커뮤니티 위시리스트 설문조사/위시리스트의 미래/새 위시리스트 미리보기

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/Preview of the New Wishlist and the translation is 100% complete.

2024년 7월 1일: 커뮤니티 위시리스트가 2024년 7월 15일에 다시 열립니다. 예상되는 내용과 준비 방법은 다음과 같습니다.

Community Wishlist 는 커뮤니티가 기술 및 사용자 경험 문제와 기회를 표면화하여 위키미디어 재단과 커뮤니티가 이러한 문제의 우선순위를 정하고 함께 해결할 수 있도록 돕습니다.

지난 몇 년과 달리 기여자는 연중 내내 "희망사항"을 제출하여 문제와 기회를 표면화할 수 있습니다. 재단은 희망사항 간의 패턴을 식별하고 집단적 문제를 공유하는 희망사항의 "중점 영역"을 제안할 것이며, 기여자는 우선순위가 필요한 영역을 강조하기 위해 중점 영역에 대해 논평하고 투표하도록 권장됩니다. 그런 다음 재단, 가맹단체 및 자원 봉사 개발자는 중점 영역을 채택하고 기여자와 협력하여 이러한 문제를 해결할 수 있습니다.

위키미디어 재단은 중점 영역을 2025-26년 연간 계획에 통합하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 중점 영역은 가설(특정 프로젝트, 일반적으로 최대 1분기 소요) 및/또는 주요 결과(광범위한 프로젝트는 최대 1년 소요)에 맞춰 조정됩니다.

Community Wishlist 는 2024년 7월 15일에 다시 열리며 계속 열려 있을 것입니다.

참여 방법

우리는 모든 자원봉사자가 커뮤니티 위시리스트에 참여하도록 권장합니다. 자원봉사자들은 희망사항을 제출하고, 서로의 희망사항을 편집하고, 희망사항의 토론 페이지에 댓글을 달 수 있습니다. 자원봉사자는 중점 분야에 대해 의견을 제시하거나 투표할 수 있으며, 기술 기여자를 제안할 수도 있습니다. 우리는 자원봉사자들이 서로의 아이디어를 쌓고 함께 협력하여 가장 크고 가장 영향력 있는 기술 요구 사항과 기회를 파악하기를 바랍니다.

희망사항 제출 방법

새로운 위시리스트에 참여하는 것은 희망사항을 제출하는 것만큼 간단합니다. 새로운 접수 양식을 사용하면 위키텍스트 또는 시각적 편집기를 통해 어떤 언어로든 희망사항을 제출할 수 있습니다. 원하는 만큼 희망사항을 제출할 수 있을 뿐만 아니라 다른 사람이 제출한 희망사항을 편집하거나 댓글을 달 수도 있습니다. 시작하는 방법은 다음과 같습니다.

커뮤니티 위시리스트 홈 페이지로 이동하여 "희망사항 제출"을 클릭하세요. 희망사항을 제출하려면 사용자가 메타위키에 로그인해야 한다는 점에 유의하세요. 어떤 언어로든 제출할 수 있습니다.
다음 필수 필드를 작성하세요.
- 이름: 희망사항 이름
- 설명: 해결하려는 문제입니다.
- 유형: 기능 요청, 버그 보고서, 시스템 변경 등.
- 프로젝트: 희망사항과 관련된 위키 프로젝트입니다.
- 영향을 받은 사용자: 희망사항이 해결되면 혜택을 받을 사용자에 대한 설명
- 사용자는 선택적으로 파브리케이터 티켓을 공유할 수 있습니다.
제출을 누르세요. 그게 다입니다!

희망사황을 제출했습니다. 이제 어떻게 되나요?

재단은 수시로 희망사항을 검토하고 “상태”로 표시합니다. 옵션은 다음과 같습니다:

제출됨: 새로운 희망사항입니다. 종종 재단은 희망사항의 토론 페이지에서 명확한 질문을 할 것입니다.
보관됨: 대부분 비기술적인 정책 변경을 옹호하는 바람이거나 너무 틈새적입니다.
진행 중: 팀, 가맹단체 또는 자원 봉사 개발자가 희망사항을 채택하여 작업 중입니다.
진행 중: 팀, 가맹단체 또는 자원 봉사 개발자가 희망사항을 채택하여 작업 중입니다.

