung mindestens 18 Jahre alt sein und die Volljährigkeit in Ihrem Land besitzen;
  • der Wikimedia-Stiftung Ihren vollen Namen offenbaren und einen Identitätsnachweis vorlegen.

Stewards sind vorzugsweise mehrsprachig, da die Arbeit eines Stewards häufig Wikis verschiedener Sprachen betrifft, aber das ist keine Voraussetzung. Stewards sollten auch in vernünftiger Weise regelmäßig verfügbar sein. Die Richtlinien für Stewards legen Beschränkungen auf; beispielsweise dürfen Stewards, um Interessenskonflikte zu vermeiden, ihre Rechte nicht auf Projekten einsetzen, in denen sie aktiv sind; sie sind dazu aufgefordert, die Stewardanfragen zu beobachten und zu bearbeiten. Sie können auch im IRC-Channel #wikimedia-stewardsconnect auf Freenode Anfragen bearbeiten.

Inaktiven Stewards werden die Rechte entzogen.

Bewerbung [edit]

Wenn Sie sich als Kandidaten vorschlagen möchten, folgen Sie bitte folgenden Schritten.

Erstellen der Vorstellung und der Wahlseite [edit]

  • Erstellen Sie eine Unterseite (einfach öffnen und auf Speichern klicken)


  • Bearbeiten Sie die Seite und stellen folgende Informationen bereit:
    • Ihren bürgerlichen Namen (optional),
    • einen Link zu Ihrer Benutzerseite auf Meta und einen Link zu einem weiteren aktiven Benutzerkonto, das die ⁂Voraussetzungen erfüllt,
    • eine Liste von Sprachen, die Sie lesen und schreiben können, unter Benutzung der sprachunabhängigen wikimediaüblichen Abkürzungen wie en-3, fr-3 oder fr-2 (siehe {{user language}}),
    • eine kurze Zusammenfassung Ihrer Mitarbeit bei Wikimedia. Von besonderem Interesse sind Administrator- oder Bürokratenrechte, Freiwilligenarbeit wie die Mitgliedschaft im Support-Team oder einem Schiedsgericht oder jede andere Information, die Sie für relevant halten. Für weitere Ideen können Sie die Bewerbungen anderer Kandidaten lesen.
  • Erstellen Sie nun Ihre Wahlseite (sie muss nicht verändert werden):


  • Wenn Sie damit fertig sind, fügen Sie sich selbst zur Kandidaten-Indexseite hinzu (mittels {{/IHR BENUTZERNAME}}), fügen auf der Fragenseite einen neuen Abschnitt hinzu und listen Ihre Unterseite auf der Wahlseite, indem Sie den folgenden Text in alphabetischer Reihenfolge hinzufügen: „{{Se candidate indexer|2012|IHR BENUTZERNAME}}“. Freiwillige werden Übersetzungen in verschiedenen Sprachen für Sie ergänzen.

Vorlegen eines Identitätsnachweises [edit]

Information

Der Identitätsnachweis muss vor dem 8. Februar eingehen, ansonsten werden Sie disqualifiziert. Wie man einen Identitätsnachweis vorlegt, steht hier beschrieben: Steward handbook/email templates.
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards/Elections_2012/Guidelines/de-formal&oldid=3388235"