Fundraising/Translation/Thank you email 20161128

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20161128 and the translation is 100% complete.
Information

This is an old version of the Thank You email. To translate the current version, see Fundraising/Translation/Thank you email

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

[ifFirstnameAndLastname] 尊敬的 lasname 女士 (Ms.) / 先生 (Mr.)

[elseifFirstnameAndLastname] 尊敬的捐赠者: [endifFirstnameAndLastname]

感谢您对维基百科与维基媒体基金会的支持。您的 [amount] 捐款给予了维基百科支持,并助力我们实现了为所有人提供免费知识的愿景。

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} 最近我们解决了影响每月定期捐款的技术问题。今后每月的自动捐款将会被自动处理。我们不会让您补缴因技术问题而未捐的金额。感谢您的耐心和支持,如有任何问题,请随时发邮件到 donate@wikimedia.org。 {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} 我们最近解决了一小部分捐赠者没有收到捐赠确认通知的问题。对此我们深表歉意同时非常感谢您$date的捐款。再次感谢您的耐心和支持,如有任何问题,请随时发邮件到 donate@wikimedia.org。 {% endif %}

维基百科的存在是由于很有感染力的理念。身为普通人我们不但能参与建立世界知识库,并且也能在任何一个地方免费使用知识资源。

如今,正是由于数百万志愿者的贡献与支持,您才能够在维基百科上浏览数个小时。维基百科拥有超过 4000 万篇文章和 3500 万张免费图片,能够为您解答几乎所有问题,并带领您探寻您从未涉足之地。

您的捐款有助于我们以真实、切实的方式为大家提供并分享免费知识,会助力我们为世界上的每一个人提供快捷、安全、可寻址的维基百科,为那些身处移动数据费用昂贵、无法上网的地区的人们提供免费的维基百科,让我们支持那些正在将目前仍存储于模拟档案馆中的知识变为数字化知识的人们,还会保护维基百科免受免费知识和开放互联网的威胁。

您的支持也能令您找到自身当下所需的信息——无论您是在聚会上与朋友打赌还是想要了解我们身边的世界。

为维基百科捐款能使您成为一个强大理念的拥护者。

维基百科将继续发展壮大、迎接新的挑战。我们也将以积极和热切的心态迎接更多挑战。您的捐款将有助于我们实现这一目标。我们对您的支持深表谢意。我谨代表维基媒体基金会感谢您对我们未来的赞助,并感谢您在这段旅程中与我们同行。

Katherine Maher
维基媒体基金会执行董事

多数雇主会慷慨地为捐款的员工提供配捐补偿,请与您的雇主核实您的公司是否设有 员工慈善捐款匹配项目。 请保留以下信息:您于 [date] 捐款 [amount],编号为 [contributionId]。


[ifRecurring] 这次捐款是重复性的,每个月维基媒体协会都会从你的账号扣除,直到您通知停止。如果您想取消支付,请参见我们[#recurringCancel 快捷取消指令]。 [endifRecurring]

此信件可以用作您的捐款证明。此次捐款不接受任何物品或服务。

请寄信至:Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. 美国免税编号:20-0049703