8월부터 커뮤니티 기술은 희망사항을 중점 분야로 그룹화하기 시작할 것입니다. 커뮤니티 회원은 위키미디어 재단, 가맹단체 조직의 개발자 또는 자원 봉사 개발자가 가능한 다음 단계를 식별하고 우선순위를 지정할 수 있는 중점 영역에 투표할 수 있습니다. 참고: 모든 희망사항이 초점 영역에 맞춰지는 것은 아닙니다.

좋은 희망사항을 쓰는 방법

최선의 희망사항은 제안자가 해결하고 싶은 문제를 명확히 표현하고 자원봉사자와 직원이 함께 창의적인 문제를 해결할 수 있는 더 많은 공간을 제공합니다. 공감을 표현하고 사용자의 어려움을 보여줍니다. 이 프레이밍은 소망이 하나의 위키에서 다른 위키로 확장될 수 있도록 보장하고 희망사항이 너무 틈새적이거나 구체적이어서 누군가가 구현에 동의하지 않을 수 있는 함정을 피하는 데 도움이 됩니다.

아래 예에서 문제 중심의 예와 해결 방법 중심의 예는 모두 새로운 편집자의 경험을 개선해야 할 필요성을 명시합니다. 문제 중심의 예는 솔루션을 개방형으로 두고 협업을 유도하는 반면, 솔루션 중심의 예는 사용자 샌드박스 이름 변경을 거부하는 기여자에 의해 "실패"할 수 있습니다. 따라서 문제 중심 희망사항은 집중 영역에 할당될 확률이 더 높을 수 있습니다.

	문제중심의 희망사항(권장됨)	솔루션 주도 희망사항(권장되지 않음)
제목	신규 사용자가 첫 번째 문서를 더 쉽게 작성할 수 있도록 하세요.	샌드박스 이름을 '초안 편집기'로 변경
설명	특히 신규 편집자의 경우 사용자 샌드박스를 찾는 것이 어려울 수 있습니다. 샌드박스를 찾으면 새로운 편집자는 양질의 문서 작성에 대한 자신감을 얻기 어렵게 만드는 수많은 면책 조항을 보게 됩니다. 이는 새로 온 사람이 위키백과에 참여하고 기여자로서 자신감을 갖는 능력에 영향을 미칩니다. 위키백과 신규 사용자 지침 이는 부분적으로 의도된 것입니다. 점검자 작업 흐름을 염두에 두어야 하지만 이러한 경험은 새로운 편집자를 온보딩하는 데 방해가 됩니다.	“샌드박스”라는 용어는 신규 사용자에게 혼란을 줍니다. 사람들이 초안 문서를 열 가능성이 더 높도록 이름을 "초안 편집자"로 바꾸겠습니다.
유형	시스템 변경	기능 요청
프로젝트	위키백과	위키백과
영향을 받는 사용자	새 편집자를 검토하는 새 편집자 및 다운스트림 점검자	편집자
파브 티켓	선택 사항	T123456

7월 15일까지 기다릴 수 없나요?

희망사항 초안 작성을 시작해야 한다고 생각되면 샌드박스나 선택한 편집기에 희망사항을 작성하고(검토를 도와드릴 수 있음) 위시리스트가 다시 열리면 접수 양식을 통해 소원을 제출하시기 바랍니다.

커뮤니티 위시리스트 설문조사는 이제 커뮤니티 위시리스트입니다

지금까지 위시리스트 개편 및 브랜드 개편 대화에 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다.

이름 변경과 관련하여 귀하의 피드백을 바탕으로 '커뮤니티 위시리스트'를 유지하고 '설문조사'를 제거할 예정입니다.

최신 업데이트에서 이름 변경에 대해 자세히 알아보고, 투표 결과를 확인하고, 2024년 7월 15일 커뮤니티 위시리스트 재개설에 대해 자세히 알아보세요.

–– Community Tech

2024년 6월: 업데이트 4

위시리스트 이름 바꾸기

우리는 재설계 노력으로 인해 "커뮤니티 위시리스트 설문조사"라는 이름이 더 커졌다는 것을 깨달았습니다. 새로운 접근 방식으로 우리는 새로운 이름을 선택하는 것이 적절한 시기라고 생각합니다.

