Arrecadação de fundos/Tradução/Email de agradecimento 20161128

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20161128 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

[ifFirstnameAndLastname] Estimado(a) [given name], [elseifFirstnameAndLastname] Querido(a) doador(a), [endifFirstnameAndLastname]

Obrigada por apoiar a Wikipédia e a Fundação Wikimedia. Sua contribuição de [amount] apoia a Wikipédia e ajuda a garantir o futuro do livre conhecimento para todos.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Nós recentemente resolvemos um pequeno problema técnico que interrompeu algumas doações mensais recorrentes. Nós já restabelecemos a sua doação recorrente, e vamos processá-las normalmente daqui para frente. Não iremos cobrar os meses que foram ignorados. Obrigado pela sua paciência e apoio, e não hesite em enviar-nos um e-mail para donate@wikimedia.org se você tiver qualquer outra pergunta. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Recentemente resolvemos um problema técnico que causou com que um pequeno número de doadores não recebessem a confirmação de sua doação. Por favor, aceite este e-mail como forma de agradecimento pela sua doação de $date. Nós realmente apreciamos a sua paciência e seu apoio, e não hesite em contactar-nos via donate@wikimedia.org se você tiver qualquer dúvida. {% endif %}

A Wikipédia é o resultado de uma ideia poderosa: que pessoas como você e eu podem participar na construção do conhecimento mundial e em torná-lo livremente disponível para todos, estejam onde estiverem.

Hoje, graças ao apoio de milhões de colaboradores e apoiadores voluntários, você pode navegar horas e horas na Wikipédia. Com mais de 40 milhões de artigos e 35 milhões de imagens com licença livre, a Wikipédia é capaz de responder a praticamente qualquer pergunta e levar você a lugares onde nunca esteve.

Sua doação ajuda a criar e compartilhar o livre conhecimento de forma real e prática. Ela nos permite fazer com que a Wikipédia seja rápida, segura e acessível às pessoas do mundo todo. Ela nos ajuda a oferecer livre acesso à Wikipédia em lugares onde os altos preços dos dados móveis poderiam impedir que as pessoas usassem a internet. Ela nos ajuda a prestar apoio àqueles que estão digitalizando conhecimentos atualmente limitados a arquivos analógicos. E ela protege a Wikipédia de ameaças ao livre conhecimento e à internet aberta.

Graças ao seu apoio, você pode encontrar as informações de que precisa em qualquer momento e lugar, ganhar aquela aposta feita com um amigo durante um jantar ou compreender melhor o mundo à nossa volta.

Doar para a Wikipédia faz de você defensor de uma ideia poderosa.

A Wikipédia continuará evoluindo, crescendo e superando novos desafios. Queremos conquistar isso e muito mais, e sua doação nos ajudará a chegar lá. Temos muito a agradecer pelo seu apoio. Em nome da Fundação Wikimedia, muito obrigada por investir no nosso futuro e nos acompanhar nesta caminhada.

Katherine Maher,
diretora executiva, Fundação Wikimedia

Muitos empregadores podem generosamente coincidir com a contribuição dos seus funcionários; confirme com seu patrão para saber se sua empresa tem um programa de doações. Para os seus registos: A sua doação, número [contributionId], em [date] foi de [amount].

[ifRecurring] Esta doação é parte de uma doação recorrente. Serão debitados pela Fundação Wikimedia pagamentos mensais até que nos notifique a fim de parar. Se desejar cancelar os pagamentos, por favor veja nossas instruções em [#recurringCancel Instruções cancelamento fácil]. [endifRecurring]

Esta carta pode servir como comprovante da sua doação. Nesta contribuição, não foram fornecidos bens ou serviços, seja integral ou parcialmente. Escreva para: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA (EUA). Número de isenção fiscal nos EUA: 20-0049703.