Stewards/Elections 2012/Guidelines/pl

←Wybory 2012

Stewardzi (podręcznik głosowania i startowania)

Ta strona jest przeznaczona dla głosujących bądź startujących w wyborach nowych stewardów. Prosimy o przeczytanie i stosowanie się do reguł.

English: The 2012 steward elections are finished. No further votes will be accepted. العربية: انتخابات المضيفين لعام 2012 انتهت. لا أصوات أخرى سيتم قبولها. Azərbaycanca: 2012 stüard seçkiləri tamamlanmışdır. Daha səslər qəbul olunmur. বাংলা: ২০১২ সালের স্টুয়ার্ড নির্বাচন শেষ হয়েছে । আর কোনো ভোট গ্রহণ করা হবেনা । Deutsch: Die Stewardwahlen 2012 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden. ‪Deutsch (Sie-Form)‬: Die Stewardwahlen 2012 sind beendet. Weitere Stimmen können nicht mehr berücksichtigt werden. Zazaki: Weçinayışê kahyayan dê 2012 qedyayo. Reyê ke no pey ra bıdeyê êdê qebul nêbê. Ελληνικά: Οι εκλογές επιτρόπων για το 2012 έχουν λήξει. Δεν γίνονται δεκτές άλλες ψήφοι. Español: Las elecciones a Steward del año 2012 han concluido. No se aceptan más votos. فارسی: رأی‌گیری برای انتخابات ویکیبدهای ۲۰۱۲ پایان یافته‌است. رأی‌های جدید پذیرفته نخواهد شد. Suomi: Vuoden 2012 ylivalvojien vaalit on loppu. Uusia ääniä ei hyväksytä enää. Français: Les élections Steward de 2012 sont terminées. Il n'est plus possible de voter. Gaeilge: Tá na toghcháin Maoir 2012 dúnta anois. Ní féidir aon vótaí eile a glacadh as an am seo amach. Galego: Xa remataron as eleccións a steward do ano 2012. Non se aceptarán máis votos. Alemannisch: D Stewardwahle 2012 sin umme. Du chasch nimmi abstimme. עברית: [נדרש עדכון: en] בחירות הדיילים לשנת 2012 הסתיימו. הצבעות נוספות לא תתקבלנה. Magyar: [frissítés szükséges: en] A választás lezárult, további szavazatokat nem fogadunk el. Հայերեն: 2012 թվականի ստյուարդների ընտրությունները ավարտված են: Նոր ձայները հաշվի չեն առնվելու: Italiano: Le elezioni del 2012 a Steward sono terminate. Nessun voto ricevuto dopo questa data sarà preso in considerazione. 日本語: 2012年のスチュワード選挙は終わりました。今後の投票は受け付けられません。 ქართული: 2012 წლის სტიუარდების არჩევნები დასრულებულია. შემდგომში მიღებული ხმები არ ჩაითვლება. 한국어: 2012년 사무장 선거가 끝났습니다. 더 이상 투표할 수 없습니다. Nederlands: De stewardsverkiezingen van 2012 zijn gesloten. U kunt niet meer stemmen. Polski: Wybory stewardów w 2012 roku zakończyły się. Nowe głosy nie będą akceptowane. Português: As eleições para Steward de 2012 estão encerradas. Nenhum voto lançado a partir desta data será computado. Română: Scrutinul de alegere a stewarzilor din 2012 s-a încheiat. Nu vor mai fi acceptate voturi. Русский: Выборы стюардов — 2012 завершены. Дальнейшие голоса не будут приняты. Shqip: Zgjedhjet e vitit 2012 për kujdestarët kanë përfunduar. Nuk do të pranohen më vota të tjera. Svenska: 2012 års val av stewarder är avslutat. Ingen ytterligare röstning kommer att accepteras. Kiswahili: Upigaji wa kura wa mawakili wa 2012 umemalizika. Kura zinazofuata hazitahesabiwa. தமிழ்: 2012-ஆம் ஆண்டிற்கான மேலாளர் தேர்தல் முடிவடைந்தது.இனி வரும் வாக்குகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படமாட்டாது. Türkçe: 2012 kâhya seçimleri tamamlanmıştır. Daha fazla oy kabul edilmeyecektir. Tiếng Việt: Cuộc bầu cử tiếp viên năm 2012 đã kết thúc. Không có phiếu bầu nào tiếp tục được chấp nhận. 中文: [更新請求: en] 2012年监管员选举已经结束。逾期投票将会作废 ‪中文(简体)‬: 2012年监管員选举已经结束，不再接受新的选票。 ‪中文(繁體)‬: [更新請求: en] 2012年監管員選舉已經結束。逾期投票將會作廢 粵語: [update required (translate this): en] 2012年執行員選舉已經完左。超時投票會作廢嘅