우리는 이름 변경에 대한 몇 가지 근거를 제공하고 커뮤니티와 토론에 참여했습니다.

현재 우리는 커뮤니티에서 이름을 선택할 수 있는 투표를 열었습니다. 당신은 투표에 초대됩니다.

–– 잭 휠러, 위키미디어 재단 수석 커뮤니티 기술 관리자

2024년 6월: 업데이트 3

안녕하세요 여러분,

2024년 7월 설문조사 재개에 앞서 결정을 내리는 데 도움이 되도록 위시리스트 재설계에 대한 커뮤니티 참여가 아직 진행 중입니다. 수정된 설문조사에는 새로운 방향을 반영하는 새로운 이름이 필요합니다. 귀하는 이름 선택을 돕기 위해 초대되었습니다.

위키미디어 기회 등록소, 위키미디어 협업 허브 및 ImagineWiki와 같은 초기 이름 변경 아이디어가 있습니다. 토론에 참여하고 필요한 경우 자신의 이름을 제안하십시오.

토론 페이지에서 여러분의 의견을 기다리겠습니다.

–– Community Tech

2024년 5월: 업데이트 2

향후 변경 사항 요약

새로운 위시리스트는 7월에 공개되며 연중 내내 열려 있습니다.
자원봉사자는 자신이 선호하는 언어로 희망사항을 제출할 수 있으며 위키텍스트를 알 필요가 없습니다.
자원봉사자들은 희망사항을 제출하고, 희망사항을 검토하고, 기존 희망사항을 편집하고, 서로 및 재단 직원과 희망사항에 대해 토론할 수 있습니다.
참가자는 "중점 분야"에 대해 투표합니다.
희망 사항은 프로젝트 및 "유형"(버그, 기능 요청, 최적화 등)별로 분류할 수 있습니다.
최종적으로는 사용자가 희망 사항을 검색하고 프로젝트 또는 희망 유형별로 필터링할 수 있는 대시보드를 갖게 될 것입니다.

안녕하세요 여러분,

토론 페이지, 디스코드, 전화, 이메일을 통해 피드백을 제공해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 2024년 7월 15일에 초기 형태로 다시 열 예정인 새로운 위시리스트 출시를 위한 디자인 진행 상황과 결정에 대한 몇 가지 업데이트를 공유하고 싶었습니다.

기능 정의

새로운 위시리스트에는 접근성과 포용성을 지원하는 몇 가지 정의 기능이 있습니다:

새로운 위시리스트는 7월에 공개되며 연중 내내 열려 있습니다.
자원봉사자는 자신이 선호하는 언어로 희망사항을 제출할 수 있으며 위키텍스트를 알 필요가 없습니다.
자원봉사자들은 희망사항을 제출하고, 희망사항을 검토하고, 기존 희망사항을 편집하고, 서로 및 재단 직원과 희망사항에 대해 토론할 수 있습니다.
참가자들은 개인의 희망 사항 대신 "중점 영역"에 투표하게 됩니다.

"중점 영역" 소개

새로운 위시리스트는 유사한 문제 공간에 대한 3개 이상의 개인 희망 그룹인 "중점 영역"으로 실험을 시작할 것입니다. 자원봉사자는 중점 영역을 검토하고 지원하여 우선순위를 알릴 수 있습니다. 그런 다음 커뮤니티 기술 및 관련 WMF 팀이 작업할 중점 영역을 검토하고 채택합니다. 또한 가맹단체 및 자원 봉사 개발자도 중점 영역을 채택하고 작업할 수 있습니다.

중점 영역은 가장 크고 가장 영향력 있는 문제를 최대한 많이 식별하고 해결하는 데 도움이 됩니다. 하나의 희망사항을 이루는 대신, 우리는 점들을 연결하고 근본적인 문제를 해결함으로써 3가지 이상의 희망사항을 해결하는 데 동일한 시간을 할애할 것입니다.

구체적인 예를 들면 다음과 같습니다: 즐겨찾는 틀 빠르게 추가하기, 둘러보기상자 빠르게 추가하기, 분류별 틀 선택하기, 쉽게 접근하기 위한 틀 등은 모두 “원하는 틀을 찾아 삽입하는 것이 너무 번거롭다”는 근본적인 문제를 해결하기 위한 개별 제안입니다. 각각의 희망 사항을 해결하거나 하나만 해결하는 대신, 우리는 "틀 선택기 개선 사항"을 통해 이러한 희망사항을 "중점 영역"에 묶고 있습니다.

