Fundraising 2008/appeal/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Eine Bitte des Wikipedia-Gründers Jimmy Wales[edit]

Jimmy Wales

Liebe Leser,

Heute möchte ich Sie bitten, Wikipedia mit einer Spende zu unterstützen. Das klingt möglicherweise etwas seltsam: Warum sollte eine der fünf weltweit beliebtesten Internetseiten ihre Benutzer um finanzielle Unterstützung bitten?

Wikipedia ist anders als nahezu jede der anderen 50 großen Internetseiten. Wir haben wenige bezahlte Mitarbeiter, nur dreiundzwanzig. Die Inhalte der Wikipedia können von jedermann frei zu jedem Zweck verwendet werden. Unsere jährlichen Ausgaben liegen unter sechs Millionen Dollar. Wikipedia wird von der gemeinnützigen Wikimedia Foundation betrieben, die ich im Jahre 2003 gegründet habe.

Im Grunde wird die Wikipedia von mehr als 150 000 freiwilligen Helfern aus der ganzen Welt gesteuert – und alle widmen sich der Aufgabe, ihr Wissen kostenlos zu teilen. Fast acht Jahre lang haben diese Freiwilligen zu mehr als elf Millionen Artikeln in 265 Sprachen beigetragen. Über 275 Millionen Menschen besuchen unsere Internetseite monatlich um werbe- und kostenfreien Zugang zu Informationen zu haben.

Aber Wikipedia ist mehr als nur eine Internetseite. Wir haben ein gemeinsames Motiv: Stell dir eine Welt vor, in der jeder Mensch auf der Erde freien Zugang zum gesamten menschlichem Wissen hat. Das ist unsere Verpflichtung.

Ihre Spende hilft uns auf vielfache Art und Weise. Vor allem helfen Sie uns, die steigenden Kosten des weltweiten Internetverkehrs zu einer der beliebtesten Seiten im Internet abzudecken. Außerdem hilft uns das Geld, die Software mit der Wikipedia betrieben wird zu verbessern – es wird einfacher, etwas zu suchen, einfacher, etwas zu lesen und einfacher, etwas zu schreiben. Wir sind verpflichtet, den weltweiten Zugang zu freiem Wissen zu verbessern indem wir neue Mitarbeiter werben und Partnerschaften mit kulturellen Institutionen und Bildungseinrichtungen begründen.

Die Wikipedia ist anders. Sie ist die größte Enzyklopädie der Geschichte, geschrieben von Freiwilligen. Wir glauben, dass Werbung so wenig in die Wikipedia gehört wie in einen Nationalpark oder eine Schule. Wir möchten, dass sie kostenlos und solide bleibt, aber wir brauchen die Unterstützung tausender Menschen wie Ihnen.

Ich möchte Sie einladen, sich anzuschließen: Ihre Spende hilft Wikipedia, für die gesamte Welt frei zugänglich zu bleiben.

Vielen Dank,

Jimmy Wales

JETZT SPENDEN »

Mehr erfahren[edit]

Sitenotice[edit]

Lesen Sie den persönlichen Aufruf des Wikipedia-Gründers Jimmy Wales


Weitere Informationen