Fundraising/Translation/Thank you email 20161128

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20161128 and the translation is 100% complete.

Information

This is an old version of the Thank You email. To translate the current version, see Fundraising/Translation/Thank you email

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

[ifFirstnameAndLastname] Estimado/a [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Estimado/a donante: [endifFirstnameAndLastname]

Gracias por tu apoyo a Wikipedia y a la Fundación Wikimedia. Tu contribución de [amount] sirve para financiar a Wikipedia y ayuda a garantizar el futuro del conocimiento libre para todos.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Hemos resuelto recientemente un pequeño problema técnico que interrumpió algunas donaciones mensuales recurrentes. Hemos restablecido tu donación periódica y de ahora en adelante se procesará normalmente. No se le cargarán los meses en que no se realizó. Agradecemos tu paciencia y apoyo. Si tiene alguna pregunta puede escribirnos a donate@wikimedia.org. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Recientemente hemos resuelto un problema técnico que impedía a algunos donantes recibir la confirmación de tu donación. Por favor, acepta este correo electrónico como agradecimiento por el donativo que has realizado el [date]. Agradecemos sinceramente tu paciencia y apoyo, y no dudes en escribir a donate@wikimedia.org si tienes cualquier duda. {% endif %}

La existencia de Wikipedia es posible gracias a una idea de gran fuerza: que las personas como tú y yo podamos participar en la construcción del conocimiento del mundo y permitir que esté disponible de manera gratuita para todos, en todas partes.

Hoy, gracias al apoyo de millones de colaboradores y seguidores voluntarios, puedes recorrer Wikipedia durante horas. Con más de 40 millones de artículos y 35 millones de imágenes de licencia libre, Wikipedia puede responder a casi cualquier pregunta y llevarte a lugares donde nunca habías estado.

Tu donación respalda la creación de conocimiento libre y la posibilidad de compartirlo de forma real y práctica. Nos permite lograr que Wikipedia sea rápida, segura y accesible para todos, en todo el mundo. Nos permite ofrecer acceso gratuito a Wikipedia en lugares donde los altos costos de los datos móviles impiden que las personas ingresen en línea. Hace posible que apoyemos a las personas que digitalizan contenidos actualmente almacenados en archivos analógicos. Protege a Wikipedia de las amenazas al conocimiento libre y a la Internet abierta.

Gracias a tu apoyo, puedes encontrar la información que necesitas ahora y dondequiera que estés, sin importar si es para resolver una apuesta con un amigo en una cena o para comprender el mundo a nuestro alrededor.

Tu donación a Wikipedia te convierte en el promotor de una idea de gran fuerza.

Wikipedia continuará evolucionando, creciendo y enfrentándose a nuevos desafíos. Nos entusiasma poder hacer todo esto y mucho más. Tu donación nos ayudará a hacerlo posible. No podemos agradecerte tu apoyo lo suficiente. En nombre de la Fundación Wikimedia, deseamos darte las gracias por invertir en nuestro futuro y por acompañarnos en esta travesía.

Katherine Maher
Directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia

Muchos generosos empleadores igualarán las contribuciones de sus empleados: consulta con tu empleador para saber si cuenta con un programa corporativo de donaciones equivalentes. Para tus registros: tu donación, número [contributionId], el [date], fue de [amount].


[ifRecurring] Esta donación forma parte de una suscripción periódica. La Fundación Wikimedia cargará mensualmente la misma cantidad hasta que nos indiques lo contrario. Si deseas cancelar tus aportaciones, lee estas [#recurringCancel sencillas instrucciones de cancelación]. [endifRecurring]

Esta carta puede servir como registro de tu donación. No se proporcionaron bienes ni servicios, en su totalidad o en parte, por esta contribución. Envía un correo postal a la siguiente dirección: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, EUA. Número de exención de impuestos en los EE. UU.: 20-0049703