새 위시리스트의 프로세스는 다음과 같습니다:

우리는 중점 영역을 생성하기 위해 함께 희망사항을 검토할 것입니다.

'WMF 직원 및 관심 있는 자원봉사자는 중점 분야를 제안하기 위해 원하는 패턴을 검토하고 식별합니다. 중점 영역은 같은 생각을 가진 희망사항을 문제 공간에 "묶어" 제안된 솔루션을 제시합니다. 중점 영역은 WMF 팀이 앞으로 작업을 채택하고 우선순위를 지정하는 방법과 더 직접적으로 연결되어 있기 때문에 자원봉사자는 중점 영역만 지원할 수 있습니다.

WMF 팀은 해결하기 위해 중점 영역의 우선순위를 정하고 선택합니다.

WMF 제품 및 엔지니어링 팀을 포함한 위시리스트 작업 그룹은 커뮤니티 지원, 팀 또는 자원 봉사 전문 지식, 사용 가능한 리소스 및 중점 영역의 잠재적 영향을 기반으로 작업할 중점 영역을 선택합니다. 커뮤니티 기술은 WMF 내에서 협력하여 다른 제품 팀이 해당 연도 WMF의 연간 계획에서 우선순위가 지정된 작업과 함께 중점 영역을 로드맵에 추가하도록 돕습니다. 우리는 특정 회계연도 동안 채택되고 완료된 중점 분야의 수를 기준으로 성공 여부를 측정할 것입니다.

중점 분야 협업 및 전달

중점 영역에서 작업하는 그룹은 제출된 희망 제안과 추가 연구를 기반으로 올바른 제품 솔루션을 구축하기 위해 주제나 개별 희망사항을 제안, 논평 또는 지지한 사람들을 포함한 자원봉사자들과 협력합니다.

저는 위시리스트에 대해 제안된 이러한 변화가 일부 사람들에게 논란의 여지가 있을 것이라는 점을 알고 있습니다. 왜냐하면 많은 분들이 위시리스트에 너무 많은 에너지를 소비했고 작업의 우선 순위를 어떻게 지정해야 하는지에 대해 강한 감정을 갖고 있기 때문입니다. 우리는 개인의 소망이 논의되고 워크숍이 이루어져야 하며 중점 영역을 명확히 하고 지원하는 데 에너지를 집중함으로써 함께 더 큰 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다.

토론은 언제나 환영합니다. 토론 페이지에 생각이나 질문을 남겨주세요. 아니면 실시간 대화에 참여해 주세요. 구글 미트를 통해 몇 가지 세부정보와 디자인을 더 공유해 드리겠습니다.

그리고 위시리스트에 대한 전반적인 기여에 대해 (특별한 순서 없이) Klein Muçi, Novem Linguae, Bluerasberry, TheDJ, AntiCompositeNumber, Theklan, Sohom Datta, Noé, Xavier Dengra, Townie, Galahad, Ciridae, Robertgarrigos, MER-C, Amadalvarez, Iniquity, Thingofme, GPSLeo 및 기타 분들께 특별히 감사드립니다.

추신. 접수 양식 및 중점 영역 페이지의 미리 보기:

새로운 커뮤니티 위시리스트 설문조사 접수 양식 모형
커뮤니티 위시리스트 설문조사의 중점 영역 모형

–– Jack Wheeler, 위키미디어 재단 수석 커뮤니티 기술 관리자

의견 남기기

2024년 3월: 업데이트 1

안녕하세요 여러분,

1월에 커뮤니티 기술은 커뮤니티 위시리스트 설문조사의 변경 사항에 대한 몇 가지 초기 결정을 공유했으며, 얼마 지나지 않아 새로운 위시리스트 설문조사가 어떻게 진행되어야 하는지에 대한 지속적인 대화에 참여하도록 여러분을 초대했습니다(아직 참여하지 않으셨다면 참여해 주세요).

저는 또한 대화와 같은 페이지에서 자원 봉사 기여자 및 위키미디어 재단 직원과 대화하면서 배운 내용을 공유했습니다.

