Collaboración técnica/T133800

This page is a translated version of the page Community Relations/T133800 and the translation is 91% complete.

Outdated translations are marked like this.

Hola a tol mundu.

Esti ye l'avisu d'un cambéu que va anunciase nes Noticies Téuniques: Añadir el diálogu «bienvenida» (con botón pa camudar) al editor de testu wiki.

En poques palabres, esto va apurrir un mensaxe «Bienveníos» pa una vegada al editor de testu wiki pa esplicar que toos pueden editar, y que toles meyores ayuden. L'usuariu puede empezar a editar darréu nel editor de testu wiki, o cambiar al editor visual. (Esto ye l'equivaliente d'un mensaxe de bienvenida yá esistente pa los usuarios del editor visual, lo que suxere la posibilidá de camudar al editor de testu wiki. Si yá visti esti cuadru de diálogu nel editor visual, nun verás el nuevu nel editor de testu wiki.)

Quiero asegurame de que, anque los usuarios verán esti diálogu una sola vegada, puedan lleelu nel so idioma tantu como sía posible. Llei les instrucciones si puedes ayudar con eso.
Tamién quiero sorrayar que'l diálogu nun camudó en dalguna manera les configuraciones actuales xenerales y personales del editor visual. Nada camuda de forma permanente pa los usuarios qu'optaron por despintar l'editor visual nes sos preferencies o pa los que nun lo usen toes maneres, o pa les wikis onde sigue siendo una función beta, o pa wikis onde ciertos grupos d'usuarios nun usen la llingüeta del editor visual, etc.
- Hai una pequeña posibilidá de que se vea un par d'entrugues más que de vezu tocante al editor visual. Dirixe a la xente a la documentación llocal o a la páxina de comentarios, ¡y nun tengas problema pa dame un toque si tamién tienes entrugues!
Finalmente, quiero reconocer que, magar non toos verán esi diálogu, munchos vais facelo; si tas lleyendo esto ye probable que nun seyas de los destinatarios previstos del diálogu d'una sola vegada, de mou que puedes tar confundíu o enfadáu por ello; si esti ye'l casu, llaméntolo fonderamente. Espubliza esti mensaxe n'otros llugares d'esta wiki si crees qu'ayudará a evitar qu'esti cambéu pille por sorpresa a otros usuarios.

Pa saber más, visita https://phabricator.wikimedia.org/T133800; si tienes comentarios o crees que necesites informar d'un fallu col diálogu, puedes espublizar nesa xera (o en mediawiki.org si lo prefieres).

Gracies pola to atención y que tengas felices ediciones, Elitre (WMF)