Fundraising 2011/Core messages/gl

Fundraising 2011
gl/ galego

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Se queres obter máis información sobre outros xeitos de doar, preme aquí.
2. Non gardamos información da túa tarxeta de crédito, e os teus datos persoais están suxeitos á nosa política de protección de datos.
3. Un chamamento do fundador da Wikipedia, Jimmy Wales.
4. Selecciona a cantidade que vas dar:
5. Fai a túa doazón agora
6. Acepto recibir futuros correos electrónicos da Fundación Wikimedia.
7. Outra:
8. Debes achegar, polo menos, $1
9. Fai unha doazón mensual
10. Intentamos que as doazóns sexan fáciles de realizar desde calquera país. Fainos saber como podemos mellorar. Envía as túas suxestións a este enderezo: <email address will be inserted here>.
11. As respostas ás preguntas máis frecuentes podes atopalas premendo aquí.
12. Tes dúbidas ou comentarios? Envía unha mensaxe a: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Se queres podes ler: un chamamento persoal de Jimmy Wales, fundador da Wikipedia.
2. Ler agora
3. Axúdanos a chegar ao noso obxectivo: 24 millóns de dólares

Buttons

1. Doar mediante tarxeta de crédito
2. Doar mediante o PayPal
3. Doar mediante transferencia bancaria

Where your donation goes

1. Onde van parar os meus cartos?
2. Tecnoloxía: Servidores, ancho de banda, mantemento, desenvolvemento. A Wikipedia é a quinta páxina web máis visitada do mundo e funciona cunha fracción dos cartos que empregan outras das máis visitadas
3. Persoas: As outras 10 páxinas web máis visitadas teñen miles de empregados. Nós temos menos de 100, facendo que a túa doazón sexa un enorme investimento nunha organización altamente eficiente e sen fins lucrativos

Thank You / Stories

1. Le como outros doantes de diferentes partes do mundo apoian a Wikipedia e os seus proxectos irmáns ou mira se a túa empresa ten un programa de agasallos similar.
   Cóntalle ao mundo que apoias a Wikimedia: fai un chío no Twitter coa etiqueta #keepitfree!
2. Ao marcares esta caixa, dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo en relación coa túa historia, así como para que esta se poida empregar co fin de facer publicidade da Fundación Wikimedia e os seus proxectos.
3. Opcional
4. Idade