Relations communautaires/T133800

This page is a translated version of the page Community Relations/T133800 and the translation is 100% complete.

Bonjour à tous.

Cela est un avertissement sur un changement qui sera annoncé en Tech News: Ajouter le message "Bienvenue" (avec bouton pour changer) à l'éditeur de wikitexte.

Cela va simplement fournir un message unique de "Bienvenue" dans l'éditeur de wikitexte, qui explique que tout le monde peut éditer, et que toute amélioration aide. L'utilisateur pourra ensuite commencer directement à éditer dans l'éditeur wikitexte, ou basculer vers l'éditeur visuel. (C'est l'équivalent du message déjà existant de Bienvenue aux utilisateurs de l'éditeur visuel, qui propose l'option de basculer vers l'éditeur wikitexte. Si vous avez déjà vu ce message dans l'éditeur visuel, vous nous verrez pas le nouveau dans l'éditeur wikitexte.)

Bien que les utilisateurs ne voient ce message qu'une seule fois, je veux être sûr qu'ils pourront le lire dans leur langue autant que possible. Lisez les instructions si vous voulez aider à ça.
Je veux aussi souligner le fait que le message ne change pas d'aucune manière la configuration globale ou les réglages personnels de l'éditeur visuel. Il n'y a aucun changement permanent pour les utilisateurs qui choisissent de masquer l'éditeur visuel dans leurs Paramètres, ou pour ceux qui ne l'utilisent simplement pas, ou pour les wikis où il s'agit encore d'une fonctionnalité Beta, ou pour les wikis où certains groupes d'utilisateurs n'ont pas à disposition l'onglet de l'éditeur visuel, etc.
- Il y a une petite chance que vous voyiez un peu plus de questions que d'habitude à propos de l'éditeur visuel. Veuillez diriger les gens vers la documentation locale ou la page de commentaires, et n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions aussi!
Finalement, je dois reconnaitre que, bien que tout le monde ne verra pas ce message, beaucoup d'entre vous le verront. Si vous lisez ceci vous n'êtes probablement pas les destinataires de ce message unique, donc il pourrait vous déconcerter ou vous ennuyer, et je m'en excuse sincèrement si c'est le cas. N'hésitez pas à reposter ce message ailleurs sur ce wiki si vous pensez que ça aidera à empêcher les utilisateurs de se sentir pris par surprise par ce changement

Si vous voulez en savoir plus, rendez vous sur https://phabricator.wikimedia.org/T133800; si vous avez un retour ou voulez signaler un bug du message, vous pouvez le poster ici (ou sur mediawiki.org si vous préférez).

Merci pour votre attention et bonne édition, Elitre (WMF)