Translations of Stewards/Elections 2012/Guidelines: [+/-]

• en/English (published)
• ace/Acèh (closed)
• af/Afrikaans (closed)
• als/Alemannisch (closed)
• am/አማርኛ (closed)
• an/Aragonés (closed)
• ang/Ænglisc (closed)
• ar/العربية (closed)
• arz/مصرى (closed)
• ast/Asturianu (closed)
• ay/Aymar aru (closed)
• az/Azərbaycanca (closed)
• ba/Башҡортса (closed)
• bar/Boarisch (closed)
• bat-smg/Žemaitėška (closed)
• bcl/Bikol Central (closed)
• be/Беларуская (closed)
• be-tarask/‪Беларуская (тарашкевіца)‬ (closed)
• bg/Български (closed)
• bjn/Bahasa Banjar (closed)
• bn/বাংলা (closed)
• bo/བོད་ཡིག (closed)
• bpy/ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
• br/Brezhoneg (closed)
• bs/Bosanski (closed)
• bug/ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ (closed)
• ca/Català (closed)
• cbk-zam/Chavacano de Zamboanga (closed)
• cdo/Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (closed)
• ce/Нохчийн (closed)
• ceb/Cebuano (closed)
• ckb/کوردی (closed)
• cs/Česky (closed)
• cu/Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ (closed)
• cv/Чӑвашла (closed)
• cy/Cymraeg (closed)
• da/Dansk (closed)
• de/Deutsch (published)
• de-formal/‪Deutsch (Sie-Form)‬ (published)
• diq/Zazaki (closed)
• dsb/Dolnoserbski (closed)
• el/Ελληνικά (closed)
• eml/Emiliàn e rumagnòl (closed)
• eo/Esperanto (closed)
• es/Español (published)
• et/Eesti (closed)
• eu/Euskara (closed)
• fa/فارسی (closed)
• fi/Suomi (closed)
• fiu-vro/Võro (closed)
• fr/Français (closed)
• frp/Arpetan (closed)
• frr/Nordfriisk (closed)
• fur/Furlan (closed)
• fy/Frysk (closed)
• ga/Gaeilge (closed)
• gan/贛語 (closed)
• gl/Galego (closed)
• glk/گیلکی (closed)
• gn/Avañe'ẽ (closed)
• gu/ગુજરાતી (closed)
• gv/Gaelg (closed)
• ha/هَوُسَ (closed)
• hak/Hak-kâ-fa (closed)
• haw/Hawai`i (closed)
• he/עברית (closed)
• hi/हिन्दी (closed)
• hif/Fiji Hindi (closed)
• hr/Hrvatski (closed)
• hsb/Hornjoserbsce (closed)
• ht/Kreyòl ayisyen (closed)
• hu/Magyar (closed)
• hy/Հայերեն (closed)
• ia/Interlingua (closed)
• id/Bahasa Indonesia (closed)
• io/Ido (closed)
• is/Íslenska (closed)
• it/Italiano (published)
• ja/日本語 (closed)
• jv/Basa Jawa (closed)
• ka/ქართული (closed)
• kk/Қазақша (closed)
• km/ភាសាខ្មែរ (closed)
• kn/ಕನ್ನಡ (closed)
• ko/한국어 (published)
• kr/Kanuri (closed)
• krc/Къарачай-Малкъар (closed)
• ksh/Ripoarisch (closed)
• ku/Kurdî (closed)
• ku-latn/‪Kurdî (latînî)‬ (closed)
• ky/Кыргызча (closed)
• la/Latina (closed)
• lb/Lëtzebuergesch (closed)
• li/Limburgs (closed)
• lij/Ligure (closed)
• lmo/Lumbaart (closed)
• lo/ລາວ (closed)
• lt/Lietuvių (closed)
• lv/Latviešu (closed)
• mg/Malagasy (closed)
• mk/Македонски (closed)
• ml/മലയാളം (closed)
• mn/Монгол (closed)
• mnz/mnz (closed)
• mr/मराठी (closed)
• ms/Bahasa Melayu (closed)
• mt/Malti (closed)
• my/မြန်မာဘာသာ (closed)
• nah/Nāhuatl (closed)
• nap/Nnapulitano (closed)
• nds/Plattdüütsch (closed)
• nds-nl/Nedersaksisch (closed)
• ne/नेपाली (closed)
• new/नेपाल भाषा (closed)
• nl/Nederlands (published)
• no/‪Norsk (bokmål)‬ (closed)
• nn/‪Norsk (nynorsk)‬ (closed)
• oc/Occitan (closed)
• or/ଓଡ଼ିଆ (closed)
• os/Ирон (closed)

• pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed)
• pam/Kapampangan (closed)
• pdc/Deitsch (closed)
• pl/Polski (published)
• pms/Piemontèis (closed)
• pnb/پنجابی (closed)
• ps/پښتو (closed)
• pt/Português (closed)
• pt-br/Português do Brasil (closed)
• qu/Runa Simi (closed)
• rm/Rumantsch (closed)
• rmy/Romani (closed)
• ro/Română (closed)
• roa-rup/Armãneashce (closed)
• roa-tara/Tarandíne (closed)
• ru/Русский (published)
• sah/Саха тыла (closed)
• scn/Sicilianu (closed)
• sco/Scots (closed)
• se/Sámegiella (closed)
• sh/Srpskohrvatski / Српскохрватски (closed)
• si/සිංහල (closed)
• simple/Simple English (closed)
• sk/Slovenčina (closed)
• sl/Slovenščina (closed)
• no/‪Norsk (bokmål)‬ (closed)
• sq/Shqip (closed)
• sr/Српски / Srpski (closed)
• sr-el/‪Srpski (latinica)‬ (closed)
• stq/Seeltersk (closed)
• su/Basa Sunda (closed)
• sv/Svenska (published)
• sw/Kiswahili (closed)
• szl/Ślůnski (closed)
• ta/தமிழ் (closed)
• te/తెలుగు (closed)
• tg/Тоҷикӣ (closed)
• th/ไทย (closed)
• tk/Türkmençe (closed)
• tl/Tagalog (closed)
• tr/Türkçe (closed)
• tt/Татарча/Tatarça (closed)
• ug/ئۇيغۇرچە / Uyghurche (closed)
• uk/Українська (closed)
• ur/اردو (closed)
• uz/Oʻzbek (closed)
• vec/Vèneto (closed)
• vi/Tiếng Việt (published)
• vls/West-Vlams (closed)
• vo/Volapük (closed)
• wa/Walon (closed)
• war/Winaray (closed)
• wo/Wolof (closed)
• wuu/吴语 (closed)
• yi/ייִדיש (closed)
• yo/Yorùbá (closed)
• yue/粵語 (closed)
• zh-hans/‪中文(简体)‬ (published)
• zh-hant/‪中文(繁體)‬ (published)
• zh-min-nan/Bân-lâm-gú (closed)
• zh-classical/文言 (closed)
• zu/isiZulu (closed)

---

translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.
destination: Stewards/Elections 2012/Guidelines

---

Głosowanie

Przed głosowaniem musisz:

• mieć konto na Meta;
• mieć konto globalne;
• nie używać konta jako bota;
• mieć co najmniej 600 edycji wykonanych przed 1 września 2011 (na koncie uniwersalnym);
• mieć co najmniej 50 wykonanych pomiędzy 1 sierpnia 2011 a 31 stycznia 2012 (na koncie uniwersalnym).

