Stewards/Elections 2012/Guidelines/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
←2012 Elections Stewards (application guide)
このページはスチュワード選挙2012への投票、立候補に関心のある方へのガイドです。以下の対応する節を御覧ください。
Warning
English: The 2013 steward elections are finished. No further votes will be accepted.
অসমীয়া: ২০১২ চনৰ ষ্টুৱাৰ্ড নির্বাচন শেষ হৈছে। আৰু কোনো ভোট গ্ৰহণ কৰা নহয়।
العربية: انتخابات المضيفين لعام 2013 انتهت. لا أصوات أخرى سيتم قبولها.
Azərbaycanca: 2013 stüard seçkiləri tamamlanmışdır. Daha səslər qəbul olunmur.
বাংলা: ২০১২ সালের স্টুয়ার্ড নির্বাচন শেষ হয়েছে । আর কোনো ভোট গ্রহণ করা হবেনা ।
Deutsch: Die Stewardwahlen 2013 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Deutsch (Sie-Form)‎: Die Stewardwahlen 2013 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Zazaki: Weçinayışê kahyayan dê 2013 qedyayo. Reyê ke no pey ra bıdeyê êdê qebul nêbê.
Ελληνικά: Οι εκλογές επιτρόπων για το 2013 έχουν λήξει. Δεν γίνονται δεκτές άλλες ψήφοι.
Español: Las elecciones a Steward del año 2013 han concluido. No se aceptan más votos.
Eesti: 2013. aasta stjuuardite valimine on lõppenud. Rohkem hääletada ei saa.
فارسی: رأی‌گیری برای انتخابات ویکیبدهای ۲۰۱۲ پایان یافته‌است. رأی‌های جدید پذیرفته نخواهد شد.
Suomi: Vuoden 2013 ylivalvojien vaalit on loppu. Uusia ääniä ei hyväksytä enää.
Français: Les élections Steward de 2013 sont terminées. Il n'est plus possible de voter.
Nordfriisk: A steward-woolen för 2013 san lepen. Muar stemen kön ei muar tääld wurd.
Gaeilge: Tá na toghcháin Maoir 2013 dúnta anois. Ní féidir aon vótaí eile a glacadh as an am seo amach.
Galego: Xa remataron as eleccións a steward do ano 2013. Non se aceptarán máis votos.
Avañe'ẽ: Opama Steward Tembipora ary 2013 pegua. Jeporavo ambueva ndoñeĩva.
Alemannisch: D Stewardwahle 2013 sin umme. Du chasch nimmi abstimme.
עברית: [נדרש עדכון: en] בחירות הדיילים לשנת 2013 הסתיימו. הצבעות נוספות לא תתקבלנה.
Hrvatski: [potrebno ažuriranje: en] Izbori za stjuarde 2013. su završeni. Daljnji glasovi neće biti prihvaćeni.
Magyar: [frissítés szükséges: en] A választás lezárult, további szavazatokat nem fogadunk el.
Հայերեն: 2013 թվականի ստյուարդների ընտրությունները ավարտված են: Նոր ձայները հաշվի չեն առնվելու:
Italiano: Le elezioni del 2013 a Steward sono terminate. Nessun voto ricevuto dopo questa data sarà preso in considerazione.
日本語: 2013年のスチュワード選挙は終わりました。今後の投票は受け付けられません。
ქართული: 2013 წლის სტიუარდების არჩევნები დასრულებულია. შემდგომში მიღებული ხმები არ ჩაითვლება.
한국어: 2013년 사무장 선거가 끝났습니다. 더 이상 투표할 수 없습니다.
Kurdî: Dengdana steward'an a 2013'an bi dawî bû. Deng wê êdî neyên pejirandin.
Norsk bokmål: Forvaltervalget 2013 er over. Man kan ikke lenger avgi stemme.
Nederlands: De stewardsverkiezingen van 2013 zijn gesloten. U kunt niet meer stemmen.
Polski: Wybory stewardów w 2013 roku zakończyły się. Nowe głosy nie będą akceptowane.
Português: As eleições para Steward de 2013 estão encerradas. Nenhum voto lançado a partir desta data será computado.
Română: Scrutinul de alegere a stewarzilor din 2013 s-a încheiat. Nu vor mai fi acceptate voturi.
Русский: Выборы стюардов 2013 года завершены. Дальнейшие голоса не будут приняты.
Soomaaliga: Doorashadii 2013 ee Steward waa dhamaatay. Xilligaan kadib qofkii aan cod helin waxa uu lumin doonaan musharxnimada.
Shqip: Zgjedhjet e vitit 2013 për kujdestarët kanë përfunduar. Nuk do të pranohen më vota të tjera.
Svenska: 2013 års val av stewarder är avslutat. Ingen ytterligare röstning kommer att accepteras.
Kiswahili: Upigaji wa kura wa mawakili wa 2013 umemalizika. Kura zinazofuata hazitahesabiwa.
தமிழ்: 2013-ஆம் ஆண்டிற்கான மேலாளர் தேர்தல் முடிவடைந்தது.இனி வரும் வாக்குகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படமாட்டாது.
Türkçe: 2013 kâhya seçimleri tamamlanmıştır. Daha fazla oy kabul edilmeyecektir.
Українська: Вибори стюардів 2013 завернено. Подальші голоси не буде прийнято
Tiếng Việt: Cuộc bầu cử tiếp viên năm 2013 đã kết thúc. Không có phiếu bầu nào tiếp tục được chấp nhận.
中文: [更新請求: en] 2013年监管员选举已经结束。逾期投票将会作废
中文（简体）‎: 2013年监管員选举已经结束，不再接受新的选票。
中文（繁體）‎: [更新請求: en] 2013年監管員選舉已經結束。逾期投票將會作廢
粵語: [update required (translate this): en] 2013年執行員選舉已經完左。超時投票會作廢嘅
Globe of letters.png Translations of Stewards/Elections 2012/Guidelines: [+/-]


translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.
destination: Stewards/Elections 2012/Guidelines