따라서 질문은: 어떻게 하면 우리가 더 많은 희망사항을 이루고 운동에 더 큰 영향력을 미칠 수 있는가 하는 것입니다. 다음 변경 사항을 실험하는 것부터 시작할 수 있습니다:

위시리스트는 자원봉사자와 재단이 새로운 아이디어를 논의하고 영향을 미치는 버그에 대한 인식을 높이는 포럼이 되어야 합니다. 크고 작은 모든 종류의 커뮤니티 요구 사항을 포착할 수 있다면 자원 봉사 요구 사항을 보다 명확하게 파악하여 가장 큰 문제를 해결할 수 있습니다.
우리는 많은 희망사항을 가지게 되겠지만, 모든 희망사항이 재단으로부터 집중적인 검토와 응답을 받을 수 있는 것은 아니라는 점을 인식해야 합니다. 그러나 우리는 합리적인 시간 내에 각각의 희망 사항을 검토하고 답변해 드리겠습니다.
우리의 목표는 궁극적으로 더 많은 엔지니어가 전문 지식을 갖춘 분야에서 희망을 충족시키는 데 집중하도록 하는 것입니다. 이를 통해 더욱 빠르고 영향력 있는 개발이 가능해집니다. 하지만 개정된 위시리스트 프로세스가 시작되면서 그다지 많은 변화가 느껴지지 않을 수도 있습니다.
우리는 "너무 크거나" "너무 작다"는 희망사항을 닫지 않을 것입니다. 대신, 재단 팀이 해당 아이디어를 채택하지 않더라도 자원봉사자들이 기술 솔루션을 함께 작업할 수 있는 기회를 가질 수 있도록 희망은 열려 있습니다. 이는 시간이 지남에 따라 공개된 희망사항의 수가 증가하고, 작업 목록 이상의 아이디어 공간으로 취급된다는 것을 의미합니다.

우리는 참여형 디자인을 늘리고 가장 큰 영향을 미치기를 원합니다. 이를 위해서는 귀하의 의견이 필요합니다.

새로운 위시리스트 미리보기(수정 가능성)

우리는 아직 새로운 위시리스트 및 위시리스트 프로세스에 대한 세부 사항을 다듬고 있지만 앞으로 나올 내용에 대해 미리 알려드리고 싶었습니다. 우리는 7월 1일까지 파일럿 희망사항 접수 프로세스를 시작할 계획이며, 일년 내내 추가 기능을 추가할 예정입니다.

주요 속성:

위시리스트는 연중 내내 공개됩니다. 우리는 실행 가능한 희망사항을 "종료"하거나 희망사항이 너무 크거나 작다고 표시하지 않습니다. 재단은 희망사항에 적시에 대응하는 것을 목표로 하며, 기술적으로 해결 가능한 희망사항에 집중할 것입니다.
로그인한 사용자는 새로운 "희망사항 양식"에 액세스하여 소원을 제출할 수 있습니다.
사용자는 희망사항을 제출하기 위해 위키텍스트를 알 필요가 없습니다.
희망 사항은 프로젝트 및 "유형"(버그, 기능 요청, 최적화 등)별로 분류할 수 있습니다.
최종적으로는 사용자가 희망 사항을 검색하고 프로젝트 또는 희망 유형별로 필터링할 수 있는 대시보드를 갖게 될 것입니다.

현재 탐색 중:

파브리케이터와 통합할 수 있는 기회
희망사항의 "상태"를 노출하는 방법
재단과 커뮤니티가 함께 희망사항의 우선순위를 정하는 방법
희망사항 성취에 있어 자원봉사자 개발자의 역할을 강화하는 방법
희망사항이 제출된 후 어느 정도까지 편집 가능해야 하는지

7월에 자원봉사자들과 함께 이 새로운 프로세스를 시험하게 되어 매우 기쁩니다.

앞으로 몇 주 안에 위시리스트의 미래에 대한 주요 결과와 디자인 방향을 공유하여 피드백을 요청하겠습니다.

이번 업데이트에 대한 의견이 있으시면 아래 파란색 버튼을 클릭해 주세요.

–– Jack Wheeler, 위키미디어 재단 수석 커뮤니티 기술 관리자

의견 남기기