Możesz sprawdzić, czy spełniasz warunki automatycznie.

Tłumaczenia

Prosimy o pomoc przy tłumaczeniu następujących stron:

• Wstęp (do strony potwierdzenia);
• Wstęp (do strony głosowania);
• Opisy kandydatów: zobacz linki pod każdym opisem;
• CentralNotice: zobacz stronę tłumaczenia.

Dla głosujących

• Możesz zadawać pytania kandydatom na stronie Stewards/Elections 2012/Questions.
• Możesz dodać do głosu wyjaśnienie. Dłuższe powinny zostać przeniesione do dyskusji z notką przy głosie.
• Ponieważ niektórzy użytkownicy mają stale wyłączone CentralNotice możesz informować innych użytkowników o głosowaniu, np. przez bar twojej wiki.

Kandydaci

Wymagania

Przeczytaj wszystkie poniższe zalecenia przed zgłoszeniem siebie. Niespełniający tych warunków będą automatycznie dyskwalifikowani.

Przed zgłoszeniem się na stewarda musisz:

• zaakceptować regulamin stewardów, checkuserów, rewizorów, oraz prywatności;
• mieć konto uniwersalne;
• być aktywnym na przynajmniej jednej wiki od sześciu miesięcy;
• mieć uprawnienia administratora na przynajmniej jednej wiki od trzech miesięcy.

(możesz sprawdzić, czy spełniasz wymagania automatycznie.)

Ponieważ używanie niektórych narzędzi stewarda może pociągać za sobą konsekwencje prawne (zobacz regulaminy checkuserów i rewizorów), musisz:

• mieć powyżej osiemnastu lat i być pełnoletnim w rozumieniu przepisów kraju, którego jesteś obywatelem,
• podać swoje dane osobowe Fundacji Wikimedia.

Stewardzi powinni znać wiele języków, ponieważ praca stewarda zazwyczaj polega na pracy w wielu projektach, ale to nie jest wymogiem. Powinien on też często pracować jako steward. Regulamin stewardów stawia różne warunki. Powinni też oni dołączyć do kanału IRC IRC #wikimedia-stewards^connect aby móc odpowiadać na pytania.

Nieaktywnym stewardom uprawnienia będą zabierane.

Aplikacja

Jeżeli chcesz zgłosić się na stewarda zastosuj się do poniższych wskazówek.

Stwórz swój opis i stronę głosowania

• Utwórz podstronę (po prostu otwórz i kliknij zapisz)

  
  

• Uzupełnij tą stronę następującymi danymi:
  • twoim prawdziwym nazwiskiem i imieniem (opcjonalnie);
  • linkiem do twojej strony użytkownika na Meta oraz do kont, na których spełniasz wymagania.
  • listą języków, którymi się posługujesz (szablonem {{user language}}).
  • krótkim podsumowaniem twojej pracy na wiki. Opowiedz o swych uprawnieniach administratora czy biurokraty, pracy np. jako członek OTRS lub Komitetu Arbitrażowego, a także o wszystkim, co może być przydatne.

• Teraz utwórz stronę głosowania (po prostu zapisz stronę):

• Kiedy to zrobisz, dodaj się do strony opisów (z {{/TWÓJ NICK}}), dodaj sekcję do strony pytań i dodaj twoją stronę do strony głosowania dodając ten tekst: "{{Se candidate indexer|2012|TWÓJ NICK}}". Wolontariusze przetłumaczą twój opis.

Przekazanie dowodu tożsamości

Dowód tożsamości musi zostać przez nas odebrany przed 8 lutego, inaczej zostaniesz zdyskwalifikowany. Zobacz stronę Steward handbook/email templates po więcej informacji.