Contents

投票 [edit]

投票する前に、以下を満たす必要があります。:

  • メタ（このウィキ）にアカウントを持つこと;
  • グローバル･アカウント (もしくは 主たるウィキにおける利用者ページに相互リンクされたメタ・アカウント)を持っていること;
  • そのアカウントの主な用途が自動編集（ボット）でないこと;
  • 一つのウィキで、もしくは統一アカウントにおける編集合計で、
    • 2011年11月1日より前に最低でも600回の編集を行なっていること;
    • 2011年8月1日から2012年1月31日までに最低でも50回の編集を行なっていること;

投票資格の有無の確認を自動的に行うことができます。

翻訳 [edit]

こちらで概要をご覧になれます。

参加される方への提案 [edit]

  • こちらで立候補者に投票できます。候補者ごとに関係する質問2つまでに留め、できるだけ簡潔にまとめてください。
  • あなたの投票を説明する1、2行の短いコメントを加えることができます。他者の投票への反応などは、他の参加者に移動先を伝える注釈を残して、会話ページに移動されることがあります。
  • 投票に参加することへ関心があるであろう他の方へ、選挙のことを伝えてください。

立候補 [edit]

必要条件 [edit]

自らを推薦する前にすべての文章を注意深く読んでください。以下の必要条件を満たさなかった場合、あなたは自動的に資格を失うことになります。

スチュワードに立候補する前に、以下を満たしていることを確認してください。:

  • スチュワード、オーバーサイトおよびプライバシーの方針の遵守に同意すること。;
  • 統一(SUL)アカウントを持っていること;
  • メタ（このウィキ）にアカウントを持っていること。;
  • 少なくとも1つのウィキメディア財団のプロジェクトで、6か月以上の活動歴があるアカウントを持っていること。;
  • ウィキメディア財団のプロジェクトで3か月以上管理者権限を持っている、もしくは持っていたことがあること。

（立候補資格の有無の確認を自動的に行うことができます）

またスチュワードとしての活動で、法的責任あるいは法への関与を発生する事柄に関与することがあり得ます ( チェックユーザー および オーバーサイトの方針参照)。そのため、以下の要件を満たす必要があります。

  • 投票の最終日より前に18歳以上、かつ自国における成年になっていること。;
  • ウィキメディア財団に対して、本名をフルネームで開示し、身元を証明できること。

スチュワードとしての作業では頻繁にさまざまな言語のプロジェクトに関わりますので、多くの言語を扱えるに越したことはありませんが、これは必須条件ではありません。 また、理性的な共通の基準で利用可能であるべきです。スチュワードの方針は制約を設けています；　たとえば、 自らの利害との対立を回避するため、スチュワードは自らがアクティブであるプロジェクトにおけるスチュワード権限行使を控えることが求められます。また スチュワードへの要請ページを見て手を貸することが求められます。フリーノードのIRCチャンネルである#wikimedia-stewardsconnectに参加して、依頼に応じることもできます。

活動していないスチュワードは解任されます。

立候補手続き [edit]

スチュワードに立候補したい方は、以下のような手続きをとってください。

立候補声明と投票のページを作る [edit]

  • サブページを作ります。 (「あなたの利用者名」の部分を書き変えて「項目を作成」をクリックして保存するだけです)


  • 保存後、そのページに以下の情報を加えてください。
    • あなたの本名 (任意);
    • メタの利用者ページへのリンクと、#必要条件を満たすアクティブなアカウントの利用者ページへのリンク;
    • 読み書きできる言語の一覧。ウィキメディア式略称を使用してください（{{user language}}参照）。;
    • ウィキメディア財団での参加状況の概要。特に求められるのは、管理者やビューロクラット、電子メール レスポンスチームや裁定委員会のようなボランティア活動、その他関連があると思われる情報です。他の立候補者の声明を読んで参考にしても構いません。
  • 次に、自分用の投票ページをつくりましょう（修正は不要です。「あなたの利用者名」の部分を書き変えて「項目を作成」をクリックして保存するだけです):


  • 用意ができたらあなたのサブページを、スチュワード選挙のページに{{/あなたの利用者名}}として加えてください。また質疑ページにセクションを設けてください。選挙ページにはあなたのサブページを下記のテキストの形でアルファベット順の箇所に加えてください： "{{Se candidate indexer|2012|あなたの利用者名}}". ボランティアがあなたのために多言語への翻訳を加えるでしょう。

身元証明の手続きを取る [edit]

Information

身分証明は2月8日必着です。受理されない場合は立候補資格が失われます。手続きの方法については Steward handbook/email templates をご覧ください。
Retrieved from "http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Stewards/Elections_2012/Guidelines/ja&oldid=3424821"